En un coup d'œil
مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nul ne saurait guider celui qui est abandonné par Allah qui le laisse, au contraire, s’enfoncer aveuglément dans l’impiété.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 186 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 186 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 186 (p. 291)
À propos de « ceux que Dieu égare n'ont point de guide, et qu'Il abandonne dans leur rébellion, errant aveuglément », al-Tabari dit : le fait que ceux qui ont renié Nos signes, cessant de considérer les preuves divines et d'y réfléchir, soit détournés, est dû à l'égarement dont Dieu les a égarés. S'il les avait guidés, ils auraient tiré des leçons, médité et discerné le droit chemin. Mais Dieu les a égarés, si bien qu'ils ne voient aucun droit chemin et ne trouvent aucune issue. Et ceux qu'Il éloigne du droit chemin n'ont point de guide, mais Dieu les abandonne dans leur persistance dans l'incroyance et leur désobéissance, errant ainsi, afin qu'ils méritent le châtiment et la rétribution douloureuse qu'Il leur a réservés. L'auteur fait référence aux explications précédentes des termes « égarer », « guider », « abandonner », « rébellion » et « errer aveuglément ». 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 291
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 186 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-186/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON