Quran 7 135

القرآن 7:135

Qur'an 7:135 (sura Al-A'raf, verse 135).

Profondeur

En un coup d'œil

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mais chaque fois que Nous mettions fin pour un temps à leurs souffrances, ils trahissaient leur engagement.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 135 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 135 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 135 (p. 73 et suivantes)

Al-Tabari rapporte : Moïse pria son Seigneur, qui l’exauça. Lorsque Dieu leva le châtiment qu’Il leur avait infligé « pour un terme qu’ils devaient atteindre », afin qu’ils achèvent la durée de vie que Dieu leur avait fixée jusqu’à leur destruction, « ils manquèrent à leur parole », c’est-à-dire qu’ils rompirent les alliances qu’ils avaient conclues avec leur Seigneur et avec Moïse et persistèrent dans leur incrédulité et leur erreur. L’éditeur se réfère aux explications précédentes des termes « retrait » et « terme ». 2

Le rapport 15040, de Mujahid, transmis par Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa et Ibn Abi Najih, sur « pour un terme qu'ils devaient atteindre » : un nombre compté de leurs jours ; le rapport 15041, de Mujahid, est similaire, transmis par al-Muthanna, Abu Hudhayfa et Shibl. 2

Rapport 15042, d'al-Suddi, par l'intermédiaire de Musa ibn Harun, Amr ibn Hammad et Asbat, sur « lorsque Nous avons éloigné d'eux le fléau pour un terme qu'ils devaient atteindre, ils l'ont rompu » : les alliances qu'ils avaient conclues ; c'est alors que Dieu dit : « Nous avons saisi le peuple de Pharaon par des années », c'est-à-dire la faim, « et une pénurie de fruits, afin qu'ils prennent garde ». 3

Le commentaire sur le verset 135 se termine ici à la page 74. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 73
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 74
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 135 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-135/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON