De un vistazo
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
57. Mientras que a los creyentes que obren rectamente, Dios les dará su recompensa con generosidad. Dios no ama a los injustos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 57 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 57 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Los creyentes y la declaración sobre la injusticia. Al-Tabari dice que los creyentes son aquellos que afirmaron a Jesús, reconocieron su profecía y lo que trajo de Dios, adoptaron el Islam con el que fue enviado y actuaron conforme a las obligaciones, leyes y prácticas que Dios estableció a través de él. El informe 7156 (al-Muthanna, de Abdullah ibn Salih, de Muawiya, de Ali, de Ibn Abbas) dice que significa que cumplieron con Sus obligaciones. Pagarles sus recompensas completas significa darles la recompensa por sus buenas obras completa, sin retener nada. Al final del versículo dice que Dios niega el amor a quien perjudica a otro privándolo de su derecho o colocando algo donde no corresponde, y que esto niega que Él perjudique a Sus siervos al recompensar al incrédulo injusto como al creyente que obra bien, o viceversa. Aunque se presenta como una declaración, al-Tabari la interpreta como una advertencia a quienes no creen en Dios ni en Sus mensajeros, y una promesa a los creyentes, puesto que Dios les dijo a ambos grupos que no privaría al creyente de su derecho ni honraría al incrédulo. El editor señala dos puntos textuales: el escriba transcribió mal una palabra, por lo que la versión impresa se mantiene; y, en segundo lugar, la redacción del manuscrito es errónea y la impresa es correcta. 2 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Al-Naba' al-Safi (programa)· Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 465
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 466
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 57». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-57/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON