Quran 6 101

القرآن 6:101

Qur'an 6:101 (sura Al-An'am, verse 101).

Profondeur

En un coup d'œil

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Créateur - sans modèle préalable - des cieux et de la terre, comment pourrait-Il avoir un enfant, Lui qui n’a pas de compagne, qui a créé tout ce qui existe et qui a une parfaite connaissance de toute chose ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 101 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 101 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Al-Tabari dit : le Dieu auquel ces mécréants attribuaient les djinns comme associés et pour lequel ils inventaient des fils et des filles sans connaissance est « le Créateur des cieux et de la terre », c'est-à-dire Celui qui les a créés alors qu'ils n'existaient pas (l'éditeur se réfère au commentaire sur « bad'i »). Le hadith 13693, rapporté par Ibn Zayd, dit : Il est à l'origine de leur création et les a créés alors qu'ils n'étaient rien avant Lui. À la question « Comment peut-Il avoir un enfant sans épouse ? », il répond qu'un enfant ne peut naître que d'un homme et d'une femme, et que Dieu ne peut avoir d'épouse pour avoir un enfant ; et puisqu'Il a tout créé, et qu'il n'y a rien d'autre que ce que Dieu a créé, comment pourrait-Il avoir un enfant sans épouse dont il pourrait provenir ? 2

Concernant le verset « Il a tout créé et Il sait tout », il affirme que Dieu a créé toutes choses et qu'il n'y a point de créateur en dehors de Lui. Tout ce que vous revendiquez, vous qui placez des idoles à côté de Dieu, qu'il s'agisse de ce que vous appelez seigneur et prétendez avoir un enfant, d'un djinn ou d'un humain, est Sa création et Son serviteur par appartenance. Rien de ce qu'Il a créé ne Lui est caché, et pas un atome ne Lui échappe. Il connaît votre nombre, vos actions et celles de ceux que vous appelez seigneur ou que vous considérez comme des enfants de Dieu, et Il les impute à chacun selon ses œuvres. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 11
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 12
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 101 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-101/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON