Quran 9 78

القرآن 9:78

Qur'an 9:78 (sura At-Tawba, verse 78).

Profondeur

En un coup d'œil

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ne savent-ils pas que leurs pensées les plus intimes et leurs entretiens les plus secrets sont parfaitement connus d’Allah auquel rien ne peut être dissimulé ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 78 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 78 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 78 (p. 381)

Al-Tabari dit : Ces hypocrites qui mécroient en secret en Dieu et en Son Messager, tout en affichant ouvertement leur foi aux croyants, ignorent-ils que Dieu connaît leur secret, ce secret qu'ils dissimulent en eux-mêmes, leur incrédulité envers Lui et Son Messager, ainsi que leurs conversations privées, lorsqu'ils se concertent pour calomnier l'islam et ses fidèles, les mentionnant d'une manière inconvenante ? Ils doivent craindre le châtiment divin, de peur qu'Il ne s'abatte sur eux, et Sa puissance, de peur qu'Il ne les frappe pour leur incrédulité envers Dieu et Son Messager, et pour leurs propos dénigrants envers l'islam et ses fidèles. Ils doivent alors renoncer à ces pratiques et s'en repentir. « Et que Dieu est Connaisseur de l'invisible » signifie : ignorent-ils que Dieu connaît ce qui est caché à l'ouïe, à la vue et aux sens de Ses créatures, ce que leurs âmes dissimulent et ne révèlent pas par leurs actes extérieurs ? Cela les empêche-t-il de tromper Ses amis par l'hypocrisie et le mensonge, et les avertit-il de ne pas dissimuler ce qu'ils montrent et d'afficher le contraire de leurs croyances ? L'éditeur fait référence à l'explication précédente de « connaisseur de l'invisible ». 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 381
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 78 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-78/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON