De un vistazo
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
124. Haré que les amputen una mano y el pie del lado opuesto, luego los haré clavar sobre un madero”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 124 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 124 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 124 (pág. 34 en adelante)
Al-Tabari relata las palabras del faraón a los hechiceros cuando creyeron en Dios y reconocieron la fidelidad de su mensajero Moisés: «Os cortaré las manos y los pies de lados opuestos», lo que significa cortar de uno de ellos la mano derecha y el pie izquierdo, o la mano izquierda y el pie derecho, difiriendo en las extremidades cortadas; es decir, cortar «de lados opuestos». El editor remite a la explicación anterior. Se dice que el faraón fue el primero en establecer esta práctica. Sus palabras «entonces os crucificaré a todos» las pronunció al ver que Dios lo abandonaba y que Moisés vencía y dominaba sobre él. 2
Informe 14956, de Ibn Abbas a través de Ibn Waki', Abu Dawud al-Hafari, Habawayh al-Razi, Ya'qub al-Qummi, Ja'far ibn Abi al-Mughira y Sa'id ibn Jubayr: el primero en crucificar y el primero en cortar manos y pies de lados opuestos fue el faraón. En una nota al pie, el editor da la identidad de Habawayh al-Razi, Ishaq ibn Isma'il Abu Yazid. 2
El comentario sobre el versículo 124 termina aquí, en la página 34; el versículo 125 comienza en la página 35. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Los límites de Dios y los pecados mayores (hudud Allah wa-l-kaba'ir)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 34
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 124». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-124/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON