Quran 7 21

القرآن 7:21

Qur'an 7:21 (sura Al-A'raf, verse 21).

Profondeur

En un coup d'œil

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Il leur jura : « Je suis pour vous un fidèle conseiller. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 21 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 21 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Puis, à propos de « et il leur jura : Je suis pour vous l'un des conseillers sincères », il dit : « qasamahuma » signifie qu'il leur jura, comme Il l'a dit en 16:49, « ils se jurèrent l'un à l'autre par Dieu », et comme Khalid ibn Zuhayr, cousin d'Abu Dhu'ayb, l'a dit dans un verset où il dit qu'il lui jura solennellement par Dieu, c'est-à-dire qu'il lui jura par Dieu, et comme A'sha de Banu Tha'laba l'a dit dans un verset à propos de deux enfants allaités au même sein qui jurèrent ensemble par la nuit noire de ne jamais se séparer, c'est-à-dire qu'ils se jurèrent l'un à l'autre. La note relate l'histoire d'Abu Dhu'ayb et de Khalid ibn Zuhayr et ce qui s'est passé entre eux au sujet de la femme qu'il lui avait prise, avec les versets qu'ils ont échangés, et explique « asham ». 2

« Je suis pour vous l'un des conseillers sincères » signifie celui qui vous donne des conseils sincères, notamment lorsqu'il vous recommande de manger le fruit de l'arbre dont la consommation était interdite, et lorsqu'il vous affirme que si vous en mangez, vous deviendrez des anges ou immortels. Il rapporte (14396) de Qatada qu'il leur a juré par Dieu jusqu'à ce qu'il les trompe, et un croyant peut être trompé par Dieu. Il a dit : « J'ai été créé avant vous et j'en sais plus que vous, alors suivez-moi et je vous guiderai. » Et certains savants disaient : « Quiconque nous trompe par Dieu, nous sommes trompés. » 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Mentions
L'arbre d'Éden
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 349
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 350
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 21 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-21/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON