Quran 4 166

القرآن 4:166

Qur'an 4:166 (sura An-Nisa, verse 166).

Profondeur

En un coup d'œil

لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Allah témoigne de l’authenticité du Livre qu’Il t’a révélé avec le message de vérité[81]. Les anges aussi en témoignent, mais Allah est un témoin amplement suffisant.

[81] Autre sens : qu’Il t’a révélé en connaissance de cause.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 166 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 166 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 166 : Le témoignage de Dieu et des anges concernant la prophétie de Mahomet (pp. 409-410)

Al-Tabari explique que « mais Dieu témoigne de ce qu'Il vous a révélé » signifie que si les Juifs qui vous ont demandé de révéler un livre le nient, ils mentent ; Dieu témoigne de la révélation qui vous a été faite de Son livre, sachant que vous êtes Son élu parmi les créatures et Ses serviteurs élus, et Ses anges en témoignent. Ne vous affligez donc pas de ceux qui vous renient, car Dieu suffit comme témoin de votre vérité. On dit que ce verset a été révélé à propos de Juifs que le Prophète ﷺ avait appelés à le suivre, leur disant qu'ils connaissaient la vérité de sa prophétie, et ils l'ont niée. Le hadith 10850, rapporté par Ibn Abbas via Sa'id ibn Jubayr ou Ikrima : un groupe de Juifs vint trouver le Prophète, qui dit : « Je sais que vous savez que je suis le messager de Dieu » ; ils répondirent : « Nous ne le savons pas. » Dieu révéla alors le verset. Le hadith 10851 rapporte la même chose. Le hadith 10852, rapporté par Qatada : témoins par Dieu, non accusés. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Les anges en Islam (mala'ika)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 409
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 166 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-166/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON