En un coup d'œil
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 129 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 129 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Signification (p. 203). Abou Ja'far dit : « Ô Muhammad, tu n'as pas voix au chapitre ; à Dieu appartient tout ce qui se trouve entre les confins du ciel et de la terre, du lever au coucher du soleil, hormis toi et eux. Il règne parmi eux comme Il l'entend et décide à Sa guise. Il accepte le repentir de qui Il veut parmi Ses créatures qui désobéissent à Ses commandements et à Ses interdictions, puis Il leur pardonne. Il punit qui Il veut pour sa faute et se venge d'eux. Il est le Pardonneur qui, par Sa grâce, couvre les péchés de ceux qu'Il veut bien couvrir parmi Ses créations, par Son pardon et Son oubli, et le Miséricordieux envers eux en ne hâtant pas leur châtiment malgré la gravité de leurs fautes. » 2
- D'après Ibn Humayd, Salama, Ibn Ishaq (7822) : Il pardonne les péchés et fait miséricorde à Ses serviteurs malgré leurs fautes. L'éditeur précise que ce hadith figure dans la Sira d'Ibn Hisham (3 : 115) et fait suite à des hadiths se terminant par 7804. 2
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 203
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 129 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-129/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON