De un vistazo
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
46. “¡José! ¡Tú que dices la verdad! Interpreta qué significa un sueño donde siete vacas gordas son devoradas por siete vacas flacas, y [donde aparecen] siete espigas verdes y otras [siete] secas; para que regrese con su explicación ante la gente y así sepan [sobre tu don]”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 46 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 46 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 46 (págs. 124-125)
El sentido de "danos un dictamen sobre siete vacas gordas devoradas por siete flacas, y siete espigas verdes y otras secas" es: dictamen sobre siete vacas gordas vistas en sueño que siete flacas comen, y sobre siete espigas verdes también vistas, y otras siete secas. Las vacas gordas son los años fértiles; informe 19368, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: las gordas son años fértiles y las siete flacas son años estériles que no producen nada; informe 19369 de él, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: las gordas son las vacas fértiles y las flacas son los años secos de sequía. "Verde" significa los años fértiles y "seco" los años estériles de sequía, y "'ijaf" es el plural de uno delgado y demacrado. Sobre «para que pueda volver al pueblo, para que sepan», dice: para que pueda volver al pueblo y contarles, para que sepan la interpretación de lo que te pregunté sobre el sueño. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 12
- Mentions
- Yusuf (Joseph)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 125
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 46». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-46/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON