En un coup d'œil
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
de même qu’une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères, que Nous avons élus et guidés vers le droit chemin.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 87 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 87 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Sur le verset « et de leurs pères, de leurs descendants et de leurs frères ; Nous les avons choisis et guidés vers le droit chemin », al-Tabari dit : et Nous avons également guidé, parmi les pères de ceux qu'il a nommés, « leurs descendants et leurs frères », d'autres encore qu'il n'a pas nommés, vers la vérité et la religion pure, sans association, et nous leur avons permis d'y réussir ; « Nous les avons choisis » signifie : Nous les avons sélectionnés pour Notre religion et pour transmettre Notre message à ceux vers qui Nous les avons envoyés, comme ceux que Nous avons choisis parmi ceux que Nous avons nommés. On dit « untel a choisi telle chose » lorsqu'il la sélectionne et la préfère. 13516 et 13517, d'après Mujahid : « Nous les avons choisis » signifie Nous les avons rendus sincères ; « Nous les avons guidés vers le droit chemin » signifie : Nous les avons dirigés et guidés vers une voie sans détour, qui est la religion de Dieu, sans détour, l'Islam, que Dieu a agréée pour Ses prophètes et ordonnée à Ses serviteurs. 2
L'éditeur renvoie les termes « choisi » et « le droit chemin » à des passages antérieurs.
Le verset 87 se termine ici à la page 513, et al-Tabari continue jusqu'à 6:88.
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 6
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 513
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 87 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-87/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON