En un coup d'œil
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Je vais vous faire couper la main et le pied opposé, puis vous faire tous crucifier. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 124 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 124 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 124 (p. 34 et suivantes)
Al-Tabari rapporte les paroles de Pharaon aux sorciers qui crurent en Dieu et reconnurent la véracité de Son messager Moïse : « Je vous couperai les mains et les pieds de côtés opposés », ce qui signifie couper à l’un d’eux la main droite et le pied gauche, ou la main gauche et le pied droit, les membres coupés étant différents ; il s’agit donc d’une amputation « de côtés opposés ». L’éditeur se réfère à l’explication précédente. On dit que Pharaon fut le premier à instaurer cette pratique. Ses paroles « alors je vous crucifierai tous » furent prononcées lorsqu’il constata l’abandon de Dieu et la victoire de Moïse sur lui. 2
Rapport 14956, d'Ibn Abbas transmis par Ibn Waki', Abu Dawud al-Hafari, Habawayh al-Razi, Ya'qub al-Qummi, Ja'far ibn Abi al-Mughira et Sa'id ibn Jubayr : le premier à crucifier et le premier à couper les mains et les pieds opposés fut Pharaon. En note de bas de page, l'éditeur précise l'identité d'Habawayh al-Razi : Ishaq ibn Isma'il Abu Yazid. 2
Le commentaire sur le verset 124 se termine ici à la page 34 ; le verset 125 commence à la page 35. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Les limites de Dieu et les péchés majeurs (hudud Allah wa-l-kaba'ir)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 34
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 124 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-124/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON