Explorateur des lectures, de l’orthographe, des écritures et de la ponctuation du Coran

Tout ce que les sources du musée disent de la lecture et de l’écriture du Coran : sept ahruf, lectures canoniques, imams et transmetteurs ; collecte sous Abou Bakr et copie des codex sous Othman ; orthographe (rasm) du mushaf et débat sur sa graphie ordinaire (imla'i) ; points, voyelles et autres signes ; écritures, du hijazi et du coufique au naskh, au thuluth et au maghrébin. Chaque verset, récit et passage est référencé ; chaque avis est attribué à son auteur.

Cette version contient 1 631 notices en 9 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les sept thèmes de l’explorateur

  • Les sept ahruf Le récit de la révélation du Coran en sept ahruf, ses transmissions et les interprétations des savants.
  • Les lectures Lectures canoniques et non canoniques, lectures des Compagnons dans les hadiths et versets où les lecteurs divergent.
  • Lecteurs et transmetteurs Lecteurs parmi les Compagnons et les Successeurs, sept et dix imams et leurs transmetteurs, auteurs sur les lectures.
  • La collecte et les codex Mise par écrit de la révélation, collecte d’Abou Bakr, copie des codex par Othman et envoi aux villes, codex des Compagnons.
  • Orthographe du mushaf Orthographe des codex othmaniens et ses règles, différences entre codex des villes, débat sur la graphie ordinaire.
  • Points, voyelles et signes Points des désinences et points distinctifs des lettres, signes vocaliques, marques des dizaines et divisions, récits des réticences initiales et de l’acceptation ultérieure.
  • Écritures et art d’écrire Calame, encre et feuillets dans le Coran ; écritures du mushaf, du hijazi et du coufique aux six styles et au maghrébin ; calligraphes.

La méthode de l’explorateur

Cet explorateur réunit les propos et écrits sur quatre sujets liés : lecture du Coran, orthographe des codex, écritures utilisées, points et voyelles. Les versets viennent d’une table vérifiée : lecture, récitation mesurée, calame et feuillets, versets où des divergences entre lecteurs ou codex des villes sont consignées. Le texte coranique n’apparaît au musée que depuis ses fichiers figés : une variante est décrite en mots, jamais tapée. Les autres textes — hadith, sira, récits des Compagnons et des Successeurs, livres — sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages ; les mentions d’un livre dépouillé par la suite apparaissent dès leur arrivée. L’explorateur ne tranche pas : sur les sept ahruf ou la graphie ordinaire du mushaf notamment, chaque avis est attribué à son auteur.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qiraat.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les récits des sept ahruf, de la collecte du Coran et de la copie des codex, les livres des lettres et lectures d’Abou Dawud et d’al-Tirmidhi, les lectures du Prophète et des Compagnons, les récits du mushaf.

  1. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5746 — les sept ahruf; les lectures du Coran

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:5746

    Les sept ahruf · Les lectures

    فقرأت القراءة التي أَقرأَني النبي مطاع، ثم قال : هكذا أُنزلت، ثم قال رسول اللّٰه مالله : إنَّ هذا القرآن أُنزل على سبعة أَحرف، فاقرأُوا منه ما تيسر. - أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عبيد اللّٰه ابن …

  2. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 6464 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:6464

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … من نسي القراءة القراءة خلف الإمام القراءة في الركوع والسجود قراءة السور في الركعة رفع الإمام صوته بالقراءة النائم والسكران والقراءة على الغناء النهار قراءة الليل القراءة في ركعتي الفجر القراءة في يوم الجمعة القراءة على…

  3. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 3, p. 129 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 3:129

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِهِ : حُبِّبَ إِلَيَّ الطَّيِّبُ وَالنَّسَاءُ، وَجُعِلَتْ قُرَةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ. - بَابُ مَا يُكْرَهُ أَنْ يُصْنَعَ فِي الْمَصَاحِفِ • عبد الرزاق، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُوبَ، عَنِ ابْنِ …

  4. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 4, p. 128 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 4:128

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … اللهِ وَلِ حُبْبَ إِلَيَّ الطَّيْبُ وَالنِّسَاءُ، وَجُعِلَتْ قُرَةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ. - بَابُ مَا يُكْرَهُ أَنْ يُصْنَعَ فِي الْمَصَاحِفِ عم الرزاق، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ …

  5. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 67 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:67

    Lecteurs et transmetteurs

    … الأضياف، ما لكم في العالم من منزل، إن أنتم إلا عابرو سبيل. - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: كان عيسى ابن مريم يصنع الطعام لأصحابه، قال: ثم يقوم عليهم ويقول: هكذا فاصنعوا بالقراء. - حدثنا عفان بن …

  6. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 102 — le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:102

    La collecte et les codex

    … منه قلادة. - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: مثل الذي جمع الايمان والقرآن مثل الأترنجة الطيبة الريح الطيبة الطعم، ومثل الذي لم يجمع الايمان ولم يجمع القرآن مثل الحنظلة خبيثة الريح وخبيثة الطعم. - …

  7. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 139 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:139

    Lecteurs et transmetteurs

    … وسعديك والخير بيديك، والشر ليس إليك، والمهدي من هديت، تباركت ربنا وتعاليت، قال حذيفة: فذلك المقام المحمود. - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم بن همام عن حذيفة قال: كان يدخل المسجد فيقف على الحلق فيقول: يا معشر الق…

  8. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 142 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:142

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … - حدثنا عفان قال حدثنا وهيب قال حدثنا داود بن أبي هند عن أبي حرب بن أبي الأسود عن أبيه قال: جمع أبو موسى القراء فقال: لا يدخلن عليكم إلا من جمع القرآن، قال: فدخلنا زهاء ثلاثمائة رجل فوعظنا وقال: …

  9. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 149 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:149

    Lecteurs et transmetteurs

    … الواقعة. - حدثنا عفان بن مسلم قال حدثنا أبو عوانة عن مغيرة عن عامر أن رجلا كان يجلس إلى مسروق يعرف وجهه ولا يسمي اسمه، قال: فشيعه، قال: فكان في آخر من ودعه فقال: إنك قريع القراء وسيدهم، وإن زينك …

  10. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 178 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:178

    Lecteurs et transmetteurs

    … هذه آية القراء. - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت قال: قال مطرف : ما من الناس أحد إلا وهو أحمق فيما بينه وبين ربه، ولكن بعض الحمق أهون من بعض. - حدثنا يزيد بن هارون عن …

  11. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 211 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:211

    Lecteurs et transmetteurs

    - حدثنا يحيى بن يمان عن حمزة الزيات عن حمران بن أعين عن أبي حرب بن أبي الأسود الدئلي قال: إن الرجل ليحبس على باب الجنة بالذنب عمله مائة عام وإنه ليرى أزواجه ! وخدمه. - حدثنا معاوية عن سفيان …

  12. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 248 — le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:248

    La collecte et les codex

    … أول من جمع بين اللوحين. - حدثنا وكيع عن سفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: أول من مدأ بالخطبة يوم العيد قبل الصلاة مروان..

  13. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 259 — le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:259

    La collecte et les codex

    … عن عبد اللّٰه بن أبي نجيح وعبد اللّٰه بن أبي بكر قالا : أول من سن الصلاة عند القتل خبيب بن عدي. - حدثنا قبيصة عن ابن عيينة عن مجالد عن الشعبي عن صعصعة قال: أول من جمع القرآن وورث …

  14. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 410 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:410

    Lecteurs et transmetteurs

    … كان لا يداري، ولا يماري، يا سائب! قد كنت تعمل أعمالاً في الجاهلية لا تتقبل منك، وهي اليوم تتقبل منك، وكان ذا سلف وصلة. - حدثنا حسين بن علي عن حمزة الزيات قال: لما كان يوم فتح مكة دخل رسول …

  15. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 449 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:449

    Lecteurs et transmetteurs

    … إني لأرى مواقع الفتن خلال بيوتكم كمواقع القطر. - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن أبي المنهال سيار بن سلامة قال: لما كان زمن خرج ابن زياد وثب مروان بالشام حين وثب، ووثب ابن الزبير بمكة، ووثبت القراء بالبصرة، …

  16. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 487 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:487

    Lecteurs et transmetteurs

    … حازم عن أبي هريرة قال: لا تذهب هذه الأمة حتى يقتل القاتل، لا يدري على أي شيء قتل، ولا يدري المقتول على أي شيء قتل. - حدثنا معاوية عن ليث عن طاوس قال: ليقتلن القراء قتلا حتى تبلغ قتلاهم اليمن، …

  17. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 534 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:534

    Lecteurs et transmetteurs

    … إنما ساداتكم اليوم شبيه بالأوساخ أو السفلة أو الأدعياء، وقال: كلمه، لا حاجة لي اليوم في ذلك، فأبى أن يجيبه، قال فوالله ما رجعت إلى علي حتى إذا العسكر أن قد تداينا فاستتب عبدانهم، فركب القراء الذين مع علي حين …

  18. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 35 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:35

    Lecteurs et transmetteurs

    … لا؟ من قال: لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب، ومن قال: وشيء معها.. من كان إذا جهر فيما خافت فيه؛ سجد سجدتي السهو - كتاب الصلاة الباب الرقم في التفريط في الصلاة.. من قال: يؤم القوم أقرؤهم لكتاب اللّٰه... من قال: …

  19. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 64 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:64

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … أو يجلس... في من أدرك ركعة من المغرب.. في فضل صلاة الليل.... في الإيماء في الصلاة... من كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به.. الصلاة في الحِجْر وما جاء فيه... في الرجل يدرك الإمام وهو جالس... في التَّعشير في المصحف.....…

  20. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 227 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:227

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … في المعوذتين.. في أول ما نزل القرآن وآخر ما نزل... من قال: تفتح أبواب السماء لقراءة القرآن. من قال: عَظموا القرآن. أول من جمع القرآن.. في المصحف يُحَلّى.. من رخص في حلية المصحف.... التعشير في المصحف من قال: جردوا القرآ…

  21. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 291 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:291

    Lecteurs et transmetteurs

    … من المحدثين: مالك وابن المبارك وابن عيينة وابن المديني ويحيى بن معين وأحمد بن حنبل وسعيد بن منصور والبخاري وغيرهم. - ومن الفقهاء: أبو يوسف ومحمد بن الحسن والشافعي والليث بن سعد وأبو ثور وغيرهم. - ومن القراء: سليم صاحب …

  22. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 888 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:888

    Lecteurs et transmetteurs

    … قال: مُرْها فلتسمح قُبُلَها بخرقة، ولتغسله بالماء داخلاً وخارجا، وتوضأ وضوءها للصلاة، ثم تغتسل. - في الرجل يجامع أهله، ثم يريد أن يعيد، ما يؤمر به ؟ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن عاصم عن أبي المتوكل عن …

  23. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 930 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:930

    Lecteurs et transmetteurs

    … - حدثنا عبيدالله عن إسرائيل عن عمر بن عبدالله عن ابن مَعْقِل: مثل ذلك. - حدثنا وكيع عن شعبة عن حماد عن سعيد بن المسيب قال: يقرأ الجنب القرآن قال: فذكرته لإبراهيم، فكرهه. - حدثنا حفص عن عاصم عن أبي …

  24. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1029 — les lectures du Coran

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1029

    Les lectures

    … إذا بَرَدَ عليهم الماء أن يتيمموا بالصعيد. كذا في جميع الأصول! والصواب: فلم وأخرجه مسلم عن المصنف وغيره به على الصواب. وكذلك أخرجه البخاري التيمم: عن محمد عن أبي معاوية به. ولم أقف عليها في القراءات التي بين يدي.

  25. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1037 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1037

    Lecteurs et transmetteurs

    … بن عيسى بن يزداد عن أبيه أنه قال: قال رسول اللّٰه إذا بال أحدكم؛ فلينثر ذكره ثلاثاً قال زمعة: فإن ذلك يجزىء. - في الفارة والدجاجة وأشباههما تقع في البئر - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حمزة الزيات …

  26. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1358 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1358

    Lecteurs et transmetteurs

    باب: - كتاب الصلاة - من قال: يؤم القوم أقرؤهم لكتاب اللّٰه - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد عن الأعمش عن إسماعيل بن رجاء عن أوس بن ضَمْعج عن أبي مسعود الأنصاري قال: قال رسول اللّٰه اليفي يؤم …

  27. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1396 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1396

    Lecteurs et transmetteurs

    باب: - كتاب الصلاة - حدثنا غُنْدر عن شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جُبير عن ابن عمر: أنه رأى رجلاً يجهر بالقراءة نهاراً، فدعاه فقال: إن صلاة النهار لا يجهر فيها، فأسرّ قراءتك. - حدثنا حفص عن عاصم …

  28. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1418 — les lectures du Coran

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1418

    Les lectures

    … بن جبير قال: سألته عن القراءة خلف الإمام؟ قال: ليس وراء الإمام قراءة. - حدثنا وكيع عن هشام الدَّستوائي عن قتادة عن ابن المُسَيِّب قال: أنصت للإمام. - حدثنا الثقفي عن أيوب عن محمد قال: لا أعلم القراءة خلف الإمام …

  29. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1501 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1501

    Lecteurs et transmetteurs

    … فسجا فيها سجدتين. - حدثنا وكيع عن شعبة عن يزيد بن خُمير عن عبد الرحمن ابن جُبير بن تُفير عن أبيه: أن أبا الدرداء سجد في الحج سجدتين. - حدثنا حفص عن عاصم عن أبي العالية عن ابن عباس قال: …

  30. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1528 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1528

    Lecteurs et transmetteurs

    … أدر كم صليت؟ فإني أعيد. - حدثنا ابن عُلَيَّة عن أيوب عن سعيد بن جبير عن ابن عمر في الذي لا يدري ثلاثاً صلى أو أربعاً قال: يعيد حتى يحفظ. - حدثنا حفص عن عاصم عن الشعبي، وعن أيوب عن …

  31. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1532 — les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:1532

    Lecteurs et transmetteurs

    … الثالثة قام قبل أن يجلس، فلما كان قبل أن يُسَلّم سجد سجدتين. - حدثنا معتمر عن بُرْد عن مكحول والزهري قالا: سجدتان قبل أن يسلم. - التسليم في سجدتي السهو - حدثنا أبو الأحوص وحفص عن عاصم عن أبي قلابة: …

  32. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2307 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2307

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … وهو جالس - حدثنا سَهْل بن يوسف عن شعبة قال: سألتُ الحَكَم وحماداً عن الرجل ينتهي إلى القوم وهم جلوس، فيكبر، ثم يجلس؟ فقالا: إذا قام؛ اعتدَّ بتلك التكبيرة. - في التعشير في المصحف - حدثنا أبو بَكْر قال: ثنا …

  33. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2309 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2309

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … تكون سألتَ كما سأل إبراهيم؟ فقال: كان يقال: جَرِّدوا القرآن. - حدثنا مالك وعَفّان قالا: ثنا حماد بن زيد عن شُعيب بن الحَبْحاب، أن أبا العالية كان يكره الجُمل التي تكتب في المصاحف؛ فاتحة وخاتمة، وقال: جَرِّدوا القرآن. س…

  34. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3763 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3763

    Les lectures · La collecte et les codex

    … قوله: منهن، يؤيد المثبت، والله أعلم. في جميع النسخ: ولا تنكحوهن حتى يؤمن !!. والذي في المصحف ما أثبته، ولم أقف على هذه القراءة - إن كانت- فيما بين يدي من كتب القراءات، فلعلها خطأ، أو قراءة اندثرت؛ فلذلك لم …

  35. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3839 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3839

    Les lectures · La collecte et les codex

    … ابن مَعْقِل عن العزل؟ فقال: قد فعل ذلك من هو خير مني ومنك: سعد. كذا في جميع الأصول. وهي قراءة نافع وأبي عمرو وابن عامر وأبي جعفر ويعقوب. القراءات العشر المتواترة لمحمد كريم راجح ص، بهامش المصحف. في ه : …

  36. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4572 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4572

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    … سفيان عن ابن أبي ليلى عن أبيه عيسى عن أبيه عبد الرحمن بن أبي ليلى: أنه كتب له نصرانيّ مصحفاً - من أهل الحيرة- بتسعين درهماً. - حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن إبراهيم: أنه كره كتاب المصاحف بالأجر، …

  37. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6544 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6544

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … بن حمزة قال: أخبرني سالم أن زيد بن ثابت استشار عمر في جمع القرآن فأبى عليه وقال: أنتم قوم تلجنون واستشار عثمان فأذن له. - حدثنا أبو داود الطيالسيُ عن شعبة عن أبي رجاء قال: سألت محمداً عن نقط المصاحف؟ …

  38. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6587 — les sept ahruf; les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6587

    Les sept ahruf · Lecteurs et transmetteurs

    … عن النبي الفه إن جبريل لقنه فقال: مرهم فليقرؤوه على سبعة أحرف. - ممن يُؤخذ القرآن؟ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن مسروق عن عبدالله بن عمرو قال: قال رسول اللّٰه وَلِيقه: خذوا القرآن من أربعة من …

  39. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6607 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6607

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … عن مجاهد قال: أتيت عبد الرحمن بن أبي ليلى بِتبْر، فقال: هل عسيت أن تُحَلِّي به مُصْحفاً. - حدثنا معاذ عن ابن عون عن محمد قال: لا بأس أن يُحَلَّى المصحف. - التعشير في المُصحف - حدثنا أبو بكر بن …

  40. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6609 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6609

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … معاوية عن حجاج عن عطاء: أنه كان يكره التعشير في المُصْحف، وأن يُكتب فيه شيء من غيره. - حدثنا عَفَّان قال: حدثنا حماد بن زيد عن شُعَيب بن الحبحاب: أن أبا العالية كان يكره العواشر. - مَنْ قال: جَرِّدوا القرآن …

  41. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6621 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6621

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … اللّٰه أكبر، وما جلس قوم في بيت يتعاطون فيه كتاب اللّٰه فيما بينهم ويتدارسونه إلا أظلتهم الملائكة بأجنحتها وكانوا أضياف اللّٰه ما داموا فيه حتى يفيضوا في حديث غيره. - في نَقط المصاحف - حدثنا أبو داود الطيالسيُّ عن شعبة…

  42. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8062 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:8062

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … هذا؟ قال: لا، قال: فاتقوا اللّٰه واعدلوا بين أولادكم. هنا عَلّق محمد عابد على نسخته م في الهامش بخط دقيق لم يتبين لي كثير منه، ومعناه: أن النهي أول الأمر كان لقلة المصاحف والقراء، فخيف عليها لأجل ذلك؛ كما قال …

  43. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9466 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9466

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    … بما صنع أهل الكتاب من الجبن لا بأس بنبيذ البختج لا بأس بنبيذ الزبيب لا بأس بنبيذ العصير لا بأس بنحر الدابة لا بأس بنضح أبوال الدواب لا بأس بنضح أبوال الدواب لا بأس بنقطها بالأحمر نقط المصحف لا بأس …

  44. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 4, p. 780 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 4:780

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … ويشهد له أيضاً ما رواه الطبراني في الأوسط من حديث ابن عباسما، وفيه أحمد بن محمد بن القاسم بن أبي بَزَّة، وهو الإمام المقرىء المعروف ب: البَزّي، إمام حجة في القراءات، ضعيف في الحديث. انظر غاية النهاية لابن الجزري :، …

  45. Sahih Muslim 401 — les lectures du Coran

    Sahih Muslim · 401

    Les lectures

    … دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ". قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْ…

  46. Sahih Muslim 944 — le recueil du Coran et des codex

    Sahih Muslim · 944

    La collecte et les codex

    … - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ. ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ …

  47. Sahih Muslim 1135 — le recueil du Coran et des codex

    Sahih Muslim · 1135

    La collecte et les codex

    … بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ…

  48. Sahih Muslim 1136 — le recueil du Coran et des codex

    Sahih Muslim · 1136

    La collecte et les codex

    حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاك…

  49. Sahih Muslim 1350 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 1350

    Lecteurs et transmetteurs

    حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ…

  50. Sahih Muslim 1532 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 1532

    Lecteurs et transmetteurs

    … إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَ…

  51. Sahih Muslim 1534 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 1534

    Lecteurs et transmetteurs

    … رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ…

  52. Sahih Muslim 1549 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 1549

    Lecteurs et transmetteurs

    وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ، قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ ال…

  53. Sahih Muslim 1550 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 1550

    Lecteurs et transmetteurs

    حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُو…

  54. Sahih Muslim 1842 — le recueil du Coran et des codex

    Sahih Muslim · 1842

    La collecte et les codex

    … ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - ف…

  55. Sahih Muslim 1870 — les lectures du Coran

    Sahih Muslim · 1870

    Les lectures

    … لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا. فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ. قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ ا…

  56. Sahih Muslim 1902 — le licite; l'illicite

    Sahih Muslim · 1902

    Les sept ahruf

    … حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي…

  57. Sahih Muslim 1906 — les sept ahruf

    Sahih Muslim · 1906

    Les sept ahruf

    … وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ". ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَ…

  58. Sahih Muslim 4233 — le recueil du Coran et des codex

    Sahih Muslim · 4233

    La collecte et les codex

    … عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ. ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ …

  59. Sahih Muslim 4917 — l'illicite

    Sahih Muslim · 4917

    Lecteurs et transmetteurs

    … أَنِ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالاً يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ. فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِال…

  60. Sahih Muslim 6313 — les lectures du Coran

    Sahih Muslim · 6313

    Les lectures

    … لَكِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَأَخْبَرَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَ…

  61. Sahih Muslim 6334 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 6334

    Lecteurs et transmetteurs

    … فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ سَمِعْت…

  62. Sahih Muslim 6338 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 6338

    Lecteurs et transmetteurs

    … حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ …

  63. Sahih Muslim 6340 — le recueil du Coran et des codex

    Sahih Muslim · 6340

    La collecte et les codex

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ م…

  64. Sahih Muslim 6341 — le recueil du Coran et des codex

    Sahih Muslim · 6341

    La collecte et les codex

    حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ …

  65. Sahih Muslim 6935 — les lecteurs

    Sahih Muslim · 6935

    Lecteurs et transmetteurs

    حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ …

  66. Muwatta 101

    Muwatta de l'imam Malik · 1.101

    La collecte et les codex

    لعلك مسست ذكرك؟ قال: فقلت: نعم. فقال: قم فتوضأ

  67. Muwatta 367

    Muwatta de l'imam Malik · 1.367

    La collecte et les codex

  68. Muwatta 368

    Muwatta de l'imam Malik · 1.368

    La collecte et les codex

  69. Muwatta 432

    Muwatta de l'imam Malik · 1.432

    Lecteurs et transmetteurs

  70. Muwatta 453

    Muwatta de l'imam Malik · 1.453

    Lecteurs et transmetteurs

  71. Muwatta 535

    Muwatta de l'imam Malik · 1.535

    La collecte et les codex

  72. Muwatta 540

    Muwatta de l'imam Malik · 1.540

    Les sept ahruf · Les lectures

    هكذا أنزلت؛ إن هذا القرآن أنزل على سبعة أحرف، فاقرؤوا ما تيسر منه

  73. Muwatta 844

    Muwatta de l'imam Malik · 844

    Les lectures

  74. Muwatta 1427

    Muwatta de l'imam Malik · 1427

    La collecte et les codex

  75. Muwatta 1855

    Muwatta de l'imam Malik · 1855

    La collecte et les codex