Quran 13 18

القرآن 13:18

Qur'an 13:18 (sura Ar-Ra'd, verse 18).

Profondeur

En un coup d'œil

لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

A ceux qui répondent à l’appel de leur Seigneur est promise la plus belle récompense. Quant à ceux qui s’y refusent, s’ils disposaient de tous les trésors de la terre, et autant encore, ils l’offriraient en rançon pour se racheter. Mais ils seront soumis à un jugement impitoyable, puis voués à l’Enfer. Et quelle horrible demeure !

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 18 de la sourate ar-Ra'd, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 18 sur 43 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 18 (pp. 416-417)

Al-Tabari dit : « Ceux qui ont répondu à l'appel de leur Seigneur ont la meilleure récompense. Quant à ceux qui ne Lui ont pas répondu, même s'ils possédaient tous les biens terrestres et leurs équivalents, ils les offriraient en rançon. Ceux-là auront un châtiment terrible, leur refuge sera l'Enfer et leur demeure sera misérable. » Louange à Dieu ! Ceux qui ont répondu à l'appel de Dieu, croyant en Lui lorsqu'Il les a appelés à la foi, Lui obéissant, suivant Son messager et croyant en ce qu'il a apporté de Dieu, « ceux-là auront la meilleure récompense », qui est le Paradis. (Rapport n° 20326, rapporté par Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : « Ceux qui ont répondu à l'appel de leur Seigneur ont la meilleure récompense », qui est le Paradis. Quant à ceux qui n'ont pas répondu à Son appel, s'ils possédaient tout ce qui est sur terre et son équivalent, ils l'offriraient en rançon, il dit : ceux qui n'ont pas répondu à Dieu lorsqu'Il les a appelés à Son unicité et à reconnaître Sa seigneurie, qui ne Lui ont pas obéi en ce qu'Il a commandé et qui n'ont pas suivi Son messager pour croire en ce qu'il apportait de la part de leur Seigneur, s'ils possédaient tout ce qui est sur terre et son équivalent, et que cet équivalent leur soit agréé en lieu et place du châtiment que Dieu leur a préparé dans le Feu de l'Enfer, ils s'en rachèteraient. Dieu dit : « Ceux-là auront un mauvais jugement. » 2

Il dit : ceux qui n'ont pas répondu à Dieu, « subiront un châtiment terrible », ce qui signifie qu'ils seront tenus responsables de tous leurs péchés, sans qu'aucun ne soit pardonné, et qu'Il les punira pour chacun d'eux. Le hadith 20327, rapporté par Shahr ibn Hawshab, via al-Hasan ibn Arafa, Yunus ibn Muhammad, Awn et Farqad al-Sabakhi, précise que « ce châtiment terrible » signifie qu'aucun péché n'est oublié. Le hadith 20328, rapporté par Ibrahim al-Nakha'i, via Ya'qub, Ibn Ulayya, al-Hajjaj ibn Abi Uthman et Farqad al-Sabakhi, demande à Farqad : « Sais-tu ce qu'est un châtiment terrible ? » Je répondis non. Il dit : « C'est qu'un homme soit tenu responsable de tous ses péchés sans qu'aucun ne soit pardonné. » L'éditeur note que Farqad al-Sabakhi est une figure faible, que ses hadiths sont rejetés et non fiables. Sur « et leur refuge est l’Enfer », il dit : leur demeure où ils demeureront le Jour de la Résurrection, « et misérable est le lieu de repos », misérable le lit et le matelas qu’est l’Enfer, leur refuge le Jour de la Résurrection. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
Part of
Quran 13
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 416
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 417
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 13 18 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-13-18/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON