Orhan Pamuk

Personnes Vivant

أورخان باموق

Istanbul

Romancier turc, né à Istanbul en 1952, il abandonna ses études d'architecture pour se consacrer pleinement à l'écriture. Ses romans explorent les tensions entre Orient et Occident, tradition et modernité, au sein de sa ville natale. Ses livres se sont vendus à plus de treize millions d'exemplaires et ont été traduits en soixante-trois langues. Lauréat du prix Nobel de littérature en 2006, il est le premier Turc à recevoir cette distinction. Poursuivi en Turquie pour des propos sur le massacre d'Arméniens et de Kurdes (accusations finalement abandonnées), il est aujourd'hui professeur à l'université Columbia et fondateur du véritable Musée de l'Innocence à Istanbul.

Profondeur

En un coup d'œil

Rôles
novelist
Identifiants
WikidataVIAF

La vie dans le temps

1850ap. J.-C.1875ap. J.-C.1900ap. J.-C.1925ap. J.-C.1950ap. J.-C.1975ap. J.-C.2000ap. J.-C.2025ap. J.-C.2050ap. J.-C.
L'époque coloniale · L'ère contemporaine · L'ère moderne Contemporains: A. K. Fazlul Huq · Abbas-Ali Amid Zanjani · Abbas Almohri · Abbas Kiarostami · Abbas Mahmoud al-Aqqad

Dans l'espace

Istanbul

Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe

Place dans le récit

    Inconnu (inconnu)

    Les rôles sont datés et sourcés ; le musée décrit l''acte et attribue le jugement.

    Dans le navigateur de l'islam moderne

    Navigateur de l'islam moderneFigures des cinquante dernières années

    Résumé

    Ferit Orhan Pamuk est un romancier, scénariste et universitaire turc, né à Istanbul le 7 juin 1952. Il a abandonné l'architecture pour l'écriture et a construit ses romans autour de la quête d'identité dans la frontière entre les valeurs orientales et occidentales de sa ville natale. Ses livres se sont vendus à plus de 13 millions d'exemplaires en 63 langues, faisant de lui l'auteur le plus vendu de Turquie. En 2006, il a reçu le prix Nobel de littérature — premier Turc à en recevoir un — et l'Académie suédoise l'a loué comme un écrivain « qui, dans la quête de l'âme mélancolique de sa ville natale, a découvert de nouveaux symboles pour le choc et l'entrelacement des cultures ». 1 2

    Jeunesse et formation

    Il est né à Istanbul et a grandi à Nişantaşı au sein d'une famille d'ingénieurs aisée mais en déclin de la haute société — des expériences qu'il a ensuite décrites dans ses romans Le Livre noir et Cevdet Bey et ses fils ainsi que dans ses mémoires Istanbul : Souvenirs et la ville. Sa grand-mère paternelle était circassienne. Il a été éduqué au Robert College, puis a étudié l'architecture à l'Université technique d'Istanbul pendant trois ans — de sept à vingt ans, il voulait devenir peintre — avant d'abandonner cette université pour écrire, et en 1976 il a été diplômé de l'Institut de journalisme de l'Université d'Istanbul, sans jamais travailler comme journaliste. De 22 à 30 ans, il a vécu avec sa mère, écrivant son premier roman et cherchant un éditeur. 2 3

    Carrière d'écriture et œuvres

    Il a commencé à écrire régulièrement en 1974. Son premier roman, Ténèbres et Lumière, a partagé le prix du Milliyet Press Novel Contest en 1979 et a été publié en 1982 sous le titre Cevdet Bey et ses fils, remportant le prix Orhan Kemal en 1983 ; il retrace trois générations d'une riche famille d'Istanbul. Ont suivi La Maison Silencieuse (1983), Le Château Blanc (1985) — qui a renforcé sa réputation à l'étranger et remporté le Prix de fiction étrangère indépendante en 1990 — et Le Livre Noir (1990), l'un des livres les plus controversés et populaires de la littérature turque, dont il a écrit le scénario du film Visage Secret en 1992. La Nouvelle Vie (1994) devint le livre le plus vendu de l'histoire turque jusqu'alors. 2

    My Name Is Red (1998) mêle mystère, romance et énigmes philosophiques dans l'Istanbul du XVIe siècle sous le sultan Murat III ; il a été traduit en 24 langues et a remporté le Prix du Meilleur Livre Étranger français, le Premio Grinzane Cavour en 2002 et le Prix International Dublin Literary Award en 2003. Snow (2002), situé dans la ville frontalière de Kars, suit un poète exilé pris entre islamistes et laïcs, partisans du foulard et autorités ; le New York Times l'a classé parmi ses dix meilleurs livres de 2004. Ses mémoires Istanbul : Souvenirs et la ville sont parus en 2003. 2 3

    Son premier roman post-Nobel, Le Musée de l'Innocence (2008), fut accompagné d'un véritable musée qu'il a créé dans une maison d'Istanbul exposant les objets du quotidien associés à l'histoire ; il a remporté le prix du Musée européen de l'année en 2014. Parmi ses romans ultérieurs figurent Une étrangeté dans mon esprit (2014), La femme rousse (2016) et Nuits de peste (2021). Son œuvre est reconnue pour son souci de la confusion et de la perte d'identité entre les valeurs orientales et occidentales, pour les discussions sur les arts créatifs, ainsi que pour l'utilisation ouverte de techniques postmodernes et d'intertextualité. En 2019, il a exposé ses photographies d'Istanbul prises depuis son balcon : plus de 600 ont été choisies parmi 8 500 prises sur cinq mois. 2

    Chaire et prix Nobel

    Il a passé la période 1985–88 comme chercheur invité à l'Université Columbia, où sa femme était étudiante en doctorat, a écrit une grande partie de The Black Book dans sa bibliothèque Butler, et a occupé une bourse invitée à l'Université de l'Iowa. Il est retourné à Columbia en tant que professeur invité en 2006 et est aujourd'hui titulaire de la chaire Robert Yik-Fong Tam en sciences humaines, où il enseigne l'écriture et la littérature comparée. Il a prononcé les conférences Norton de Harvard en 2009, « Le romancier naïf et sentimental », et a été élu à l'American Philosophical Society en 2018. 2

    Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2006 ; sa conférence Nobel s'intitulait « La valise de mon père ». Ses autres ouvrages de non-fiction incluent Other Colours (2007) et The Innocence of Objects (2012), consacrés à son musée. 1 2

    Le procès

    En février 2005, il a déclaré au magazine suisse Das Magazin : « Trente mille Kurdes ont été tués ici, et un million d'Arméniens. Et presque personne n'ose le mentionner. Alors je le fais. » Suite à une plainte de l'avocat Kemal Kerinçsiz, des poursuites pénales ont été portées contre lui pour « insulte à la turcité » en vertu de l'article 301 du code pénal. Pamuk a déclaré que son intention était de mettre en lumière les questions de liberté d'expression en Turquie ; une campagne de haine l'a forcé à fuir temporairement le pays, et il est revenu plus tard en 2005 pour répondre aux accusations. Son procès a débuté le 16 décembre mais a été suspendu faute d'approbation du ministère de la Justice ; le 29 décembre, les procureurs ont abandonné l'accusation séparée d'insulte aux forces armées ; et le 22 janvier 2006, le ministère a refusé son approbation, si bien que les charges ont été abandonnées. Ses livres ont été brûlés lors d'un rassemblement nationaliste à Bilecik. Kerinçsiz a fait appel, la Cour de cassation a ordonné la réouverture de l'affaire au tribunal de Şişli, et le 27 mars 2011, un tribunal civil a déclaré Pamuk coupable et l'a ordonné de verser 6 000 lires en indemnisation à cinq personnes pour avoir insulté leur honneur, entre autres. 2

    Les accusations ont suscité des protestations internationales : le Parlement européen a annoncé une délégation d'observateurs au procès ; le commissaire à l'élargissement Olli Rehn a qualifié le procès de Pamuk de « test décisif » de l'engagement de la Turquie envers les critères d'adhésion ; Amnesty International a mené campagne pour abolir l'article 301 ; et huit auteurs mondiaux — Saramago, García Márquez, Grass, Eco, Fuentes, Goytisolo, Updike et Vargas Llosa — ont publié une déclaration commune en son soutien. En janvier 2008, les autorités turques ont arrêté treize ultranationalistes, dont Kerinçsiz, alors que des membres du réseau Ergenekon étaient accusés de comploter des assassinats et des assassinats de personnalités éminentes ; des rapports ultérieurs ont suggéré que Pamuk avait été parmi ses cibles, et que la police l'avait informé de plans d'assassinat huit mois plus tôt. 2

    Positions et critiques

    Cette section doit être lue comme un rapport des différentes positions adoptées par les sources, et non comme le verdict du musée à leur sujet.

    Ses positions, telles que les sources le rapportent : L'article arabe rapporte qu'il fut le premier écrivain dans le monde musulman à condamner publiquement la fatwa iranienne contre Salman Rushdie. Il soutenait les droits politiques des Kurdes turcs et, en 1995, faisait partie d'un groupe d'auteurs jugés pour des essais critiquant le traitement réservé par la Turquie à sa minorité kurde. Il s'est décrit comme un « musulman culturel » qui s'associe historiquement et culturellement à l'islam sans croire en un lien personnel avec Dieu ; l'article arabe affirme également qu'il ne croit pas en l'existence de Dieu et se considère uniquement comme un musulman culturel. 3 2

    Critiques à son encontre : L'historien nationaliste Murat Bardakçı l'a accusé dans Hürriyet de contrefaçon et de plagiat, et une affirmation alléguait que Le Château Blanc contient des paragraphes exacts du roman de Fuad Carim. Interrogé au Boston Book Festival 2009 s'il souhaitait répondre, il répondit : « Non, je ne le souhaite pas. Question suivante ? » Beaucoup attribuaient de telles accusations à une mauvaise compréhension de la littérature postmoderne et de l'intertextualité, que Pamuk utilise ouvertement dans ses romans. 2

    Vie personnelle

    Son frère aîné Şevket Pamuk est professeur d'histoire économique ottomane à l'Université Boğaziçi, et sa demi-sœur Hümeyra Pamuk est journaliste. Il a épousé l'historienne Aylin Türegün le 1er mars 1982 ; leur fille Rüya (son nom signifie « rêve » en turc, et Mon nom est rouge lui est dédié) est née en 1991, et le couple a divorcé en 2002. À partir de 2011, il a eu une relation avec Aslı Akyavaş, qu'il a épousée en 2022. 2

    Reconnaissance

    Parmi ses distinctions figurent le Prix de la paix du commerce du livre allemand (2005), le Prix Médicis étranger pour Snow (2005), une place dans la liste des 100 personnes les plus influentes du magazine Time (2006), le Prix Sonning du Danemark (2012) et la Légion d'honneur française en tant qu'officier (2012), ainsi que de nombreux doctorats honorifiques d'universités européennes et américaines. 2

    Références

    • Les sources définies citées ci-dessus, enregistrées à data/source/.
    • L'article arabe situe l'abandon de son procès à la fin de 2006, tandis que l'article anglais fixe le refus d'approbation du ministère de la Justice au 22 janvier 2006 ; cet article suit la date anglaise et note la différence ici. La page des faits Nobel date My Name Is Red à 2000 (son édition anglaise), tandis que l'original turc est 1998, date utilisée ici.
    • Les traductions et corrections ultérieures de cet article nécessitent un examen périodique avec des dates de mise à jour claires.

    Liens

    Explorer les liens

    Born in
    Istanbul
    Lived in
    Istanbul
    Authored
    Neige

    Personnes et choses également explorées

    Mosquée Ahi Çelebi, Istanbul· Mosquée des Arabes, Istanbul· Mosquée Gazi Atik Ali Pacha, Istanbul· Bab-i Humayun (Porte impériale, Topkapi)· Mosquée Bayezid II, Istanbul· Mosquée du sultan Ahmed (Mosquée bleue)· Medrese Caferağa, Istanbul· Mosquée d’Eski Imaret

    Sources

    1. Nobelprize Orhan Pamuk Facts
    2. Wikipedia Orhan Pamuk En
    3. Wikipedia Orhan Pamuk Ar
    • Wikidata Orhan Pamuk
    • Wikidata
    Citer cette page

    Contributeurs d'islam.museum. « Orhan Pamuk ». islam.museum, https://islam.museum/fr/person/orhan-pamuk/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

    Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

    Aile

    Personnes

    Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.
    Lié

    Mosquée Ahi Çelebi, Istanbul

    Ancienne mosquée de la Corne d’Or fondée par Ahi Çelebi ibni Kemal, médecin-chef de l’hôpital de Fatih, mort en 1523; restaurée par Sinan, elle conserve un son cemaat yeri singulier, aussi bas qu’une grotte, à la suite des affaissements dus à l’eau de mer.