Quran 6 49

القرآن 6:49

Qur'an 6:49 (sura Al-An'am, verse 49).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Quant à ceux qui renient Nos signes, ils subiront les pires tourments pour prix de leur désobéissance.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 49 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 49 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

Concernant « ceux qui nient Nos signes, le châtiment les atteindra pour leur transgression », al-Tabari dit : quant à ceux qui ont renié Nos messagers, se sont opposés à Nos commandements et à Nos interdictions, et ont résisté à Nos preuves, Notre tourment et Notre châtiment les atteindront pour avoir renié les preuves qu'ils ont niées, « pour leur transgression », c'est-à-dire pour avoir menti. Ibn Zayd disait : chaque « fisq » du Coran signifie mensonge ; ceci est le verset 13251 de lui. 2

L'éditeur renvoie à la page 287 pour « toucher » et à la page 206 pour « transgression », et rapporte les versets 12983 et 12103. Il note à la page 370 qu'une partie de l'ancienne division dont son manuscrit a été copié s'achève ici, avec la conclusion suivante : la parole sur l'interprétation de « Dis : Je ne vous dis pas que je possède les trésors de Dieu, ni que je connais l'invisible, ni que je suis un ange ; je ne fais que suivre ce qui m'est révélé ; dis : L'aveugle et le voyant sont-ils égaux ? Ne réfléchirez-vous pas ? » suit ; la bénédiction sur Muhammad, le prophète, et sa famille, puis : Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Seigneur, aide-moi.

Le verset 49 se termine ici à la page 370, et al-Tabari continue jusqu'à 6:50.

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 370
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 49 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-49/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON