Quran 4 137

القرآن 4:137

Qur'an 4:137 (sura An-Nisa, verse 137).

Profondeur

En un coup d'œil

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ceux qui, après avoir cru, renient la foi, puis redeviennent croyants avant de rejeter à nouveau la foi et de persister dans l’impiété, Allah ne saurait leur pardonner et les mettre sur la bonne voie.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 137 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 137 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 137 : le passage de la foi à l’incrédulité (p. 314)

Al-Tabari expose les différents points de vue concernant ceux qui ont cru, puis mécru, puis cru, puis mécru, puis leur mécréance s'est accrue. Selon une opinion, il s'agit des chrétiens qui ont cru en Moïse, puis ont mécru en lui, puis ont cru en Jésus et ont mécru en lui, puis leur mécréance envers Mahomet s'est accrue ; Dieu ne leur pardonnera pas et ne les guidera pas sur le droit chemin. 2

Le hadith 10697, rapporté par Qatada via Sa'id et Bishr ibn Mu'adh, indique que ceux qui ont cru, puis mécru, puis cru, puis mécru, puis leur mécréance s'est accrue, sont les Juifs et les Chrétiens : les Juifs ont cru en la Torah puis ont mécru ; les Chrétiens ont cru à l'Évangile puis ont mécru, et leur mécréance envers le Criterion et Mahomet s'est accrue. Le hadith 10698, rapporté par Qatada via Ma'mar, est identique. 3

D'autres les décrivent comme des hypocrites ayant cru, puis apostasié, puis cru à nouveau, puis apostasié encore, avant de s'enfoncer davantage dans l'incroyance jusqu'à mourir dans l'incroyance. Le hadith 10699, rapporté par Mujahid et transmis par Ibn Jurayj, indique qu'ils étaient autrefois considérés comme des hypocrites, et que quiconque leur ressemble est concerné ; l'incroyance se poursuit jusqu'à la mort. Les hadiths 10700 et 10701, également rapportés par Mujahid, précisent que cela se produit jusqu'à leur décès. Le hadith 10702, rapporté par Ibn Zayd, les décrit comme des hypocrites ayant cru deux fois, puis renié deux fois, avant de s'enfoncer davantage dans l'incroyance. 4

D'autres affirment qu'il s'agit des Gens des Deux Livres, qui ont péché par incrédulité et se sont repentis, mais dont le repentir n'a pas été accepté tant qu'ils ont persisté dans l'incroyance. Le hadith 10703, rapporté par Abu al-Aliya via Dawud ibn Abi Hind, indique qu'il s'agit des Juifs et des Chrétiens qui ont péché par polythéisme et se sont repentis, mais dont le repentir n'a pas été accepté ; s'ils s'étaient repentis du polythéisme, leur repentir aurait été accepté. 4

Al-Tabari privilégie l'interprétation selon laquelle il s'agit des Gens du Livre qui reconnurent le jugement de la Torah, puis le renièrent en s'y opposant ; certains d'entre eux reconnurent ensuite Jésus et l'Évangile, puis les renièrent ; puis ils renièrent Mahomet et le Criterion, leur incrédulité grandissant à mesure qu'ils reniaient. Il soutient que le verset précédent concerne les deux Livres et que rien n'indique que « ceux qui crurent, puis mécrurent » en soient exclus ; il est donc préférable de le rattacher au précédent. 5

L'expression « Dieu ne leur pardonnerait pas » signifie qu'Il ne couvrirait pas leur incrédulité et leurs péchés en leur accordant le pardon, mais les exposerait devant tous les témoins ; « ni ne les guiderait sur le droit chemin » signifie qu'Il ne les dirigerait pas vers la voie droite et ne leur accorderait pas le succès, mais les abandonnerait à leur sort en guise de châtiment pour leur grave crime et leur audace envers leur Seigneur. 5

Certains, s'appuyant sur ce verset, soutiennent qu'un apostat a droit à trois chances de se repentir ; d'autres ne partagent pas cet avis. Al-Tabari rapporte trois versions : d'après Ali, transmis par al-Sha'bi et Amir, l'apostat est invité à se repentir à trois reprises ; d'après Ibn Umar, transmis par Abd al-Karim et un autre homme, il en est de même ; et d'autres encore affirment qu'il est invité à se repentir à chaque fois qu'il apostasie, ce qui est rapporté d'Ibrahim al-Nakha'i, transmis par Amr ibn Qays. 5

Al-Tabari soutient que le cas justifiant la demande de repentance à l'apostat est établi dès la première apostasie. Par conséquent, la décision à prendre pour chaque apostasie est identique à celle de la première : son repentir est accepté et son islam protège son sang. La raison qui a protégé son sang la première fois étant son islam, il n'est pas licite que cette raison existe et que son sang soit rendu licite tant qu'elle existe, à moins qu'un texte ne distingue explicitement la première apostasie des suivantes. 6

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 314
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 315
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 316
  5. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 317
  6. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 318
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 137 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-137/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON