Quran 3 108

القرآن 3:108

Qur'an 3:108 (sura Al Imran, verse 108).

Profondeur

En un coup d'œil

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Tels sont les versets d’Allah que Nous te récitons en toute vérité. Allah n’entend pas traiter injustement Ses créatures.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 108 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 108 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)

Le mot de désignation et les signes (p. 97). Al-Tabari explique que le mot désignant une personne éloignée, au début du verset, signifie « ceux-ci », car les Arabes ont utilisé ce mot à la place de celui désignant une personne proche, comme il l'a expliqué précédemment. Les signes de Dieu sont Ses avertissements, Ses leçons et Ses preuves, et les réciter signifie les lire et les rapporter au Prophète avec vérité et certitude. Il précise qu'il s'agit des versets qui traitent du sort des Ansar croyants, des Juifs d'Israël et des Gens du Livre, ainsi que de ce qu'Il fera à ceux qui respectent Son alliance et à ceux qui renoncent à Sa religion et rompent Son alliance après l'avoir reconnue. 2

Le refus de faire du mal (pp. 97-98). Dieu a dit à Son prophète qu'Il lui récite ces paroles en toute vérité et l'a informé que le châtiment qu'Il inflige à ceux qu'Il châtie, en assombrissant leurs visages et en les faisant demeurer dans un tourment douloureux, et la récompense qu'Il récompense à ceux qu'Il récompense, en leur donnant des visages éclatants, en leur accordant honneur et félicité éternelle, ne constituent pas un tort pour aucun groupe, mais un dû mérité et des œuvres accomplies. Ainsi, le refus de souhaiter le mal signifie qu'en assombrissant certains visages, en leur faisant goûter au châtiment terrible, en en éclaircissant d'autres et en leur accordant la félicité dans Son jardin, Il cherche à ne rien déplacer de sa place, informant Ses serviteurs que seules Ses promesses aux fidèles et aux croyants, et Ses menaces aux désobéissants et aux incrédules, correspondent à Sa sagesse envers Sa création, comme un avertissement pour les uns et une bonne nouvelle pour les autres. L'éditeur consigne dans les notes des deux pages les variantes du manuscrit où le texte imprimé diffère et évalue la justesse du style d'al-Tabari. 2 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 3

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Part of
Quran 3

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 97
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 98
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 108 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-108/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON