Quran 5 101

القرآن 5:101

Qur'an 5:101 (sura Al-Ma'ida, verse 101).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

101. ¡Oh, creyentes! No ahonden en asuntos que, si fueran revelados [en forma de ley], les causarían dificultad [en la práctica de la religión]. Pero si los indagan cuando hayan sido revelados en el Corán, les serán explicados. Dios los perdona por sus indagaciones [fuera de lugar] porque es Perdonador, Tolerante.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 101 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 101 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Explicando “¡Oh, creyentes! No preguntéis sobre cosas que, si os fueran reveladas, os molestarían”, al-Tabari señala que este versículo descendió sobre el mensajero de Dios debido a las preguntas que algunas personas le hicieron, a veces para ponerlo a prueba y a veces en burla; uno decía, ¿quién es mi padre?, y otro, cuyo camello se había extraviado, decía, ¿dónde está mi camello? Entonces Dios les dijo que no preguntaran sobre cosas de esa clase, como la pregunta de Abd Allah ibn Hudhafa sobre quién era su padre, “si os fueran reveladas, os molestarían”, es decir, si os mostráramos la verdad de lo que preguntáis, mostrársela os molestaría. Informe 12794, de Abu al-Juwayriya: Ibn Abbas dijo a un beduino de Banu Sulaym, ¿sabes sobre qué se reveló este versículo? Algunas personas solían preguntar al mensajero de Dios en burla, una diciendo: "¿Quién es mi padre?", y otra cuyo camello se había extraviado: "¿Dónde está mi camello?". Y Dios reveló este versículo acerca de ellos (el editor dice que al-Bujari lo relata e Ibn Kathir dice que solo al-Bujari lo menciona). 2

Informe 12795, de Anas: la gente interrogaba al mensajero de Dios hasta agobiarlo con preguntas, y un día subió al púlpito y dijo: ¡No me pregunten nada, pues yo se lo explicaré! Anas dijo: Empecé a mirar a derecha e izquierda y vi a cada hombre envolviéndose en su manto, llorando; entonces un hombre que, cuando discutía, era llamado por alguien que no era su padre, habló y dijo: ¡Mensajero de Dios, ¿quién es mi padre?! Él dijo: ¡Tu padre es Hudhafa! Entonces Umar habló y dijo: Estamos contentos con Dios como Señor, con el Islam como religión y con Muhammad como mensajero, ¡y busco refugio en Dios del mal de las pruebas! El mensajero de Dios dijo: Nunca he visto el mal y el bien como los he visto hoy; el paraíso y el fuego me fueron mostrados hasta que los vi más allá de este muro. Qatada solía mencionar este informe en este versículo (el editor lo atribuye al Sahih de Muslim y al Durr al-manthur). 3

Informe 12796, de Anas: Un hombre preguntó: «Mensajero de Dios, ¿quién es mi padre?». Él respondió: «Tu padre es fulano de tal». Y descendió el versículo «¡Oh, creyentes! No preguntéis sobre las cosas…» (el editor dice que lo relatan al-Bujari, Muslim, al-Tirmidhi y al-Nasa'i). Informe 12797, de Qatada, de Anas: La gente le preguntó al Mensajero de Dios hasta agobiarlo con preguntas, y un día salió a su encuentro, subió al púlpito y dijo: «¡No me preguntéis nada hoy, pues os lo aclararé!». Los Compañeros del Mensajero de Dios temieron que le hubiera sobrevenido algún asunto. 4

Anas dijo: No giré a derecha ni a izquierda sin encontrar a todos envolviéndose la cabeza en su manto llorando; entonces un hombre que solía pelear y ser llamado por alguien que no era su padre habló y dijo: Profeta de Dios, ¿quién es mi padre? Él dijo: ¡Tu padre es Hudhafa! Entonces Umar se puso de pie y dijo: Estamos contentos con Dios como Señor, el Islam como religión, Muhammad como mensajero, buscando refugio en Dios del mal de las pruebas! Y el Mensajero de Dios ﷺ dijo: Nunca he visto el bien y el mal como los he visto hoy; el paraíso y el fuego me fueron mostrados hasta que los vi de este lado del muro. Informe 12798, de Ikrima: ese fue el día en que el Profeta se puso de pie entre ellos y dijo, no me pregunten nada y yo se los diré; un hombre se puso de pie, y a los musulmanes les disgustó su postura ese día, y dijo, Mensajero de Dios, ¿quién es mi padre? Él dijo, tu padre es Hudhafa, y este versículo descendió. Informe 12799, de Tawus: descendió acerca de un hombre que dijo: «Mensajero de Dios, ¿quién es mi padre?». Él respondió: «Tu padre es fulano de tal». 5

Informe 12800, de Qatada: le preguntaron al Profeta hasta que se excedieron; él se puso enojado, predicando, y dijo: ¡Pregúntenme! ¡Por Dios, no me preguntarán nada mientras esté en este lugar, pero yo les diré! Un hombre se puso de pie y dijo: ¿Quién es mi padre? Él dijo: ¡Tu padre es Hudhafa! Su ira creció y dijo: ¡Pregúntenme! Cuando la gente vio que su llanto aumentaba, y Umar se arrodilló y dijo: Estamos contentos con Dios como Señor, el Islam como religión, Muhammad como mensajero. El mensajero de Dios dijo: Por Aquel en cuya mano está mi alma, el paraíso y el fuego me fueron mostrados hace un momento al otro lado de este muro, y nunca vi el bien y el mal como los he visto hoy. Al-Zuhri dijo: la madre de Abd Allah ibn Hudhafa dijo: ¡Nunca vi un hijo más desobediente que tú! ¿No temías que tu madre pudiera haber hecho lo que hacía la gente de la época preislámica y que la avergonzaras ante la gente? Dijo: ¡Por Dios!, si me hubiera asignado a un esclavo negro, lo habría aceptado. Informe 12801, de al-Suddi: Un día, el mensajero de Dios se enojó y se puso a predicar, diciendo: Pregúntenme, pues no me preguntarán nada sin que yo se lo diga. 6

Un hombre de Quraysh de Banu Sahm, llamado Abd Allah ibn Hudhafa, que fue calumniado, se levantó y dijo: mensajero de Dios, ¿quién es mi padre? Él dijo: tu padre es fulano de tal, y lo nombró como su padre. Umar se levantó hacia él y le besó el pie y dijo: mensajero de Dios, estamos contentos con Dios como Señor, contigo como profeta, con el Islam como religión y con el Corán como guía; perdónanos, Dios te perdone! Continuó hasta que estuvo contento, y ese día dijo: el niño pertenece a la cama, y al adúltero la piedra. Informe 12802, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él): el mensajero de Dios salió enojado, con el rostro rojo, hasta que se sentó en el púlpito; un hombre se levantó y dijo, ¿dónde está mi padre? Él dijo, en el fuego; otro se levantó y dijo, ¿quién es mi padre? Él dijo, tu padre es Hudhafa; Umar se puso de pie y dijo: «Nos contentamos con Dios como Señor, el Islam como religión, Mahoma como profeta y el Corán como guía; nosotros, mensajeros de Dios, acabamos de salir de la época preislámica y del politeísmo, ¡y Dios sabe quiénes son nuestros antepasados!». Su ira se calmó y el versículo descendió (el editor afirma que la cadena incluye a Abd al-Aziz ibn Aban, a quien llamaban mentiroso, aunque Ibn Kathir afirma que la cadena es buena). 7

Otros dijeron que este versículo fue revelado al mensajero de Dios debido a una pregunta sobre la peregrinación. Según el relato 12803 de Ali: cuando se reveló que «la peregrinación a la Casa es un deber para con Dios para quienes pueden llegar hasta allí», preguntaron: «Mensajero de Dios, ¿cada año?». Guardó silencio; volvieron a preguntar: «¿Cada año?». Siguió en silencio; entonces dijo: «No; si hubiera dicho que sí, ¡habría sido obligatorio!». Y Dios reveló este versículo (el editor señala que Ahmad, al-Tirmidhi y al-Hakim lo relatan, y que al-Tirmidhi lo considera bueno e inusual). 8

Informe 12804, de Abu Hurayra: el mensajero de Dios dijo: ¡Dios os ha prescrito la peregrinación! Un hombre dijo: ¿Cada año, mensajero de Dios? Se apartó de él hasta que lo repitió dos o tres veces, luego dijo: ¿Quién es el que pregunta? Dijo: ¡Fulano de tal! Dijo: ¡Por Aquel en cuya mano está mi alma, si hubiera dicho que sí, habría sido obligatorio, y si hubiera sido obligatorio para ti, no lo habrías podido soportar, y si lo hubieras dejado, habrías caído en la incredulidad! Entonces Dios reveló este versículo (el editor debilita la cadena a través de Ibrahim ibn Muslim al-Hajari y rastrea el informe en al-Jassas, Ibn Kathir y al-Suyuti). Informe 12805, de Abu Hurayra: el mensajero de Dios nos predicó y dijo: Gente, Dios os ha prescrito la peregrinación. Muhsin al-Asadi se puso de pie y dijo: ¿Cada año, mensajero de Dios? 9

Dijo: «Si hubiera dicho que sí, habría sido obligatorio, y si hubiera sido obligatorio y luego lo hubieras dejado, te habrías extraviado; guarda silencio sobre mí mientras yo guarde silencio sobre ti, pues quienes te precedieron fueron destruidos únicamente por sus preguntas y sus desacuerdos con sus profetas». Y Dios reveló: «¡Oh, creyentes! No preguntéis sobre las cosas…» hasta el final del versículo. El editor rastrea el relato extensamente en Ahmad, Muslim, al-Bujari y al-Bayhaqi, y señala que en las cadenas de transmisión auténticas el que pregunta es al-Aqra' ibn Habis, mientras que al-Husayn ibn Waqid difiere en el nombre del que pregunta, identificándolo como Muhsin al-Asadi o Ukkasha ibn Muhsin, y que hay añadidos en sus relatos. 10

El relato 12806, de Abu Hurayra, es el mismo, excepto que dice que Ukkasha ibn Muhsin al-Asadi se puso de pie. El relato 12807, de Abu Umama al-Bahili (que Dios esté complacido con él): el Mensajero de Dios se puso de pie entre la gente y dijo: ¡La peregrinación os ha sido prescrita! Un beduino se puso de pie y dijo: ¿Cada año? El discurso del Mensajero de Dios se atascó y se quedó en silencio, enfadado; permaneció allí un largo rato, luego habló y dijo: ¿Quién es el que pregunta? El beduino dijo: ¡Aquí estoy! Dijo: ¡Ay de ti! ¿Qué te asegura que no diría que sí? Y si hubiera dicho que sí, habría sido obligatorio, ¡y no habrías creído! Quienes te precedieron fueron destruidos solo por los líderes de la adversidad; ¡Por Dios, si os hiciera lícito todo en la tierra y os prohibiera un espacio del tamaño de un pie, caeríais en él! Y Dios reveló el versículo en ese momento. 11

En sus notas, el editor explica la puntuación de las palabras para "atascado", "se quedó en silencio" y "se enojó", dice que los "líderes de la adversidad" son aquellos que comienzan a preguntar sobre cosas que luego se vuelven prohibidas para la gente debido a su pregunta, y describe a los narradores de la cadena (Zakariya ibn Yahya al-Misri, Abu Zayd Abd al-Rahman ibn Abi al-Ghamr y otros), señalando que al-Haythami consideró que la cadena era buena e Ibn Kathir la debilitó. 12

Informe 12808, de Ibn Abbas: el mensajero de Dios hizo una proclamación al pueblo, diciendo: ¡Pueblo, la peregrinación os ha sido prescrita! Un hombre de Banu Asad se puso de pie y dijo: Mensajero de Dios, ¿cada año? 13

El mensajero de Dios se enojó mucho y dijo: ¡Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, si hubiera dicho que sí, habría sido obligatorio, y si hubiera sido obligatorio no lo habríais podido soportar y entonces habríais descreído! Así que dejadme mientras yo os deje, y cuando os ordene algo, hacedlo, y cuando os prohíba algo, ¡dejadlo! Y Dios reveló: «¡Oh, creyentes! No preguntéis sobre las cosas…», prohibiéndoles hacer el tipo de preguntas que los cristianos hicieron sobre la mesa, de modo que se volvieron incrédulos por ello; Dios lo prohibió y dijo: no preguntéis sobre cosas que, si el Corán descendiera con severidad sobre ellas, os molestarían, pero esperad, y cuando el Corán descienda, no preguntaréis sobre nada sino que encontraréis su explicación. Informe 12809, de Ibn Abbas: cuando se reveló el versículo de la peregrinación, el Profeta llamó a la gente: ¡gente, Dios os ha prescrito la peregrinación, así que hacedla! Dijeron: ¿un año o todos los años? Él dijo: no, un año; si hubiera dicho cada año habría sido obligatorio, y si hubiera sido obligatorio no habríais creído; entonces Dios dijo "¡Oh vosotros que creéis, no preguntéis...!"; preguntaron al Profeta sobre las cosas y él los amonestó y desistieron. Informe 12810, de Mujahid: el mensajero de Dios mencionó la peregrinación y se le preguntó, ¿es obligatorio cada año, mensajero de Dios? Él dijo: no; si lo hubiera dicho, habría sido obligatorio, y si hubiera sido obligatorio no lo habríais podido soportar, y si no lo hubierais soportado no habríais creído. Luego dijo: preguntadme, y ningún hombre en esta reunión mía me preguntará sobre nada sin que yo se lo diga, ¡incluso si pregunta por su padre! Un hombre se puso de pie y dijo, ¿quién es mi padre? Él dijo, tu padre es Hudhafa ibn Qays. Umar se puso de pie y dijo: «Mensajero de Dios, estamos contentos con Dios como Señor, el Islam como religión y Muhammad como profeta, y buscamos refugio en Dios de Su ira y de la ira de Su mensajero». 14

Otros dijeron que este versículo fue revelado porque le preguntaron al mensajero de Dios acerca de la bahira, la sa'iba, la wasila y el ham. Informe 12811, de Ibn Abbas: "las cosas" son la bahira, la sa'iba, la wasila y el ham; ¿no ves que después dice "Dios no designó ninguna bahira ni sa'iba"? (el que habla es Khusayf). En cuanto a Ikrima, dijo que solían preguntarle acerca de señales, y que se les prohibía hacerlo; entonces Él dijo: "Un pueblo antes que tú preguntó acerca de ellas, y luego se volvió incrédulo por causa de ellas". Khusayf dice: Dije, Mujahid me informó de Ibn Abbas algo distinto a esto, así que ¿por qué dices esto? Dijo: ¡hayh! (el editor explica la palabra de Ikrima y la mala opinión que Mujahid tenía de Ikrima). 15

El resto del informe 12811: Khusayf dice de Ikrima que fue él quien preguntó al mensajero de Dios, ¿quién es mi padre? Y Sa'id ibn Jubayr dijo: fueron ellos quienes preguntaron al mensajero de Dios acerca de la bahira y la sa'iba. La elección de Al-Tabari: el versículo descendió debido a las muchas preguntas formuladas al mensajero de Dios, como la pregunta de Ibn Hudhafa sobre quién era su padre, y la pregunta del que preguntó, cuando Él dijo que Dios hizo obligatoria la peregrinación para ti, si cada año, y similares, porque los informes de esto son generalizados de los Compañeros, los Sucesores y la mayoría de los intérpretes. En cuanto a lo que Mujahid relató de Ibn Abbas, no está lejos de ser correcto, pero los informes generalizados de los Compañeros y los Sucesores están en contra de ello, por lo que no le gusta sostenerlo; Sin embargo, no es inverosímil que la pregunta sobre la bahira, la sa'iba, la wasila y el ham estuviera entre las preguntas que le hicieron al Profeta y que a Dios le disgustaron, al igual que le disgustaron su pregunta sobre la peregrinación y la pregunta de Ibn Hudhafa sobre su padre; el versículo descendió prohibiendo todas esas preguntas, y cada narrador mencionó algunos de los motivos por los que descendió y otros por los que no. Él sostiene que esta es la opinión más sólida, ya que las cadenas de transmisión para todos los significados mencionados son sólidas, y es mejor dirigirlas al sentido correcto en cada caso. 16

Luego, "pero si preguntas acerca de ellos mientras el Corán está siendo revelado, te serán aclarados; Dios los ha perdonado, y Dios es Perdonador, Indulgente". Dios dice a los Compañeros del mensajero de Dios a quienes les prohibió preguntarle acerca de lo que les prohibió preguntar acerca de obligaciones que no les había impuesto, permitiendo asuntos que no había permitido y prohibiendo cosas que no había prohibido antes de que viniera el Corán: creyentes, no pregunten acerca de lo que no he revelado ni en un libro ni en revelación, porque si la explicación de ello se les mostrara por revelación, los afligiría, ya que la revelación sobre ello, cuando llega a ustedes, viene con su prueba y tribulación, ya sea haciendo un acto obligatorio para ustedes e imponiéndoles un deber, que es dificultad y carga, o prohibiendo lo que, si no hubiera venido la revelación que lo prohibiera, habrían sido libres de aventurarse en, o permitiendo lo que consideran prohibido, lo cual los aflige porque los mueve de lo que pensaban bien a lo que pensaban mal; Pero si preguntas acerca de ellos después de que el Corán haya descendido sobre ellos, y después de que comience a aclarar su asunto en Mi libro a Mi mensajero, lo que le envié de la explicación de Mi libro te lo facilitará. Cita el informe 12813, de Abu Tha'laba al-Khushani: Dios ha establecido obligaciones, así que no las descuides; cosas prohibidas, así que no las violes; límites, así que no los transgredas; y cosas perdonadas, no por olvido, así que no las indagues (el editor señala que al-Suyuti lo tiene como un dicho del Profeta). 17

Informes 12814 y 12815, de Ubayd ibn Umayr: Dios hizo lícitas las cosas y prohibió otras; hizo lícito lo que hizo lícito y evitó lo que prohibió, y dejó lo que ni permitió ni prohibió, y eso es un perdón de Dios; luego recitó: «¡Oh, creyentes! No preguntéis…» En cuanto a «Dios los ha perdonado», significa que Dios te ha perdonado por preguntar sobre las cosas que le preguntaste al mensajero de Dios, las cuales le desagradaron, para no hacerte responsable ni castigarte por ello, conociendo tu arrepentimiento y volviendo a ti mismo; «Dios es Perdonador» significa cubrir los pecados de quien se arrepiente de ellos y no exponerlo en la otra vida, y «Tolerante» significa lento para castigarlo por ellos, ya que cubre al arrepentido con Su misericordia y perdón del castigo. 18

Un relato que coincide con lo que dice al-Tabari proviene de Ibn Abbas, relato 12816: «No preguntes sobre las cosas» significa no preguntar sobre aquellas cosas que, si el Corán descendiera sobre ellas con severidad, te afligirían, sino esperar, y cuando el Corán descienda, no preguntarás sobre nada más que encontrar su explicación. Los relatos sobre el versículo 101 terminan aquí, en la página 115. 19

El suplemento del editor (Ahmad Shakir, de la "completación del rastreo"; no palabras de al-Tabari) sobre el informe 12800: al-Tabari lo da aquí por dos cadenas, una con un enlace Compañero faltante y otra conectada. Primero lo trae a través de Sufyan, Ma'mar y Qatada como un informe mursal, luego a través de Sufyan y Ma'mar con la declaración de al-Zuhri de que Anas dijo lo mismo sobre el comienzo del informe, y luego continúa con el resto. El resto parece provenir del informe mursal de Qatada y del informe conectado de al-Zuhri de Anas. En cualquier caso, Qatada lo tomó de Anas, aunque esta cadena no lo dice; Ya ha aparecido conectado, mediante dos cadenas de Qatada de Anas, como informes 12797 y 12795, y lo que Ibn Kathir (vol. 3, p. 249) cita de al-Tabari es el informe 12797 con su cadena y redacción. 20

El suplemento del editor (Ahmad Shakir, de la "completación del rastreo"; no son palabras de al-Tabari) sobre el informe 12813, el informe de Abu Tha'laba al-Khushani de que Dios ha establecido obligaciones que no deben descuidarse: al-Tabari lo da como dicho propio de Abu Tha'laba (mawquf), a través de Abu Mu'awiya, Dawud ibn Abi Hind, Makhul y Abu Tha'laba. Al-Hakim (al-Mustadrak), al-Daraqutni e Ibn Hazm (al-Ihkam) lo dan cada uno como un informe elevado por una ruta a través de Dawud, Makhul y Abu Tha'laba; el editor cuenta a los tres como narradores principales confiables y sostiene que elevar es una adición aceptada incluso de uno solo. Es el trigésimo de los Cuarenta de al-Nawawi, donde al-Nawawi lo considera bueno (hasan), e Ibn Rajab añade que al-Sam'ani lo había clasificado así antes que él. Ibn Rajab menciona dos defectos: el desacuerdo sobre si se inicia o se interrumpe, que el editor no considera un desacuerdo real porque los narradores a menudo interrumpen un relato iniciado sin negar su inicio; y la falta de pruebas de que Makhul lo escuchara de Abu Tha'laba, lo cual el editor responde por la contemporaneidad, ya que Abu Tha'laba murió en el 75 y Makhul en el 112. No encuentra ninguna clasificación de al-Hakim en el Mustadrak, independientemente de lo que al-Suyuti y otros le atribuyan, ni ningún comentario de al-Dhahabi, pero sostiene que el relato es válido en todos los casos. El Majma' al-Zawa'id de Al-Haythami lo presenta con la expresión «fue indiferente a las cosas» en lugar de «guardó silencio», citando a Al-Kabir de Al-Tabarani; el editor opina que algún narrador interpretó ese significado como «guardó silencio». Al-Haythami también ofrece un relato similar de Abu al-Darda, transmitido por Al-Bazzar y Al-Tabarani, con una buena cadena de transmisión y narradores fidedignos. 20

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Part of
Quran 5

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 98
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 99
  4. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 100
  5. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 101
  6. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 102
  7. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 103
  8. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 104
  9. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 105
  10. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 106
  11. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 107
  12. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 108
  13. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 109
  14. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 110
  15. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 111
  16. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 112
  17. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 113
  18. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 114
  19. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 115
  20. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 587
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 101». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-101/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON