Quran 7 144

القرآن 7:144

Qur'an 7:144 (sura Al-A'raf, verse 144).

Profondeur

En un coup d'œil

قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Le Seigneur dit : « Moïse ! Je t’ai préféré à tous les hommes en te choisissant comme Messager et en t’adressant la parole. Reçois donc ces faveurs en homme reconnaissant. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 144 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 144 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 144 (p. 105)

Al-Tabari rapporte : Dieu dit à Moïse : « Je t’ai choisi parmi les hommes, c’est-à-dire que Je t’ai sélectionné, pour le message que Je t’ai transmis à Ma création et pour la parole que Je t’ai adressée, à toi seul, parmi Mes créatures. Accepte donc ce que Je t’ai donné comme commandement et interdiction, attache-toi à cela et mets-le en pratique. Sois du nombre des reconnaissants envers Dieu pour le message qu’Il t’a confié et la conversation qu’Il t’a réservée, en Lui obéissant à Ses commandements et interdictions et en te hâtant d’atteindre Son agrément. » L’éditeur se réfère à l’explication précédente du terme « choisir », signale un mot corrompu dans la proposition centrale du texte imprimé et du manuscrit, qu’il n’a pu corriger et qu’il a donc laissé sous forme de points de suspension, et renvoie à l’explication de « Accepte ce que Nous t’avons donné avec force » dans la sourate Al-Baqara. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7
Mentions
Musa

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 105
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 144 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-144/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON