En un coup d'œil
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Quant à ceux qui auront cru et accompli le bien, Je les récompenserai pleinement. Allah n’aime pas les impies. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 57 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 57 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Les croyants et la question du mal. Al-Tabari explique que ceux qui ont cru sont ceux qui ont reconnu Jésus, sa prophétie et l'enseignement divin qu'il a reçu, embrassé l'islam avec lequel il a été envoyé et accompli les obligations, les lois et les pratiques établies par Dieu à travers lui. Le hadith 7156 (al-Muthanna, rapporté par Abdullah ibn Salih, rapporté par Muawiya, rapporté par Ali, rapporté par Ibn Abbas) précise que cela signifie qu'ils ont accompli Ses obligations. Leur accorder une récompense complète signifie leur donner la juste rétribution de leurs bonnes actions, sans rien leur refuser. À la fin du verset, il est dit que Dieu refuse d'aimer celui qui lèse autrui ou place quelque chose là où il ne doit pas, et que cela réfute l'idée qu'Il puisse léser Ses serviteurs en récompensant le mécréant fautif comme le croyant bienfaisant, ou inversement. Bien que ce passage soit présenté comme une affirmation, al-Tabari l'interprète comme un avertissement aux incrédules et comme une promesse aux croyants, car Dieu a assuré aux deux groupes qu'Il ne priverait pas le croyant de ses droits et qu'Il ne ferait pas reposer Son honneur sur le mécréant. L'éditeur relève deux points textuels : le scribe a mal écrit un mot, mais la version imprimée est conservée ; par ailleurs, le manuscrit comporte une erreur, tandis que la version imprimée est correcte. 2 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Al-Naba' al-Safi (programme)· Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 465
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 466
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 57 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-57/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON