Quran 6 77

القرآن 6:77

Qur'an 6:77 (sura Al-An'am, verse 77).

Profondeur

En un coup d'œil

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Voyant alors la lune se lever, il dit : « Voici mon Seigneur ! » Puis, constatant que la lune avait à son tour disparu, il dit : « Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai certainement du nombre des égarés. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 77 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 77 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

Al-Tabari explique : « Quand Abraham vit la lune se lever, il dit : « C’est mon Seigneur. » Et quand elle se coucha, il dit : « Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai du nombre des égarés. » On dit : « Le soleil se leva » avec « bazaghat », et de même pour la lune. « Il dit : « C’est mon Seigneur. » Quand elle se coucha », cela signifie : « Abraham dit : Si mon Seigneur ne me guide pas » et ne me permet pas d’atteindre la vérité en affirmant Son unicité, « je serai du nombre des égarés », c’est-à-dire parmi ceux qui ont manqué la vérité, n’ont pas trouvé la voie et ont adoré autre que Dieu. Al-Tabari a expliqué ailleurs le sens du mot « erreur ». 2

Le verset 77 se termine ici à la page 486, et al-Tabari continue jusqu'à 6:78.

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Mentions
La lune
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 486
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 77 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-77/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON