En un coup d'œil
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Vous qui croyez ! Gardez-vous de poser des questions dont les réponses, si elles vous étaient apportées, pourraient vous porter préjudice. Si vous posez ces questions au moment où le Coran est révélé, les réponses vous seront données. Allah, qui est Très Clément et Longanime, vous a cependant pardonné votre comportement passé[43].
[43] Autre sens : Allah, qui est Très Clément et Longanime, a délibérément omis ces questions dans votre intérêt.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 101 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 101 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Expliquant le verset « Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur ce qui, si cela vous était révélé, vous troublerait », al-Tabari note que ce verset fut révélé au Messager de Dieu en raison des questions que certains lui posaient, tantôt pour le mettre à l'épreuve, tantôt par moquerie. L'un demandait : « Qui est mon père ? », tandis qu'un autre, dont le chameau s'était égaré, demandait : « Où est mon chameau ? ». Dieu leur recommanda donc de ne pas poser de questions de cette nature, comme celle d'Abd Allah ibn Hudhafa sur l'identité de son père : « Si cela vous était révélé, cela vous troublerait », c'est-à-dire que si Nous vous révélions la vérité de vos questions, cela vous troublerait. Rapport 12794, d'après Abu al-Juwayriya : Ibn Abbas demanda à un bédouin des Banu Sulaym : « Sais-tu à propos de quoi ce verset a été révélé ? » Certains interrogeaient le messager de Dieu avec moquerie, l'un disant : « Qui est mon père ? » et un autre dont le chameau s'était égaré : « Où est mon chameau ? » Dieu révéla alors ce verset à leur sujet (l'éditeur dit qu'al-Bukhari le rapporte et Ibn Kathir dit que seul al-Bukhari le rapporte). 2
Rapport 12795, d'après Anas : les gens interrogeaient le Messager de Dieu ﷺ avec une telle insistance qu'un jour, il monta en chaire et dit : « Ne me demandez rien, je vous expliquerai tout ! » Anas raconta : « Je me mis à regarder à droite et à gauche et vis chaque homme se draper dans ses vêtements en pleurant ; alors un homme, qui, lors d'une dispute, avait été interpellé par quelqu'un d'autre que son père, prit la parole et dit : « Ô Messager de Dieu, qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est Hudhafa ! » Puis Umar prit la parole et dit : « Nous nous en remettons à Dieu comme Seigneur, à l'Islam comme religion et à Muhammad comme Messager, et je cherche refuge auprès de Dieu contre le mal des épreuves ! » Le Messager de Dieu dit : « Je n'ai jamais vu le mal et le bien tels que je les ai vus aujourd'hui ; le Paradis et l'Enfer m'ont été montrés avant que je ne les aperçoive au-delà de ce mur. » Qatada mentionnait ce rapport à ce verset (l'éditeur le rattache au Sahih de Muslim et au Durr al-manthur). 3
Rapport 12796, d'après Anas : un homme demanda : « Ô Messager de Dieu, qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est untel. » Et le verset « Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur les choses… » fut révélé (l'éditeur indique qu'al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi et al-Nasa'i rapportent ce récit). Rapport 12797, d'après Qatada, d'après Anas : les gens interrogeaient le Messager de Dieu avec une telle insistance qu'il alla à leur rencontre, monta en chaire et dit : « Ne me posez aucune question aujourd'hui sans que je vous l'explique clairement ! » Les Compagnons du Messager de Dieu craignirent qu'un malheur ne l'ait frappé. 4
Anas a dit : Je ne pouvais aller ni à droite ni à gauche sans trouver tous ceux qui pleuraient, la tête enfouie dans leurs vêtements. Un homme, connu pour ses querelles et ses remontrances, prit la parole et demanda : « Ô Prophète de Dieu, qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est Hudhafa ! » Alors Umar se leva et dit : « Nous nous contentons de Dieu comme Seigneur, de l'Islam comme religion et de Muhammad comme messager. Nous cherchons refuge auprès de Dieu contre le mal des épreuves ! » Le Messager de Dieu dit alors : « Je n'ai jamais vu le bien et le mal tels que je les ai vus aujourd'hui ; le Paradis et le Feu m'ont été montrés avant que je ne les voie de ce côté du Mur. » (Rapport 12798, d'après Ikrima) : Ce jour-là, le Prophète se tint au milieu d'eux et dit : « Ne me demandez rien sans que je vous réponde. » Un homme se leva, et les musulmans désapprouvèrent sa présence ce jour-là. Il demanda : « Ô Messager de Dieu, qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est Hudhafa », et ce verset fut révélé. Rapport 12799, de Tawus : il est rapporté qu'un homme a dit : « Messager de Dieu, qui est mon père ? » Il a dit : « Ton père est untel. » 5
Rapport 12800, de Qatada : Ils interrogeèrent le Prophète à l’excès ; il se leva, furieux, et, prêchant, dit : « Interrogez-moi ! Par Dieu, vous ne me poserez aucune question tant que je serai en ce lieu sans que je vous réponde ! » Un homme se leva et demanda : « Qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est Hudhafa ! » Sa colère redoubla et il dit : « Interrogez-moi ! » Voyant cela, les gens pleurèrent encore plus fort, et Umar s’agenouilla et dit : « Nous nous contentons de Dieu comme Seigneur, de l’Islam comme religion et de Muhammad comme messager. » Le Messager de Dieu dit : « Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, le Paradis et le Feu m’ont été montrés à l’instant, de l’autre côté de ce mur, et je n’ai jamais vu le bien et le mal tels que je les vois aujourd’hui. » Al-Zuhri rapporta : La mère d’Abd Allah ibn Hudhafa dit : « Je n’ai jamais vu de fils plus désobéissant que toi ! N’avais-tu pas peur que ta mère ait agi comme les gens de l’époque préislamique et que tu ne la déshonores devant tout le monde ? » Il dit : « Par Dieu, même s’il m’avait attaché à un esclave noir, je l’aurais accepté. » Rapport 12801, d’après al-Suddi : le Messager de Dieu, un jour, se mit en colère et prêcha en disant : « Interrogez-moi, car vous ne me demanderez rien que je ne vous aie déjà dit. » 6
Un homme de Quraysh, de la tribu des Banu Sahm, nommé Abd Allah ibn Hudhafa, qui avait été calomnié, se leva et demanda : « Ô Messager de Dieu, qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est untel », et il le nomma d'après son père. Umar se leva alors, baisa son pied et dit : « Ô Messager de Dieu, nous nous en remettons à Dieu comme Seigneur, à toi comme Prophète, à l'Islam comme religion et au Coran comme guide ; pardonne-nous, que Dieu te pardonne ! » Il continua ainsi jusqu'à ce qu'il soit satisfait, et ce jour-là, il dit : « L'enfant appartient au lit, et à l'adultère la pierre. » (Rapport 12802, d'après Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui)) : Le Messager de Dieu sortit en colère, le visage rouge, et s'assit sur la chaire. Un homme se leva et demanda : « Où est mon père ? » Il répondit : « Dans le feu. » Un autre se leva et demanda : « Qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est Hudhafa. » Umar se leva et déclara : « Nous nous contentons de Dieu comme Seigneur, de l'Islam comme religion, de Muhammad comme prophète et du Coran comme guide ; nous, messagers de Dieu, sortons tout juste de l'époque préislamique et du polythéisme, et Dieu sait qui sont nos ancêtres ! » Sa colère s'apaisa et le verset fut révélé (l'éditeur indique que la chaîne de transmission inclut Abd al-Aziz ibn Aban, qu'ils traitaient de menteur, bien qu'Ibn Kathir affirme que la chaîne est valable). 7
D'autres rapportent que ce verset fut révélé au Messager de Dieu suite à une question posée par un interrogateur au sujet du pèlerinage. Selon le hadith 12803, rapporté par Ali : lorsque fut révélé le verset « Le pèlerinage à la Maison est un devoir envers Dieu pour ceux qui en ont les moyens », on demanda : « Ô Messager de Dieu, chaque année ? » Il garda le silence ; on insista : « Chaque année ? » Il garda le silence ; puis il répondit : « Non ; si j'avais répondu oui, cela aurait été obligatoire ! » Et Dieu révéla ce verset (l'éditeur note qu'Ahmad, al-Tirmidhi et al-Hakim le rapportent, et qu'al-Tirmidhi le qualifie de bon et d'inhabituel). 8
Rapport 12804, d'après Abou Hourayra : Le Messager de Dieu dit : « Dieu vous a prescrit le pèlerinage ! » Un homme demanda : « Chaque année, ô Messager de Dieu ? » Le Messager se détourna de lui jusqu'à ce qu'il répète la question deux ou trois fois, puis demanda : « Qui est celui qui pose la question ? » L'homme répondit : « Untel ! » Le Messager dit : « Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, si j'avais dit oui, cela aurait été obligatoire, et si cela avait été obligatoire pour toi, tu n'aurais pas pu le supporter, et si tu t'y étais refusé, tu aurais mécru ! » Alors Dieu révéla ce verset (l'éditeur affaiblit la chaîne de transmission par Ibrahim ibn Muslim al-Hajari et retrouve le récit dans al-Jassas, Ibn Kathir et al-Suyuti). Rapport 12805, d'après Abou Hourayra : Le Messager de Dieu nous a prêché et a dit : « Ô gens, Dieu vous a prescrit le pèlerinage. » Muhsin al-Asadi se leva et dit : « Chaque année, ô Messager de Dieu ? » 9
Il dit : « Si j'avais dit oui, cela aurait été obligatoire ; et si cela avait été obligatoire et que vous aviez ensuite dérogé à cette obligation, vous vous seriez égarés. Gardez le silence à mon sujet, tant que je garde le silence à votre sujet, car ceux qui vous ont précédés ont péri par leurs seules interrogations et leurs désaccords avec leurs prophètes ! » Et Dieu révéla : « Ô vous qui croyez, ne questionnez pas sur les choses… » jusqu'à la fin du verset. L'éditeur retrace longuement ce récit chez Ahmad, Muslim, al-Bukhari et al-Bayhaqi, et note que dans les chaînes de transmission authentiques, celui qui a posé la question est al-Aqra' ibn Habis, tandis qu'al-Husayn ibn Waqid diverge quant à son nom, le nommant Muhsin al-Asadi ou Ukkasha ibn Muhsin, et que ses récits comportent des ajouts. 10
Le hadith 12806, rapporté par Abu Hurayra, est identique, à ceci près qu'il mentionne qu'Ukkasha ibn Muhsin al-Asadi se leva. Le hadith 12807, rapporté par Abu Umama al-Bahili (que Dieu soit satisfait de lui), relate que le Messager de Dieu se tint au milieu du peuple et déclara : « Le pèlerinage vous a été prescrit ! » Un bédouin se leva et demanda : « Chaque année ? » Le Messager de Dieu, interloqué, resta silencieux, irrité ; il demeura longtemps sans rien dire, puis reprit la parole et demanda : « Qui est celui qui pose la question ? » Le bédouin répondit : « Me voici ! » Le Messager de Dieu s'écria : « Malheur à toi ! Qu'est-ce qui te permet de croire que je n'ai pas dit oui ? Si j'avais dit oui, cela aurait été obligatoire, et tu aurais mécru ! Ceux qui t'ont précédé n'ont péri que sous l'influence des tyrans. Par Dieu, si Je vous autorisais tout sur terre et vous interdisais un espace aussi petit qu'un pied, vous y tomberiez ! » Et Dieu révéla alors le verset. 11
Dans ses notes, l'éditeur explique la mise en évidence des mots pour « bloqué », « se tut » et « fut en colère », dit que les « chefs de l'épreuve » sont ceux qui commencent à poser des questions sur des choses qui deviennent ensuite interdites aux gens à cause de leurs questions, et décrit les narrateurs de la chaîne (Zakariya ibn Yahya al-Misri, Abu Zayd Abd al-Rahman ibn Abi al-Ghamr et d'autres), notant qu'al-Haythami a qualifié la chaîne de bonne et qu'Ibn Kathir l'a affaiblie. 12
Rapport 12808, d'après Ibn Abbas : le Messager de Dieu fit une proclamation au peuple, disant : Ô gens, le pèlerinage vous est prescrit ! Un homme des Banu Asad se leva et dit : Messager de Dieu, chaque année ? 13
Le Messager de Dieu, très irrité, dit : « Par Celui qui tient l'âme de Muhammad entre Ses mains, si j'avais dit oui, cela aurait été obligatoire. Et si cela avait été obligatoire, vous n'auriez pu le supporter et vous auriez alors mécru. Laissez-moi donc tranquille tant que je vous laisse tranquilles. Quand je vous ordonne quelque chose, faites-le, et quand je vous l'interdis, abstenez-vous ! » Dieu révéla alors : « Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur les choses… », leur interdisant de poser les questions que les chrétiens posaient au sujet de la Table, et qui les avaient conduits à la mécréance. Dieu leur interdit cela et dit : « Ne posez pas de questions sur les choses qui, si le Coran était révélé avec sévérité à leur sujet, vous troubleraient. Attendez, et lorsque le Coran sera révélé, vous ne poserez plus de questions sans en trouver l'explication. » (Rapport 12809, d'après Ibn Abbas) : Lorsque le verset du pèlerinage fut révélé, le Prophète appela les gens : « Ô gens, Dieu vous a prescrit le pèlerinage, accomplissez-le ! » Ils demandèrent : « Une fois par an ou chaque année ? » Il répondit : « Non, une fois par an. Si je l'avais dit chaque année, cela aurait été obligatoire, et si cela avait été obligatoire, vous auriez mécru. » Dieu dit alors : « Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions… » Ils interrogeèrent le Prophète sur diverses choses, il les réprimanda et ils cessèrent. (Rapport 12810, d'après Mujahid) : Le Messager de Dieu mentionna le pèlerinage et on lui demanda : « Ô Messager de Dieu, est-il obligatoire chaque année ? » Il répondit : « Non. Si je l'avais dit, cela aurait été obligatoire, et si cela avait été obligatoire, vous n'auriez pas pu le supporter, et si vous ne l'aviez pas supporté, vous auriez mécru. » Puis il dit : « Interrogez-moi, et nul parmi vous ne me posera de question sans que je lui réponde, même s'il s'enquiert de son père ! » Un homme se leva et demanda : « Qui est mon père ? » Il répondit : « Ton père est Hudhafa ibn Qays. » Umar se leva et dit : Messager de Dieu, nous nous contentons de Dieu comme Seigneur, de l'Islam comme religion et de Muhammad comme prophète, et nous cherchons refuge auprès de Dieu contre Sa colère et la colère de Son messager. 14
D'autres ont dit que ce verset a été révélé parce qu'ils ont interrogé le Messager de Dieu au sujet de la bahira, de la sa'iba, de la wasila et du ham. Rapport 12811, d'après Ibn Abbas : « Les “choses” sont la bahira, la sa'iba, la wasila et le ham ; ne voyez-vous pas qu'Il dit ensuite : “Dieu n'a désigné ni bahira ni sa'iba” ? » (le narrateur est Khusayf). Quant à Ikrima, il a dit qu'ils l'interrogeaient sur les signes, ce qui leur était interdit ; puis Il a dit : « Un peuple avant vous les a interrogés, puis est devenu mécréant à cause d'eux. » Khusayf dit : J'ai dit : « Mujahid m'a rapporté d'Ibn Abbas autre chose, alors pourquoi dis-tu cela ? » Il a dit : « Hayh ! » (l'éditeur explique les paroles d'Ikrima et la piètre opinion qu'en avait Mujahid). 15
Suite du hadith 12811 : Khusayf dit d’Ikrima que c’est lui qui demanda au Messager de Dieu : « Qui est mon père ? » Et Sa’id ibn Jubayr dit : « Ce sont ceux qui ont interrogé le Messager de Dieu au sujet de la bahira et de la sa’iba. » L’interprétation d’Al-Tabari : ce verset fut révélé en raison des nombreuses questions posées au Messager de Dieu, comme celle d’Ibn Hudhafa sur l’identité de son père, et celle de celui qui demanda, lorsqu’Il dit que Dieu avait rendu le pèlerinage obligatoire, si c’était chaque année, etc., car ces hadiths sont largement rapportés par les Compagnons, les Successeurs et la plupart des exégètes. Quant au hadith rapporté par Mujahid d’après Ibn Abbas, il n’est pas loin de la vérité, mais les nombreux hadiths rapportés par les Compagnons et les Successeurs s’y opposent, c’est pourquoi il préfère ne pas le retenir. Il n'est toutefois pas improbable que la question concernant la bahira, la sa'iba, la wasila et le ham ait figuré parmi celles posées au Prophète et que Dieu désapprouva, tout comme Il désapprouva leur question sur le pèlerinage et celle d'Ibn Hudhafa concernant son père. Le verset révélé interdisant toutes ces questions fut interprété différemment selon les contextes et les contextes. Il considère cette interprétation comme la plus juste, car les chaînes de transmission de toutes les significations mentionnées sont valides, et il est préférable de les orienter vers le sens correct dans chaque cas. 16
Ensuite, « mais si vous interrogez à leur sujet pendant la révélation du Coran, cela vous sera clairement expliqué ; Dieu leur a pardonné, et Dieu est Pardonneur et Indulgent ». Dieu dit aux Compagnons du Messager de Dieu, à qui Il avait interdit de l'interroger sur ce qu'Il leur avait interdit de demander, sur les obligations qu'Il ne leur avait pas imposées, autorisant des choses qu'Il n'avait pas permises et interdisant des choses qu'Il n'avait pas interdites avant la révélation du Coran : « Ô croyants, ne questionnez pas sur ce que J'ai révélé, ni dans un livre ni par révélation, car si l'explication vous était montrée par révélation, cela vous affligerait, puisque la révélation à ce sujet, lorsqu'elle vous parvient, s'accompagne de votre épreuve, soit en vous rendant une obligation et en vous imposant un devoir, ce qui est une difficulté et un fardeau, soit en interdisant ce que, sans révélation l'interdisant, vous auriez été libres d'entreprendre, soit en autorisant ce que vous considériez comme interdit, ce qui vous afflige car cela vous fait passer de ce que vous pensiez juste à ce que vous pensiez faux ; Mais si vous posez des questions à leur sujet après que le Coran a été révélé à ce sujet, et après que Mon Livre a commencé à les exposer clairement à Mon Messager, ce que Je lui ai révélé comme explication de Mon Livre vous facilitera la tâche. Il cite le hadith 12813, d'après Abu Tha'laba al-Khushani : « Dieu a prescrit des obligations, ne les négligez donc pas ; des interdictions, ne les transgressez donc pas ; des limites, ne les transgressez donc pas ; et des pardons, non par oubli, ne vous interrogez donc pas à leur sujet. » (L'éditeur note qu'al-Suyuti rapporte cela comme une parole du Prophète.) 17
Rapports 12814 et 12815, d'après Ubayd ibn Umayr : Dieu a rendu certaines choses licites et d'autres interdites ; faites licite ce qu'Il a rendu licite et abstenez-vous de ce qu'Il a interdit. Il a laissé de côté ce qu'Il n'a ni permis ni interdit, et c'est là un pardon divin. Puis il récita : « Ô vous qui croyez, ne demandez pas… » Quant à « Dieu leur a pardonné », cela signifie que Dieu vous a pardonné d'avoir posé des questions sur les sujets que vous avez abordés avec le Messager de Dieu, questions qu'Il a désapprouvées pour vous, afin de ne pas vous en tenir rigueur ni vous punir, connaissant votre repentir et votre conversion. « Dieu pardonne » signifie couvrir les péchés de celui qui s'en repent et cesser de les exposer dans l'au-delà. « Dieu est indulgent » signifie être lent à le punir, car Il couvre le repentant de Sa miséricorde et de Son pardon. 18
Un hadith conforme à celui d'al-Tabari nous vient d'Ibn Abbas (hérité n° 12816) : « Ne posez pas de questions sur les choses » signifie qu'il ne faut pas interroger sur des sujets qui, si le Coran les révélait avec sévérité, vous troubleraient. Attendez, et lorsque le Coran sera révélé, vous ne poserez plus de questions, mais chercherez son explication. Les hadiths relatifs au verset 101 s'arrêtent ici, à la page 115. 19
Le supplément de l'éditeur (Ahmad Shakir, d'après la « reconnaissance complète » ; et non les propos d'al-Tabari) concernant le hadith 12800 : al-Tabari le présente ici par deux chaînes de transmission, l'une incomplète (un Compagnon manquant) et l'autre complète. Il le transmet d'abord par Sufyan, Ma'mar et Qatada comme un hadith mursal, puis par Sufyan et Ma'mar, en y ajoutant l'affirmation d'al-Zuhri selon laquelle Anas aurait rapporté la même chose du début du hadith, et poursuit ensuite avec le reste. Ce dernier semble provenir du hadith mursal de Qatada et du hadith relié d'al-Zuhri, attribué à Anas. Quoi qu'il en soit, Qatada l'a reçu d'Anas, bien que cette chaîne ne le mentionne pas. Il est déjà apparu connecté, par deux chaînes de Qatada d'Anas, comme les rapports 12797 et 12795, et ce qu'Ibn Kathir (vol. 3, p. 249) cite d'al-Tabari est le rapport 12797 avec sa chaîne et son libellé. 20
Le supplément de l'éditeur (Ahmad Shakir, d'après la « relecture complète » ; et non les propos d'al-Tabari) concernant le hadith 12813, rapporté par Abu Tha'laba al-Khushani, selon lequel Dieu a prescrit des obligations à ne pas négliger, est le suivant : al-Tabari le présente comme une parole (mawquf) attribuée directement à Abu Tha'laba, transmise par Abu Mu'awiya, Dawud ibn Abi Hind, Makhul et Abu Tha'laba. Al-Hakim (al-Mustadrak), al-Daraqutni et Ibn Hazm (al-Ihkam) le rapportent chacun comme une transmission amplifiée, passant par Dawud, Makhul et Abu Tha'laba ; l'éditeur considère ces trois narrateurs comme des sources fiables et estime que cette amplification est un ajout recevable, même de la part d'un seul. Il s'agit du trentième hadith des Quarante d'al-Nawawi, qu'il qualifie de bon (hasan). Ibn Rajab ajoute qu'al-Sam'ani l'avait déjà classé ainsi. Ibn Rajab relève deux défauts : la divergence quant à savoir si le hadith est rapporté ou non, divergence que l'éditeur considère comme mineure car les narrateurs interrompent souvent un hadith rapporté sans pour autant le nier ; et l'absence de preuve que Makhul ait reçu le hadith d'Abu Tha'laba, à laquelle l'éditeur répond par la contemporanéité, Abu Tha'laba étant décédé en 75 et Makhul en 112. Il ne trouve aucune classification d'al-Hakim dans le Mustadrak, malgré ce qu'al-Suyuti et d'autres lui attribuent, ni aucun commentaire d'al-Dhahabi, mais considère néanmoins le hadith authentique en toutes circonstances. Le Majma' al-Zawa'id d'Al-Haythami rapporte que le récit a été transmis avec l'expression « était insouciant des choses » au lieu de « gardait le silence », citant al-Kabir d'al-Tabarani ; l'éditeur pense qu'un narrateur a interprété cela comme le sens de « gardait le silence ». Al-Haythami rapporte également un récit similaire d'Abu al-Darda, transmis par al-Bazzar et al-Tabarani, avec une chaîne de transmission solide et des narrateurs dignes de confiance. 20
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 5
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 98
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 99
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 100
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 101
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 102
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 103
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 104
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 105
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 106
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 107
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 108
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 109
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 110
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 111
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 112
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 113
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 114
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 115
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 587
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 101 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-101/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON