De un vistazo
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
137. A quienes crean y luego renieguen, después vuelvan a creer y luego renieguen nuevamente, aferrándose tercamente en su rechazo de la verdad [hasta su muerte], Dios no ha de perdonarlos ni guiarlos [por la senda al Paraíso].
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 137 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 137 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 137: el paso de la fe a la incredulidad (pág. 314)
Al-Tabari expone las opiniones sobre aquellos que creyeron, luego descreyeron, luego volvieron a creer, luego descreyeron y finalmente aumentaron en su incredulidad. Una opinión es que estos son los cristianos, que creyeron en Moisés y luego descreyeron en él, luego creyeron en Jesús y descreyeron en él, y finalmente aumentaron en su incredulidad hacia Mahoma; Dios no los perdonará ni los guiará por el camino correcto. 2
El informe 10697, de Qatada a través de Sa'id y Bishr ibn Mu'adh, dice que quienes creyeron, luego descreyeron, luego volvieron a creer, luego descreyeron y luego aumentaron en la incredulidad, son los judíos y los cristianos: los judíos creyeron en la Torá y luego descreyeron; los cristianos creyeron en el Evangelio y luego descreyeron, y luego aumentaron en la incredulidad hacia el Criterio y Mahoma. El informe 10698, de Qatada a través de Ma'mar, es el mismo. 3
Otros dicen que son los hipócritas, que creyeron, luego apostataron, luego volvieron a creer, luego apostataron de nuevo, y luego aumentaron en la incredulidad hasta morir en ella. El informe 10699, de Mujahid a través de Ibn Jurayj, dice que solían ser considerados hipócritas, y que cualquiera como ellos está incluido; el aumento consiste en persistir en la incredulidad hasta la muerte. Los informes 10700 y 10701, de Mujahid, dicen que hasta que mueren. El informe 10702, de Ibn Zayd, dice que son los hipócritas que creyeron dos veces y renegaron dos veces, y luego aumentaron en la incredulidad. 4
Otros dicen que son la Gente de los Dos Libros, que pecaron en su incredulidad y se arrepintieron, pero cuyo arrepentimiento no fue aceptado mientras persistieron en la incredulidad. El informe 10703, de Abu al-Aliya a través de Dawud ibn Abi Hind, dice que son los judíos y cristianos que pecaron en su shirk y se arrepintieron, y su arrepentimiento no fue aceptado; si se hubieran arrepentido del shirk, habría sido aceptado. 4
Al-Tabari prefiere la opinión de que son la Gente del Libro quienes reconocieron el juicio de la Torá y luego lo negaron oponiéndose a él; luego algunos de ellos reconocieron a Jesús y el Evangelio y luego los negaron; y finalmente negaron a Mahoma y al Criterio, aumentando su incredulidad con su negación. Argumenta que el versículo anterior se refiere a los dos Libros y nada indica que «aquellos que creyeron y luego renegaron» queden excluidos, por lo que es mejor unirlo a lo que precede. 5
El sentido de «Dios no los perdonaría» es que no cubriría su incredulidad y pecados perdonándoles el castigo, sino que los expondría ante todos los testigos; «ni los guiaría por un camino» significa que no los dirigiría por el camino correcto ni les concedería el éxito, sino que los abandonaría a su suerte como castigo por su gran crimen y su audacia hacia su Señor. 5
Algunos, basándose en este versículo, sostienen que a un apóstata se le dan tres oportunidades para arrepentirse; otros discrepan. Al-Tabari relata que se le pide arrepentimiento tres veces: de Ali, a través de al-Sha'bi y Amir, que se le pide al apóstata que se arrepienta tres veces; de Ibn Umar, a través de Abd al-Karim y otro hombre, lo mismo; y otros dicen que se le pide cada vez que apostata, lo cual se narra de Ibrahim al-Nakha'i, a través de Amr ibn Qays. 5
Al-Tabari sostiene que la justificación para pedirle al apóstata que se arrepienta la primera vez está establecida, por lo que la norma para cada vez que apostata es la misma que la de la primera: su arrepentimiento es aceptado y su Islam protege su sangre. La razón que protegió su sangre la primera vez es su Islam, por lo que no es lícito que dicha razón exista y que su sangre sea lícita mientras exista, a menos que un texto separe la primera vez de las demás. 6
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 314
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 315
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 316
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 317
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 318
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 137». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-137/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON