De un vistazo
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
18. Quienes respondan al llamado de su Señor obtendrán lo mejor, pero quienes no respondan a su llamado, sepan que, aunque poseyeran todo cuanto existe en la Tierra, o el doble, y lo ofrecieran como rescate [para salvarse del tormento], recibirán un juicio terrible; su morada será el Infierno. ¡Qué pésima morada!
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 18 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 18 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 18 (págs. 416-417)
Sobre "para aquellos que respondieron a su Señor es la mejor recompensa; y aquellos que no respondieron a Él, si tuvieran todo lo que hay en la tierra y su semejante con ello, lo ofrecerían como rescate; esos tienen un mal juicio, y su refugio es el Infierno, y miserable es el lugar de descanso", dice al-Tabari, poderoso sea Su alabanza: aquellos que respondieron a Dios, creyendo en Él cuando los llamó a la fe en Él, obedeciéndole, siguiendo a Su mensajero y creyendo en lo que trajo de Dios, "para ellos es la mejor recompensa", que es el Paraíso. Informe 20326, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "para aquellos que respondieron a su Señor es la mejor recompensa", que es el Paraíso. Sobre «y aquellos que no respondieron a Él, si tuvieran todo lo que hay en la tierra y algo semejante con ello, lo ofrecerían como rescate», dice: en cuanto a aquellos que no respondieron a Dios cuando Él los llamó a Su unicidad y a reconocer Su señorío, que no le obedecieron en lo que Él mandó y no siguieron a Su mensajero para creer en lo que trajo de su Señor, si poseyeran todo lo que hay en la tierra de cualquier cosa y algo semejante con ello, y lo semejante de ellos fuera aceptado, y aceptado en lugar del castigo que Dios les ha preparado en el Fuego del Infierno y como compensación, se rescatarían con ello. Dios dice: «Esos tienen un juicio injusto» 2
Dice: aquellos que no respondieron a Dios, "tendrán un juicio injusto", lo que significa que con Dios serán tomados por todos sus pecados, ninguno de ellos perdonado, y Él los castigará por todos ellos. Informe 20327, de Shahr ibn Hawshab, a través de al-Hasan ibn Arafa, Yunus ibn Muhammad, Awn y Farqad al-Sabakhi: "un juicio injusto" es que nada se pasa por alto para ellos. Informe 20328, de Ibrahim al-Nakha'i, a través de Ya'qub, Ibn Ulayya, al-Hajjaj ibn Abi Uthman y Farqad al-Sabakhi: Farqad, ¿sabes qué es un "juicio injusto"? Dije que no. Dijo: es que a un hombre se le cuenta por todos sus pecados sin que ninguno de ellos sea perdonado; el editor señala que Farqad al-Sabakhi es débil, sus informes rechazados y no confiables. Sobre «y su refugio es el infierno», dice: su morada en la que morarán el día de la resurrección, «y miserable es el lugar de descanso», miserable la cama y el colchón que es el infierno, su refugio el día de la resurrección. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 13
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 416
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 417
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 18». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-18/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON