De un vistazo
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
166. [Si te acusan de mentiroso, ¡Oh, Mujámmad! sabe que] Dios mismo atestigua que lo que te reveló es con Su sabiduría, y los ángeles también lo atestiguan, aunque es suficiente con Dios como testigo.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 166 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 166 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 166: El testimonio de Dios y de los ángeles sobre la profecía de Mahoma (págs. 409-410)
Al-Tabari dice que «pero Dios da testimonio de lo que os ha revelado» significa que si los judíos que os pidieron que reveláramos un libro lo niegan, mienten; Dios da testimonio de que os ha revelado lo que ha revelado en Su libro y revelación, sabiendo que sois Su elegido entre las criaturas y Sus escogidos entre los siervos, y Sus ángeles dan testimonio de ello. Así pues, no os entristezcáis por quienes os niegan, y Dios basta como testigo de vuestra verdad. Se dice que el versículo fue revelado sobre los judíos a quienes el Profeta ﷺ llamó para que le siguieran, diciéndoles que conocían la verdad de su profecía, y ellos la negaron. Informe 10850, de Ibn Abbas a través de Sa'id ibn Jubayr o Ikrima: un grupo de judíos se acercó al Profeta, quien dijo: Sé que sabéis que soy el mensajero de Dios; ellos dijeron: No lo sabemos. Dios reveló el versículo. El informe 10851 da lo mismo. Informe 10852, de Qatada: testigos por Dios, no acusados. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
- Mentions
- Ángeles en el Islam (mala'ika)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 409
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 166». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-166/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON