Quran 13 30

القرآن 13:30

Qur'an 13:30 (sura Ar-Ra'd, verse 30).

Profondeur

En un coup d'œil

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

C’est ainsi que Nous t’avons suscité à un peuple que d’autres ont précédé, afin de lui réciter ce que Nous t’avons révélé. Les mécréants s’obstinent pourtant à renier le Tout Miséricordieux. Dis : « Il est mon Seigneur. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. C’est à Lui que je m’en remets entièrement et à Lui que je reviens repentant. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 30 de la sourate ar-Ra'd, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 30 sur 43 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 30 (pp. 445-446)

Al-Tabari explique : « Ainsi, Nous t'avons envoyé parmi une communauté qui a précédé d'autres communautés, afin que tu leur récites ce que Nous t'avons révélé, tandis qu'ils mécroient au Miséricordieux. Dis : « Il est mon Seigneur, il n'y a de divinité que Lui ; en Lui je place ma confiance et c'est vers Lui que je me tourne. » Louange à Lui ! Nous t'avons donc envoyé, ô Muhammad, parmi un groupe de personnes, c'est-à-dire vers un groupe qui a précédé d'autres groupes semblables à celui-ci ; « afin que tu leur récites ce que Nous t'avons révélé » signifie leur transmettre la révélation que Nous t'avons faite ; « tandis qu'ils mécroient au Miséricordieux » signifie qu'ils nient l'unicité de Dieu et la qualifient de mensonge. « Dis : Il est mon Seigneur » signifie que si ceux à qui je t'ai envoyé, ô Muhammad, mécroient en le Miséricordieux, alors dites : « Dieu est mon Seigneur, il n'y a de dieu que Lui ; en Lui je place ma confiance et c'est vers Lui que je me tourne », c'est-à-dire vers Lui mon retour et mon retour. « Mata'b » est un nom verbal issu du proverbe « tubtu mata'ban wa tawba ». Les interprètes ont rapporté la même chose : hadith 20397, rapporté par Qatada, par l'intermédiaire de Bishr, Yazid et Sa'id : « tandis qu'ils mécroient en le Miséricordieux », il nous a été rapporté que le Prophète ﷺ de Dieu à Hudaybiyya, lorsqu'il fit la paix avec les Quraysh, écrivit : « C'est ce que Muhammad, le Messager de Dieu, a accepté » 2

Les polythéistes de Quraysh dirent : « Si tu étais le Messager de Dieu et que nous te combattions, nous t'aurions fait du tort. Écris plutôt : “Voici ce que Muhammad ibn Abd Allah a convenu.” » Les Compagnons du Messager de Dieu s'écrièrent : « Combattons-les, ô Messager de Dieu ! » Il répondit : « Non, écrivez comme ils le souhaitent. Je suis Muhammad ibn Abd Allah. » Lorsque le scribe écrivit : « Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément », les Quraysh dirent : « Quant au “Miséricordieux”, nous ne le connaissons pas ; les gens de l'époque préislamique écrivaient “En Ton nom, ô Dieu”. » Ses Compagnons s'écrièrent : « Messager de Dieu, combattons-les ! » Il répondit : « Non, écrivez comme ils le souhaitent. » Rapport 20398, rapporté par Mujahid, transmis par al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : « Ainsi Nous t’avons envoyé au milieu d’une communauté disparue », dit-il. C’est à ce moment que le Messager de Dieu écrivit aux Qurayshites à Hudaybiyya ; il écrivit : « Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément ». Ils répondirent : « N’écrivez pas “le Miséricordieux”, nous ne savons pas ce qu’est le Miséricordieux. Écrivez seulement “en Ton nom, ô Dieu”. » Dieu dit alors : « Tandis qu’ils mécroient au Miséricordieux, dis : Il est mon Seigneur, il n’y a de divinité que Lui. » 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
Part of
Quran 13
Basis for
Du'a (supplication)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 445
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 446
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 13 30 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-13-30/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON