Quran 6 149

القرآن 6:149

Qur'an 6:149 (sura Al-An'am, verse 149).

Profondeur

En un coup d'œil

قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Dis : « C’est bien Allah qui dispose de l’argument décisif. S’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guidés. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 149 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 149 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Ensuite, sur le thème « dis : à Dieu appartient l’argument décisif », Dieu dit à Son Prophète de dire à ceux qui profèrent des mensonges contre leur Seigneur dans leurs interdictions : s’ils sont incapables de produire un argument lorsque tu leur demandes « Avez-vous la science ? », et ils ne le sont assurément pas, car elle leur fait défaut parce qu’elle est fausse et sans fondement, alors à Dieu, qui vous a interdit de Lui associer des partenaires et de suivre les traces de Satan dans vos biens, récoltes et bétail, appartient l’argument décisif contre vous, idolâtres. 2

« Conclusive » signifie que l’argument atteint son but lorsqu’il s’impose contre celui ou celle qu’Il conteste parmi Ses créatures, et dissipe toute excuse une fois qu’il l’a atteint dans le domaine où il est présenté. « S’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guidés » signifie que si votre Seigneur l’avait voulu, Il vous aurait permis de vous unir pour L’adorer Lui seul, en reniant vos rivaux et les autres divinités, en interdisant ce qu’Il a interdit et en autorisant ce qu’Il a rendu licite, en vous éloignant de Satan et en vous soumettant à toute forme d’obéissance ; mais Il ne l’a pas voulu, et Il a fait en sorte que Ses créatures soient différentes, certaines incrédules et d’autres croyantes. 3

Il rapporte (14132) d'al-Rabi' ibn Anas : personne n'a d'argument pour avoir désobéi à Dieu, mais Dieu a l'argument définitif sur Ses serviteurs ; et sur « s'Il l'avait voulu, Il vous aurait tous guidés », il a dit qu'on ne Lui demande pas ce qu'Il fait, alors qu'ils le font, comme dans 21:23. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 211
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 212
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 149 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-149/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON