En un coup d'œil
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
N’ont-ils pas contemplé l’immensité du royaume des cieux et de la terre et tout ce qu’Allah a créé, et songé que le terme de leur vie est peut-être imminent ? Quels avertissements, après ceux-ci, prendront-ils au sérieux ?
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 185 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 185 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 185 (pp. 290-291)
Par « il n'est qu'un avertisseur clair », il entend qu'il vous met en garde contre le châtiment divin infligé à ceux qui ne croient pas en Lui. « Clair » signifie qu'il vous a clairement fait comprendre, à vous, son avertissement : la puissance divine contre votre incrédulité. Au verset suivant, il dit : « Ceux qui nient les signes de Dieu n'ont-ils pas contemplé Sa domination et Sa souveraineté dans les cieux et sur la terre, et sur tout ce qu'Il y a créé ? N'ont-ils pas médité, tiré des leçons et reconnu que cela appartient à Un Être sans égal ni ressemblance, l'œuvre de Celui à qui seul l'adoration et la religion pure sont dues ? Qu'ils croient en Lui, qu'ils fassent confiance à Son messager, qu'ils Lui obéissent, qu'ils se détournent de leurs rivaux et des idoles, et qu'ils prennent garde que leur heure ne soit proche et qu'ils ne périssent dans leur incrédulité, s'exposant ainsi au châtiment divin. » Et « à quel discours après cela croiront-ils » signifie : à quel avertissement effrayant et menaçant, après l’avertissement et la menace que Mahomet leur a transmis de la part de Dieu dans les versets de Son livre, croiront-ils s’ils ne croient pas à ce livre qu’il leur a apporté de Dieu ? L’éditeur se réfère aux explications précédentes des termes « avertisseur », « clair », « domination », « terme » et « discours ». 2 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 290
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 291
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 185 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-185/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON