Explorateur des lectures, de l’orthographe, des écritures et de la ponctuation du Coran

Tout ce que les sources du musée disent de la lecture et de l’écriture du Coran : sept ahruf, lectures canoniques, imams et transmetteurs ; collecte sous Abou Bakr et copie des codex sous Othman ; orthographe (rasm) du mushaf et débat sur sa graphie ordinaire (imla'i) ; points, voyelles et autres signes ; écritures, du hijazi et du coufique au naskh, au thuluth et au maghrébin. Chaque verset, récit et passage est référencé ; chaque avis est attribué à son auteur.

Cette version contient 1 631 notices en 9 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les sept thèmes de l’explorateur

  • Les sept ahruf Le récit de la révélation du Coran en sept ahruf, ses transmissions et les interprétations des savants.
  • Les lectures Lectures canoniques et non canoniques, lectures des Compagnons dans les hadiths et versets où les lecteurs divergent.
  • Lecteurs et transmetteurs Lecteurs parmi les Compagnons et les Successeurs, sept et dix imams et leurs transmetteurs, auteurs sur les lectures.
  • La collecte et les codex Mise par écrit de la révélation, collecte d’Abou Bakr, copie des codex par Othman et envoi aux villes, codex des Compagnons.
  • Orthographe du mushaf Orthographe des codex othmaniens et ses règles, différences entre codex des villes, débat sur la graphie ordinaire.
  • Points, voyelles et signes Points des désinences et points distinctifs des lettres, signes vocaliques, marques des dizaines et divisions, récits des réticences initiales et de l’acceptation ultérieure.
  • Écritures et art d’écrire Calame, encre et feuillets dans le Coran ; écritures du mushaf, du hijazi et du coufique aux six styles et au maghrébin ; calligraphes.

La méthode de l’explorateur

Cet explorateur réunit les propos et écrits sur quatre sujets liés : lecture du Coran, orthographe des codex, écritures utilisées, points et voyelles. Les versets viennent d’une table vérifiée : lecture, récitation mesurée, calame et feuillets, versets où des divergences entre lecteurs ou codex des villes sont consignées. Le texte coranique n’apparaît au musée que depuis ses fichiers figés : une variante est décrite en mots, jamais tapée. Les autres textes — hadith, sira, récits des Compagnons et des Successeurs, livres — sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages ; les mentions d’un livre dépouillé par la suite apparaissent dès leur arrivée. L’explorateur ne tranche pas : sur les sept ahruf ou la graphie ordinaire du mushaf notamment, chaque avis est attribué à son auteur.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qiraat.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les récits des sept ahruf, de la collecte du Coran et de la copie des codex, les livres des lettres et lectures d’Abou Dawud et d’al-Tirmidhi, les lectures du Prophète et des Compagnons, les récits du mushaf.

  1. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 301 — les lectures du Coran; les lecteurs

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 3:301

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … بنهم أي أفد. قوله لليف ملم به لم، ويقال طائف وهو واحد قال أبو عبيدة فى قوله اذا مسهم طائف ى لمم انتهى. واللهم يطلق على ضرب من الجنون وعلى صناد الذنوب، واختلف القراء فنهم من قرأ طاأفه رمنهم من …

  2. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 344 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 3:344

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … يكتبُ الوَحىَ - قال : أرسلَ إلىَّ أبو بكر مَقْكَلَ أهل اليامةِ وهندَةٌ مرُ فقال أبو بكرٍ : إن حمرَ أنانى فقال إنَّ القتلَ قدِ استحرَّ يوم اليامةِ بالغاس، وإنى أخشى أن يَستحرَّ القعلُ بالقُراء فى الموامِنّ فيذهبَ كثيرٌ …

  3. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 393 — les lectures du Coran; les lecteurs

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 3:393

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … لا يلبثون خلفك إلاقليلاي أى بعدك قال خلافك وخلفك سواه، وهما لفتان بمعى ؛ وقرتى بهما. قلت : والتزاءتان مشهورتأن، فقرأ خلفك الجهور، وقرأ خلافك ابن عامر والاخران، وهى رواية حفص عن عاصم. قوله ونأى تباعد هو قول أبى عبيدة، …

  4. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 489 — le recueil du Coran et des codex; l'orthographe du mushaf

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 3:489

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    … من آليت أى أقمت، وله معنى آخر من ألوت أى قصرت، ومنه لا يأنونكم خالا وقال الفراء الانتلاء الحاف، وقرأ أهل المدينة، ولا يتأل، بتأخير الهمزة وتحديد اللام، وهى خلاف رسم المصحف، وما نسبه الى أهل المدينة غير معروف وإنما …

  5. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 645 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 3:645

    Les lectures · La collecte et les codex

    … فقال هذا وقع فى قراءة أبن مسعود وليس فى المصاحف المتفق عليما فيكون على سبيل البيان من أبن مسعود. قلت : ولا يلزم من كون عبداقه بن أبى قاطا قبل أن ينزا، الفرآن بحكاية جميع كلامه. قوله ولئن رجعنا كذا …

  6. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 679 — les lectures du Coran; les lecteurs

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 3:679

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … الباب أن تفسيرها بالأونان من قول أبى سلمة، وعند أبن مردويه من طريق عمد بن كثير عن ممهر عز الزهري، فى هذا الحديث : والرجز بضم الراء، وهى قراءة حفص عن عاصم، قال أبو مبيدة: هما أمنى، ويروى من جاهد …

  7. Sunan Ibn Majah 154 — le licite; l'illégal

    Sunan Ibn Majah · 154

    Lecteurs et transmetteurs

    … بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ قَالَ " أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِ…

  8. Sunan Ibn Majah 213 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 213

    Lecteurs et transmetteurs

    حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ " خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ…

  9. Sunan Ibn Majah 224 — l'obligation (farida) ; un devoir imposé à chaque musulman

    Sunan Ibn Majah · 224

    Lecteurs et transmetteurs

    حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ " طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ …

  10. Sunan Ibn Majah 242 — le recueil du Coran et des codex

    Sunan Ibn Majah · 242

    La collecte et les codex

    … حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ " إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَا…

  11. Sunan Ibn Majah 256 — les lecteurs

    Sunan Ibn Majah · 256

    Lecteurs et transmetteurs

    … يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ " أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الأُمَرَاء…

  12. Sunan Ibn Majah 980 — les lecteurs

    Sunan Ibn Majah · 980

    Lecteurs et transmetteurs

    … بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُ…

  13. Sunan Ibn Majah 1430 — le recueil du Coran et des codex

    Sunan Ibn Majah · 1430

    La collecte et les codex

    حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي إِلَى سُبْحَةِ الضّ…

  14. Sunan Ibn Majah 1606 — les lecteurs

    Sunan Ibn Majah · 1606

    Lecteurs et transmetteurs

    … مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ " مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ…

  15. Sunan Ibn Majah 1624 — le recueil du Coran et des codex

    Sunan Ibn Majah · 1624

    La collecte et les codex

    حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ فَ…

  16. Sunan Ibn Majah 3119 — les lecteurs

    Sunan Ibn Majah · 3119

    Lecteurs et transmetteurs

    حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ حَجَّ النَّبِيُّ …

  17. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 65 — les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 1:65

    Lecteurs et transmetteurs

    … مُعَاوِيَةً و عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءِ الزُّبَيْديِّ، عَن أَوْسِ بنِ ضَمْعَجٍ قال: سَمعتُ أَبا مَسْعُودٍ الأنصَارِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَلِفِ يَؤُمُّ الْقَوْ…

  18. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 133 — les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 1:133

    Lecteurs et transmetteurs

    … الْبَابِ عَنْ أَنَسِ وجابِرٍ وسَهْلِ ابْنِ سَعْدٍ وأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وابْنِ عَبَّاسٍ وأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ. ومُعاذُ بْنُ الْعَلَاءِ هُوَ بَصْرِيٌّ وهُ…

  19. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 256 — les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 1:256

    Lecteurs et transmetteurs

    … عَبْدِ اللّٰه بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رسُولُ اللّٰه وَلِيهِ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الحِنْثَ كانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ. قَالَ أَبُو ذَرِ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ. قَالَ : وَاثْنَيْنِ. …

  20. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 543 — le recueil du Coran et des codex

    Jami' al-Tirmidhi · 1:543

    La collecte et les codex

    … شَدِيدَةً، ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ طَوِيلًا، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ : حَدَّثَني رَسُولُ اللّٰه وَلِ لقه أَنَّ اللّه تَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ القِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى العِبَادِ لِيَقْضِيَ ب…

  21. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 573 — les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 1:573

    Lecteurs et transmetteurs

    … مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ. المعجم - باب ما جاء في صفة الجنة ونعيمها التحفة - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ عَنْ حَمْزَةَ ا…

  22. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 653 — les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 1:653

    Lecteurs et transmetteurs

    … بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو عُمَرَ بَزَّازٌ كُوفِيٌّ يُضَعَفُ فِي الْحَدِيثِ. المعجم - باب ما جاء في فضل القرآن التحفة - حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ ابْنُ عَلِيِّ الجُعْفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمْ…

  23. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 657 — les lectures du Coran

    Jami' al-Tirmidhi · 1:657

    Les lectures

    … عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِىَ، وَإِنْ مَاتَ في ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِى كانَ بِتلكَ المَنْزِلَةِ. قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْو…

  24. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 661 — les sept ahruf; les lectures du Coran

    Jami' al-Tirmidhi · 1:661

    Les sept ahruf · Les lectures

    … عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الّتِي سَمِعْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ هُكَذَا أُنْزِلَتْ. ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ لِعِ: اقرَأْ يَا عُمَرُ. فَقَرَأْتُ القِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ عَطِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ في هُك…

  25. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 663 — les lectures du Coran

    Jami' al-Tirmidhi · 1:663

    Les lectures

    … الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتادَةَ قَالَ: مَا فِي القُرْآنِ آيَةٌ إلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ فِيهَا بِشَيْءٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ : قَالَ مُجاهِدٌ…

  26. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 681 — le recueil du Coran et des codex

    Jami' al-Tirmidhi · 1:681

    La collecte et les codex

    … النَّبِيِّ للمِ قَالَ: وَكَانَ ضَرِيرَ البَصَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَأْمُرُنِي؟ إِنِّي ضَرِيرُ البَصَرِ، فَأَنْزَلَ اللّٰه تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ عَالح له غَيّرُ أُوْلِى الضَّرَرِ الآيَةَ، فَقَالَ النَّبِ…

  27. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 700 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex

    Jami' al-Tirmidhi · 1:700

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … عُمَرَ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ : إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ، وإِنِّي لأخْشَى أنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بالقَرَّاءِ في المَوَاطِن كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرآن كَثِيرٌ، وإِنِّي أ…

  28. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 773 — les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 1:773

    Lecteurs et transmetteurs

    … عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عبَّاسٍ، عَلِا ه كَان إذا عَنْ أُبِيِّ بْن كَعْب: أَنَّ رَسُولَ اللهِ : ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِ. قَالَ أَبُو…

  29. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 396 — les lectures du Coran; les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 2:396

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    هذه القراءة لم ينسبها أحد ممن ألف في القراءات إلى أحد القراء العشرة أو غيرهم، وقرأ ابن كثير وحده: أسِنَ مقصوراً على وزن فَعِل، وقرأ الباقون: آسِن بالمد على وزن فَاعِل. انظر التبسير في القراءات السبع لأبي عمرو الداني ص، …

  30. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 1009 — les lectures du Coran; les lecteurs

    Jami' al-Tirmidhi · 2:1009

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … : وهما لغتان فصيحتان قد قرأ بكل واحدة منهما علماء من القراء بالقرآن، فأيتهما قرأ القارئ فمصيب، غير أن أعجب القراءتين إليَّ في ذلك: قراءة من فتح اللام، وضم الدال، قرأ ابن عامر وحمزة والكِائي وأبو بكر : في عين …

  31. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 1012 — les sept ahruf; les lectures du Coran

    Jami' al-Tirmidhi · 2:1012

    Les sept ahruf · Les lectures

    القراءات لَقِي رسُولُ اللّه لَ يو الحجْرِيلَ، فَقَالَ: يَا بْريلُ، إِنّي بُعِنْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ، مِنْهُمُ العَجُوزُ، وَالشَّيْخُ الكَبِيرُ، وَالغُلامُ، وَالجَارِيَةُ، وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابا…

  32. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 1056 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex

    Jami' al-Tirmidhi · 2:1056

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … : إِنَّ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ : إِنَّ القَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءٍ القُرْآنِ يَوْمَ اليَمَامَةِ، وَإِنِّي لأَخْشَى أَنْ يَسْتَجِرَّ القَتْلُ بِالقُرَّاءِ فِي المَوَاطِنِ كُلِّهَا، فَيَذْهَب…

  33. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 1362 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    Jami' al-Tirmidhi · 2:1362

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    … وَكَانَ يَكْتُبُ المَصَاحِفَ - قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ وَا عِ فِي المَنَامِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسِ قَالَ: فَقُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ال فِي النَّوْمِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُو…

  34. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 3, p. 51 — les sept ahruf; les lectures du Coran

    Jami' al-Tirmidhi · 3:51

    Les sept ahruf · Les lectures

    أبْوانُ القِراءاتِ عَن سول اللّه وَلِهِ فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمَّيِّينَ، مِنْهُمُ الْعَجُوزُ، وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ، وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ، وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَ…

  35. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 3, p. 147 — le recueil du Coran et des codex; l'orthographe du mushaf

    Jami' al-Tirmidhi · 3:147

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    … زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنِ انْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَ…

  36. Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam d'Ibn Rajab, scan volume 2, p. 309 — les piliers de l'islam

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:309

    La collecte et les codex

    … أُبيح دمُه ؛ لأنَّه قد ترك. بذلك دينه وكذلك لو استهان بالمُصحف، وألقاه في القاذورات، أو جحد ما يُعلم من الدِّين بالضَّرورة كالصلاة، وما أشبه ذلك ممَّا يُخرج منَ الدِّين وهل يقومُ مقامَ ذلك تركُ شيء مِنْ أركان الإسلام ا…

  37. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 2, p. 1854 — un devoir imposé à chaque musulman ; l'obligatoire (wajib)

    Mishkat al-Masabih · 2:1854

    La collecte et les codex

    … فافترش رجله اليسرى ووضع يده • النبي ميل مستقبل القبلة وجاسنا معه جمع القرآن على عمد رسول اللّٰه وَلا ع أرامة • البي وية المغرب والعشاء الجمعة حق واجب على كل مسلم في جماعة الجمعة على من آواه اللبل الى …

  38. Mishkat al-Masabih, scan volume 4, p. 489 — les branches de la foi

    Mishkat al-Masabih · 4:489

    Les lectures · La collecte et les codex

    … شعب الإيمان. باب القراءات وجمع القرآن الفصل الأول - عن عمر بن الخطاب، قال: سمعت هشام بن حكيم بن حزام يقرأ سورة الفرقان على غير ما أقرأها. وكان رسول اللّٰه ي أقرأنيها، فكدت أن أعجل عليه، ثم أمهلته حتى انصرف، …

  39. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1571 — le licite; l'illicite

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1571

    La collecte et les codex

    … مصحفك لعلي أُوَّلِّف القرآن عليه، فإنا نقرأه غير مؤلف، قالت : وما يضرّك أَيّه قرأْت قبلُ، إنما أُنزل منه سورة من المفصل فيها ذكر الجنة والنار حتى إذا ثاب الناس إلى الإسلام نزل الحلال والحرام، ولو نزل أَول شيءٍ لا …

  40. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 71 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:71

    Lecteurs et transmetteurs

    … ابن جريج عن رجل من بني زهرة رفعه إلى النبي علي أن النبي عليه نهى أَن يُركب على جلد النمر. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه قال : نهى رسول اللّٰه عليلا عن جلود السباع أَن يُركب عليها. …

  41. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 135 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:135

    Lecteurs et transmetteurs

    … - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه عن ابن عباس قال : ما أُبالي قبَّلتها أَو شممت ريحاناً - عبد الرزاق عن معمر عن قتادة أَن عبيد بن عمير. وسعيد ابن جبير، وعطاء بن أبي رباح اختلفوا في الملامسة …

  42. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 144 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:144

    Lecteurs et transmetteurs

    … ابن مجاهد عن أَبيه قال : توضاً من القيح والدكر والدم، وذكر خصلتين لم أذكرهما. باب الوضوء من الدم - عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاءٍ في الشَجَّة يكون بالرجل قال : إن سَال الدم فليتوضأُ، وإن ظهر ولم …

  43. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 191 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:191

    Lecteurs et transmetteurs

    … الأَعمى، قال ابن جريج : وأَنا قد سمعته من أَبي سعد الأَعمى حين يحدثه. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه أَنه كان يكره أَن بمسح على العمامة. - عبد الرزاق عن مالك عن هشام بن عروة عن أَبيه …

  44. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 220 — les lectures du Coran; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:220

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … هق على ظهر خنميه. أخرجه هق : من طريق ابن مهدي عن الثوري ومن رواية شعبة أيضاً. روى ش عن الشعبي كلا الأمرين مفرقين في روايتين ص. يعي عبد الرزاق. في الأصل دون الإعجام. أي ابن الأعراني الراوي عن الدبري.

  45. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 234 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:234

    Lecteurs et transmetteurs

    … هشام بن حسان عن الحسن قال : إذا خشي المسافر على ففسه العلش ومعه ماءٌ تيمم. - عبد الرزاق عن معمر عن قتادة مثله، وعن جويبر عن الضحاك بن مزاحم مثله. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه وعن …

  46. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 388 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:388

    Lecteurs et transmetteurs

    بني أَسد قال : رأَيت ابن عباس يصلِّي في نعليه. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه أَنه كان يصلِّي في نعليه. - عبد الرزاق عن الثوري عن رجل من النخع أَن إبراهيم كان إذا أُقيمت الصلاة لبس نعليه …

  47. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 600 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:600

    Lecteurs et transmetteurs

    … الذي أسس في سملك، سورت من الهند، كما سبق له منذ أعوام أن نشر مسند الحميدي، والسنن لسعيد بن منصور، ونصب الراية من كتب السنة. يضع المجلس هذا المصنف اليوم بين أيدي القراء بعد أن بذل جهداً جهيداً وتجلد لمتاعب …

  48. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 749 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:749

    Lecteurs et transmetteurs

    … حديث منقطع وراويه غير محتجّ به. في ص يقروا الإمام، ولعل الصواب : تقرأ وراء الإمام، وقد روى هق في كتاب القراءة عن الزهري قال : لا يقرأ من وراء الإمام فيما يجهر به الإمام القراءة، بكفيهم قراءة الإمام وإن …

  49. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 768 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:768

    Lecteurs et transmetteurs

    … - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه عن ابن عمر : أَن رسول اللّٰه عليل قال لرجل : إذا قمت إلى الصلاة فركعت فضع، يديك على ركبتيك،وافرج بين أَصابعك، ثم ارفع رأسك حتى يرجع كل جبينك من الأرض، ولا …

  50. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 853 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:853

    Lecteurs et transmetteurs

    … عبد الرزاق عن ابن عيينة عن أَبي حمزة الثمالي عن استدر كناه من عند م. أخرجه مسلم من طريق مالك بن مغول وحمزة الزيات عن الحكم ! : أخرج النساني من طريق أبي الزبير عن أبي علقمة عن أبي هريرة …

  51. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1019 — les lectures du Coran

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1019

    Les lectures

    … ما رأَيت أَعرابياً أَفقه منه. باب رفع الإمام صوته بالقرأة - عبد الرزاق عن ابن جريج قال : قلت لعطاء : أَليس إِن الإمام أَمَّ الناس فيما يُرفع به الصوت من القراءة، رفع بأُمِّ القرآن في كل ركعة قَطُّ لا …

  52. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1193 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1193

    Lecteurs et transmetteurs

    حماره تطوعاً وهو متوجه إلى خيبر، - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه عن جابر بن عبد اللّٰه أن رسول اللّٰه عل ل كان يصلي على راحلته تطوعاً حيث توجهت به، ويجعل السجود أَخفض من الركوع. - عبد الرزاق …

  53. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1211 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1211

    Lecteurs et transmetteurs

    … القراء. باب قراءة أم القرآن...... باب من لم يقرأ بأم القرآن وقرأ غيرها......... باب آمين باب ما يجهر من القراءة فيه من الصلاة باب كيف القراءة في الصلاة ؟ وهل يقرأ ببعض السورة باب ما يقرأ في الصلاة... باب القراءة …

  54. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1350 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1350

    Lecteurs et transmetteurs

    … غيره إلى موهب أو بالمكس. في ص تحتم. هو ابن مجاهد ابن جبر ذكره ابن أبي حاتم ولم يحك فيه جرحاً. هو الطائفي من رجال التهذيب. كذا في ص وز ولعل الصواب تكشفت.

  55. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1364 — le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1364

    La collecte et les codex

    … كيت وكيت، قال : وما لي لا أَلعن من لعنه رسول اللّٰه لِلِ ومن هو في كتاب اللّه، قالت : إني لأمرأ ما بين اللوحين وما أجده، قال : إن كنتِ قارئة، لقد وجدتيه، أَما قرأْتِ ما آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ …

  56. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1583 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1583

    Lecteurs et transmetteurs

    … والله لقد قرأت القرآن كله وما أُسْقِط منه حرفاً واحدًا وقد أَسقطه كله، ما ترى له في القرآن من خلق ولا عمل، وحتى أَن أَحدهم ليقول : والله إني لأقرأُ السورة في نفس واحد والله ما هؤلاء بالقرَّاء و لا …

  57. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1709 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1709

    Lecteurs et transmetteurs

    … ابن شهاب قال : القراءة في الصلاة على الميت في التكبيرة الأُولى. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أبيه قال : جمعت في الصلاة على الجنائز أَربعين كتاباً، فأمسكت منها كتابا واحدًا فيه، يكبر، ثم يقرأ بأُمِّ القرآن، ثم …

  58. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1750 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1750

    Lecteurs et transmetteurs

    … نافع قال : صلى ابن عمر على مولود صغير سقط لا أَدري استهلْ أَم لا. صلَّى عليه في داره، ثم أَرسل به فدفن '. قال عبد الرزاق : وأَخبرني من رأَى ابن مجاهد مات له سقط فلفَّه في خرقة، ووضعه …

  59. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1813 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1813

    Lecteurs et transmetteurs

    … الرزاق عن معمر عن جابر أو غيره عن الشعبي قال : سمعته يقول : ما يلقى أهل المريض من عيادة نوكى القراء في ص أدعو خطأ. روى البزار نحو هذا عن علي بن عمر بن علي عن أبيه عن جده …

  60. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1942 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1942

    Lecteurs et transmetteurs

    … قال : نعم، إذا وضعت زكاتك في صنف واحد، أَو صنفين، أَو ثلاثة، ولو كانت كثيرة أَمرته أَن يجعلها فيهن كلهن. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه عن ابن عباس قال : إذا وضعتها في صنف واحد من …

  61. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2098 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2098

    Lecteurs et transmetteurs

    … عبد الرزاق عن الثوري عن القاسم عن أبي عثمان قال : أَمر عمر بثلاثة قراء يقروُّون في رمضان، فأمر أَسرعهم أَن يقرأ بثلاثين آية، وأَمر أَوسطهم أَن يقرأَ بخمس وعشرين، وأَمر أَدناهم أَن يقرأَ بعشرين. قال الثوري : وكان القراء…

  62. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2103 — les lectures du Coran

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2103

    Les lectures

    … يغسق على الضراب - عبد الرزاق عن الثوري عن إسماعيل بن عبد الملك قال : كان سعيد بن جبير يَوْمَّنا في شهر رمضان، فكان يقرأ بالقراءتين جميعاً، يقرأُ ليلة بقراءة ابن مسعود، فكان يصلي خمس ترويحات، فإذا كان العشر الأواخر …

  63. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2159 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2159

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    يكره أَن يشكل المصحف، أَو يُزاد فيه شيء. - عبد الرزاق عن الثوري عن مغيرة عن إبراهيم أنه كان يكره في المصحف النقط والتعشير، قال سفيان : أَراه نقط العربية. - عبد الرزاق عن أَبي بكر بن عياش عن أَبي …

  64. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2252 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2252

    Lecteurs et transmetteurs

    - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه أَن عمر مرّ بحمامة فطارت، فوقعت على المروة، فأخذتها حيَّة فقتلتها، فجعل. عمر فيها شاة. - عبد الرزاق عن معمر عن جابر عن الحكم بن عُتَيْبَة أَن حَماماً كان على البيت فَخَرا …

  65. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2255 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2255

    Lecteurs et transmetteurs

    … قال عطاءٌ : في العصفور نصف درهم. - عبد الرزاق عن عمرو بن قيس عن عطاءٍ أَن عثمان ابن عفان انطلق حاجاً، فأَغلق الباب على حمام، فوجدهن قد مُتْن، فقضى في كل حمامة شاة. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد …

  66. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2331 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2331

    Lecteurs et transmetteurs

    … يَجُبّون الأَسْنِمة ويقطعون الأَليات فسأَلوا النبي عليل تع عن ذلك، فقال : ما قُطع من البهيمة وهي حيّة فهو ميتة. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه قال : كان أَهل الجاهلية يقطعون أَليات الغم وأَسنمة الإبل، فقال النبي …

  67. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2412 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2412

    Lecteurs et transmetteurs

    … أَن أَدفن رجلاً لم يذنب مُنذ غفر له. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه عن ابن عمر قال : جاءً رجلان إلى رسول اللّٰه عله أَحدهما من الأَنصار، والآخر من ثقيف، فسبقه الأنصاري، فقال النبي ملله للثقفي : …

  68. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2457 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2457

    Lecteurs et transmetteurs

    … الحجر تحت الميزاب، تم.... الخ. أخرج أبو الحسن علي بن الجعد عن سفيان عن عبد اللّه عن نافع عن ابن عمر أنه طاف بالبيت فصلى ركعتين في البيت، كذا في القرى ص. لعله ابن مجاهد، لكنهم قالوا : إن عبد …

  69. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2483 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2483

    Lecteurs et transmetteurs

    … الرزاق عن معمر عن قتادة أَن قوماً سأَلوا معاوية عن مكان ليس فيه قبلة، فسأل ابن عباس، فقال : ظهر الكعبة. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أبيه قال : كتب هرقل إلى معاوية يسأَله عن ثلاثة أَشياء، أَيّ …

  70. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2495 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2495

    Lecteurs et transmetteurs

    اللهم أَطعناك، قال : فمن حج إلى أَن تقوم الساعة فهو ممن أَجاب لإبراهيم. - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أبيه قال : كانت الغنم تقتحم فوق ظهر البيت من الحجر من قصره، حتى بناه إبراهيم بخمسة عشر وإسماعيل، …

  71. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2532 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2532

    Lecteurs et transmetteurs

    … ومعرفة لحَقِّه، كتب له بها حسنة، ومُحي عنه بها سيّئة. ومن جاءَه زائرًا له، نعظيماً له، ومعرفة له، تحاتَّتْ ذنوبه، حين ينظر إليه، كما يتحات الورق عن الشجر. - قال عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن عطاع ومجاهد قالا : …

  72. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2545 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2545

    Lecteurs et transmetteurs

    … : عن نافع بن عبد الحارث اشترى من صفوان بن أُمية دار السجن بثلاثة آلاف، فإن عمر رضي فالبيع بيعه، وإن عمر لم يرضَ بالبيع، فلصفوان أَربع مئة درهم، فأخذها عمر - عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أَبيه عن …

  73. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2574 — les lecteurs

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2574

    Lecteurs et transmetteurs

    … سمعناه عن النبي عليل ه قال قوله في سعد غير واضحة في ص. وقعة دير الجماجم كأنت سنة ثلاث وثمانين، انهزم فيها ابن الأشعث والقراء وانتصر منهم الحجاج. في ص يحملك خطأ. سيأتي من وجه آخر عن الحسن برقم. كذا …

  74. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2847 — le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2847

    La collecte et les codex

    … فقال : إني آليتُ بيمين حين قبض رسول اللّٰه عليلالتع أَلا أَرْتدي برداءٍ إلا إلى الصلاة المكتوبة، حتى أجمع القرآن، فإني خشيت أن يتفلَّت القرآن، ثم خرج فبايعه. - عبد الرزاق عن معمر عن أَبي إسحاق عن العلاءِ بن عيزار …

  75. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 3401 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:3401

    Les lectures · La collecte et les codex

    … عند أَهلها. - عبد الرزاق عن معمر عن ثور عن ميمون بن مهران قال : في حرف أُبَيّ أَن الفداء تطليقة، قال معمر : فذكرت ذلك لأيوب، فأَتينا رجلاً عنده مصحف قديم لأُبَيّ خرج من ثقة، فقرأُنا فيه، فإذا فيه …