Quran 12 46

القرآن 12:46

Qur'an 12:46 (sura Yusuf, verse 46).

Profondeur

En un coup d'œil

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Une fois en sa présence, l’homme dit : « Joseph ! Toi, l’homme véridique ! Donne-nous l’interprétation de ce rêve où l’on voit sept vaches grasses dévorées par sept vaches décharnées, mais aussi sept épis verts et sept autres desséchés, afin qu’à mon retour, ceux qui m’ont envoyé en soient informés. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 46 de la sourate Yusuf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 46 sur 111 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 46 (pp. 124-125)

La signification de « donnez-nous une décision concernant sept vaches grasses mangées par sept vaches maigres, et sept épis verts et d'autres secs » est la suivante : décision concernant sept vaches grasses vues en rêve et mangées par sept vaches maigres, ainsi que sept épis verts également vus, et sept autres secs. Les vaches grasses représentent les années fertiles ; selon le hadith 19368, rapporté par Qatada, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr et Ma'mar : les vaches grasses représentent les années fertiles et les sept vaches maigres, les années stériles où rien ne pousse ; selon le hadith 19369, rapporté par lui, par l'intermédiaire de Bishr, Yazid et Sa'id : les vaches grasses représentent les années fertiles et les vaches maigres, les années de sécheresse. « Vertes » désigne les années fertiles et « sèches », les années de sécheresse stériles, et « 'ijaf » est le pluriel d'une personne maigre et émaciée. Sur « afin que je puisse retourner vers le peuple, afin qu'il sache », il dit : afin que je puisse retourner vers le peuple et lui dire, afin qu'il connaisse l'interprétation de ce que je vous ai demandé à propos du rêve. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
Part of
Quran 12
Mentions
Yusuf (Joseph)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 125
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 12 46 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-12-46/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON