Quran 7 170

القرآن 7:170

Qur'an 7:170 (sura Al-A'raf, verse 170).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Quant à ceux qui s’attachent fermement aux Ecritures et accomplissent assidûment la prière, qu’ils sachent que Nous ne laisserons jamais se perdre la récompense de ceux qui font le bien.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 170 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 170 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 170 (pp. 216-217)

Al-Tabari rapporte que les lecteurs ont divergé quant à l'interprétation de l'expression « ceux qui s'attachent fermement » : certains la lisent avec une seconde lettre muette, issue d'un verbe signifiant « s'attacher », tandis que d'autres la lisent avec une lettre doublée, issue d'une forme plus forte du même verbe. Il désigne ceux qui agissent conformément au Livre de Dieu ; « et accomplissent la prière » en respectant ses prescriptions, sans en gaspiller le temps ; « Nous ne gaspillons pas la récompense des réformateurs » : quiconque parmi Mes créatures agit ainsi, Je ne gaspille pas la récompense de sa bonne œuvre. Rapport 15329, d'après Ibn Zayd : le Livre de Dieu apporté par Moïse. Rapport 15330, d'après Mujahid : des Juifs ou des Chrétiens. L'éditeur se réfère à l'explication antérieure de « l'accomplissement de la prière ». 2 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 216
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 217
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 170 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-170/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON