Exploration de la médecine en islam

Explorateur de la médecine : médecine prophétique, médecine, anatomie, chirurgie, remèdes et soins en islam

Tout ce qui est dit et écrit sur la médecine prophétique, la médecine, l’anatomie, la chirurgie, les remèdes et le recours aux soins dans les sources du musée : les versets sur la guérison, la maladie et les étapes de la création humaine dans le Coran ; les récits du Livre de la médecine et du Livre des malades dans les deux Sahih, les Sunan et le Muwatta ; les chapitres de médecine prophétique du Zad al-Ma'ad ; les récits des Compagnons et des Successeurs sur les traitements, les soins aux blessés et la visite aux malades ; les passages du Canon d’Ibn Sina, d’al-Hawi d’al-Razi et du Commentaire sur l’anatomie du Canon d’Ibn al-Nafis ; les notices de médecins, d’hôpitaux, de livres médicaux, de remèdes et d’avis juridiques — des notices sourcées qui s’enrichissent à mesure que de nouveaux textes sont intégrés.

Cette version contient 3 973 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les textes médicaux sont repérés à la génération du site grâce à un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages, selon les six thèmes du titre : médecine prophétique (ventouses, cautérisation, ruqya, miel, nigelle, costus, séné, talbina, truffes, dattes ajwa, ithmid, ladud et sa'ut) ; médecine (médecin, maladie et malades, douleur, fièvre, peste et épidémie, contagion, lèpre, maladies nommées, visite aux malades, hôpital) ; anatomie (goutte, adhérence et morceau de chair ; veine jugulaire, aorte et vaisseaux ; articulations ; organes) ; chirurgie (soins d’une plaie, cautérisation d’un vaisseau, saignée, circoncision, attelles, réduction des fractures) ; remèdes (remède et maladie, poison et antidote, simples) ; soins (recours aux soins et à la guérison, guérison, traitement par une substance interdite). Les mots ambigus sont encadrés : l’expression de la maladie dans les cœurs est écartée ; al-humma ne compte qu’au sens de fièvre, jamais de pâturage protégé ; al-qust uniquement dans les expressions désignant le remède, jamais la justice ; asal et ajwa uniquement au voisinage d’un terme médical ; l’expression du chas de l’aiguille est écartée ; les mots désignant les blessures ne comptent qu’en contexte de soins, jamais d’indemnisation juridique ; hors du Coran et des récits de hadiths, marad ou shifa isolés ne suffisent pas. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses textes médicaux dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent grâce à l’étiquette tibb-browser accompagnée de celle de leur thème. Le musée décrit les propos des sources et les attribue à leurs auteurs ; il ne donne aucun conseil médical ni avis juridique.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/tibb.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans les autres livres

Les récits des Compagnons et des Successeurs sur les traitements, la maladie et la visite aux malades dans la Hilya, al-Isaba, Usd al-Ghaba, al-Isti'ab et Sifat al-Safwa ; les passages des classiques médicaux — le Canon d’Ibn Sina, al-Hawi d’al-Razi, le Commentaire sur l’anatomie du Canon d’Ibn al-Nafis ; les récits des ouvrages d’histoire, de fiqh, d’adab et de tafsir — classés selon le genre de l’ouvrage dès l’arrivée de ses passages.

  1. al-Hawi fi al-Tibb d'al-Razi, p. 3245 — douleur; lèpre et vitiligo

    Al-Hawi fi al-Tibb · 3245 MédecineRemèdes

    الأدوية المفردة باب القاف ورماده يبرىء مع الزفت داء الثعلب. ابن ماسويه: لحم القنفذ مانع من النقرس الانتصابي، وينفع من الجذام ومن السل والتشنج ووجع الكلى؛ ولا سيما إذا جفف وشرب، ومن الاستسقاء المتمكن. واللحمي فإن كان يفعل…

  2. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 3279 — douleur; maladies nommées

    Al-Hawi fi al-Tibb · 3279 MédecineAnatomieChirurgieRemèdes

    الأدوية المفردة باب الكاف اليرقان؛ وإذا شرب مع الشراب الذي يقال له أدرومالي أربعين يوماً متوالية أبرأ عرق النسا. وقد يسقى منه لعلة الكبد وعسر البول ووجع الكلى والمغس. وقد يستعمل هذا النبات لضرر السم المسمى أقرنيطن ؛ وقد …

  3. al-Hawi fi al-Tibb d'al-Razi, p. 3387 — douleur; lèpre et vitiligo

    Al-Hawi fi al-Tibb · 3387 MédecineAnatomieChirurgieRemèdes

    … عضلية. - نيلوفر: أصله متى شرب نفع من الإسهال المزمن، ونفع من قرحة المعى، وحلل ورم الطحال. ويضمد به لوجع المثانة. وإذا خلط بالماء وصير على البهق أذهبه. وإن خلط بزفت وصير على داء الثعلب أبرأ. ويشرب للاحتلام فيسكنه. ومتى …

  4. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 3823 — maladie et malades; douleur

    Al-Hawi fi al-Tibb · 3823 MédecineAnatomieSoins

    … من أبيذيميا قال: الأمراض التي تتزيد وتترى إن لم تعالج كلما تمادى الزمان: الصرع والنقرس ووجع المفاصل وعلل الكلى والوسواس السوداوي. السادسة من السادسة من أبيذيميا: الربع تشفي من الصرع وتمنع حدوثه إذا كان قد تقدم، وجميع ا…

  5. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 3837 — la médecine et le médecin; la maladie et le malade

    Al-Hawi fi al-Tibb · 3837 MédecineAnatomieRemèdes

    … ويدخل أصحابها الحمام، ويأذن لهم في الغذاء والتصرف، ويعرف ويصيب في أكثر زمان الأمراض والبحارين ليمكنه الغذاء بحسبه، وأن يبرىء الطبيب بالأدوية ما يعالج بالحديد دليل على فضله، وكذلك إذا أبرأ الأدواء الغليظة كداء الفيل، وا…

  6. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 613 — maladie et malades; douleur

    Al-Hawi fi al-Tibb · 613 MédecineAnatomieRemèdes

    … القانون، والشجرينا أخلاطه على ما ذكره الشيخ وقال: الشجرينا الكبير هذا دواء مجرب نافع من جميع الأمراض الباردة والرياح الغليظة ووجع الأسنان وتأكلها ومن برد المعدة وبطء الاستمراء والقولنج وعسر البول من اليرد والبلغم ومخاط…

  7. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 65 — ventouses; médecine administrée par voie buccale ou nasale

    Al-Hawi fi al-Tibb · 65 Médecine prophétiqueMédecineAnatomieRemèdes

    … والاسترخاء ليس في اللحى المائل لكن في الذي يحاذيه. الإسكندر قال: علاج اللقوة بالمضوغ والغرور والعطوس والسعوط والحجامة في القفاء بلا شرط لأن هذه المحجمة يجذب الداء من النخاع، وادلك الرأس وأجعل عليه الأدوية المحمرة، وأجو…

  8. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 694 — ventouses; maladie et malades

    Al-Hawi fi al-Tibb · 694 Médecine prophétiqueMédecineAnatomie

    أمراض الرئة الفرق بين ذات الجنب وورم الكبد وورم الرئة والحجاب من كناش الإسكندر، قال: إذا فصدت وتنقى الجسم فإنه إذا وضعت المحجمة على الموضع الوجع بعقب ذلك رأيت العجب من سرعة البرء حتى أنك لا تحتاج إلى علاج غيره …

  9. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 723 — maladie et malades; maladie

    Al-Hawi fi al-Tibb · 723 MédecineAnatomieChirurgieSoins

    أمراض الرئة الفرق بين ذات الجنب وورم الكبد وورم الرئة والحجاب من كتاب مداواة الأسقام المنسوب إلى ج: قال: يحرق الكرنب ويخلط رماده بشحم الحمار ويضمد به الجنب الوجع فإنه يسكن الوجع سريعاً. أغلوقن : ذات الجنب إذا كانت قوية …

  10. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 896 — fièvre; maladies nommées

    Al-Hawi fi al-Tibb · 896 MédecineChirurgieRemèdesSoins

    … حارة، وأما الباردة فإنها تحصر الامتلاء وتحفظه بحاله. الثانية عشر: الامتلاء يداوى بالاستفراغ الدمري وبالحمام والدلك والتزامه وقلة الغذاء والأدوية المحللة. قال: والمحموم لا يمكن استفراغه من امتلائه إلا بالفصد والإسهال وح…

  11. al-Hawi fi al-Tibb d'al-Razi, p. 911 — douleur; lèpre et vitiligo

    Al-Hawi fi al-Tibb · 911 MédecineRemèdes

    … ويخف عليه البطن والنفس والخوانيق ويشتهي الطعام، وعلامة الرديء ثقل الرأس والأحشاء وقلة الشهوة، والإفراط من القيء يهيج وجع الفؤاد وضعف الصوت والرعدة. وذهاب العقل وقيء الدم، وينفع القيء من أدواء البلغم والزكام وسلس البول …

  12. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 913 — maladie et malades; fièvre

    Al-Hawi fi al-Tibb · 913 MédecineAnatomie

    في الاستغرافات والإسهال والقيء والقصد والبول والعرق وغيرها ونحوها من العلل. قال: وأسهل السوداء اللذين تكثر همومهم وأحزانهم ويفكرون دائماً ويحبون الانفراد وتكثر بهم الأمراض السوداوية كعظم الطحال وحمى الربع والقوابي السودا…

  13. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 919 — lèpre et vitiligo; maladies nommées

    Al-Hawi fi al-Tibb · 919 MédecineAnatomieRemèdesSoins

    … القوى: الأخلاط عند أخذ المسهل ترجع في العروق غير الضوارب ثم إلى الكبد ثم إلى الأمعاء ثم إلى المعدة. الأخلاط الأولى: قد شفيت من السرطان والجذام فضلاً عن داء الثعلب بالإسهال وحده من غير حاجة إلى علاج غيره، وإذا كان …

  14. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 924 — lèpre et vitiligo; maladies nommées

    Al-Hawi fi al-Tibb · 924 MédecineChirurgieRemèdes

    … في أسفل الجسم فالقيء جيد والفصد مما فوق ذلك العضو، فإذا انتهت العلة ورسخت فبالعكس. ج؛ في الأدوية المسهلة: قد أبرأت عللاً كثيرة مزمنة كالصرع والسدر وعرق النساء والجذام بالإسهال فقط. من الأخلاط: من الصدر منه ضيق فرئته مض…

  15. al-Hawi fi al-Tibb d'al-Razi, p. 953 — séné et sannut; fièvre

    Al-Hawi fi al-Tibb · 953 Médecine prophétiqueMédecineAnatomieRemèdes

    … بدهن لوز، فإن أردت أن تخلع بلغماً لزجاً فأنعم سحقه، والشربة : درهم إلى نحوه، وهو حار يابس، من جياد الأدوية. الشبرم: إن شرب غير مصلح عفن اللهاة وطرف المريء، ويحدث لأصحاب الأمزجة الحارة حميات ويفتح أفواه البواسير، فإن أص…

  16. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 964 — le miel comme remède; maladies nommées

    Al-Hawi fi al-Tibb · 964 Médecine prophétiqueMédecineAnatomieRemèdes

    … درهم. سكبينج ينفع من القولنج والرياج في الأمعاء والظهر والورك وإسهال البلغم اللزج، الشربة ما بين درهم إلى مثقال، وينقع في مطبوخ أو في ماء العسل أو ماء الحلبة، ومع الأدوية نصف درهم. أنزروت يدمل الخراجات، الشربة من نصف د…

  17. al-Hidaya de al-Marghinani, p. 378 — l'obligation (farida) ; le surérogatoire (nafila)

    al-Hidaya Sharh Bidayat al-Mubtadi · 378 Chirurgie

    فصلٌ فصلٌ والمستحاضةُ، ومَن به سَلَسُ البول، والرُّعافُ الدائمُ، والجُرْحُ الذي لا يَرقا : يتوضؤون لوقتِ كلِّ صلاةٍ، فيُصلُّون بذلك الوضوءِ في الوقتِ ما شاؤوا من الفرائض والنوافل. فصلٌ في الاستحاضة قال: والمستحاضةُ، ومَن…

  18. Ihya' 'Ulum al-Din d'al-Ghazali, scan volume 4, p. 511 — l'illicite; l'interdiction

    Ihya' 'Ulum al-Din · 4:511 Remèdes

    … عليه بأنه حرام كالسم الذي يقتل قليله وكثيره وإلى ما يضر عند الكثرة فيطلق القول عليه بالإباحة كالعسل فإن كثيره يضر بالمحرور وكأكل الطين وكأن إطلاق التحريم على الطين والخمر والتحليل على العسل التفات إلى أغلب الأح وال فإن…

  19. Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 33 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Ihya' 'Ulum al-Din · 3:33 RemèdesSoins

    … الذى فيه دواؤه حتى يتخلص من ألم شربه لا يرجى شفاؤه. ومنها أن يتهاون بسترالله استغيثين لا تكلنى إلى عليه وحلمه عنه وإهماله إياه ولا يدرى أنه إنما يمهل مقتا ليزداد بالامهال إنما فيظن أن تمكنه نفسى طرفة عسين من …

  20. Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 337 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Ihya' 'Ulum al-Din · 3:337 Médecine

    … تجدين الوجع ا فقالت إن لذة ثوابه أزالت عن قلبى وطاعته قال وإن غفل مرارة وجمه، وكان سهل تعالى به علة يعالج غيره منها ولا يعالج نفسه فة. ل له فى ذلك فقال عن الانكار طرفة يادوست ضرب الحبيب لا …

  21. Ihya' 'Ulum al-Din d'al-Ghazali, scan volume 1, p. 215 — un testament ou des conseils d'adieu

    Ihya' 'Ulum al-Din · 1:215 MédecineRemèdesSoins

    … غفلتكم، وأنتبهوا من رقدتكم قبل أن يقال فلان عليل أو مدنف ثقيل، فهل على الدواء من دليل، وهل إلى الطبيب من سبيل ؟ فتدعى لك الاطباء ولا يرجى لك الشفاء ثم يقال فلان أوصى ولماله أحصى، ثم يقال قد ثقل …

  22. Ihya' 'Ulum al-Din d'al-Ghazali, scan volume 3, p. 226 — un lit de mort et les dernières heures; une relique conservée après son propriétaire

    Ihya' 'Ulum al-Din · 3:226 Médecine prophétique

    … قدم المدينة ثلاثة أيام من خبز البر شوقا وحنوا وتنزها تقدم حديث لما أتى أهل قباء أنوه بشربة من لبن بعسل فوضع القدح من بده الحديث تقدم حديث أخرجت عائشة كساء ملبدا وإزارا غليظا فقالت قبض رسول اللّٰه فى هذين …

  23. al-Kamil fi al-Tarikh de Ibn al-Athir, volume numérisé 1, p. 184 — le recommandé (mustahabb)

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 1:184 Médecine prophétiqueMédecine

    … وجعه، ورجع أبو بكر إلى منزله بالسُّنْح. أنظر: صحيح البخاري، في المغازي، باب مرض النيّ في ووفاته، وفي الرقائق باب سكرات الموت، وفي الدعوات باب دعاء النبي ي اللهم الرفيق الأعلى، ومسلم في السلام باب استحباب رقية المريض، و…

  24. Al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, volume 1, p. 101 — Un lit de mort et les dernières heures

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 1:101 MédecineAnatomie

    وقال رسول الله، ليفي في مرضه الذي مات فيه: هذا الأوان وجدتُ انقطاع أبْهري من أكلة خيبر. فكان المسلمون يرون أنّه مات شهيداً مع كرامة النبوّة. ذكر غزوة وادي القُرى ولما فرغ رسول الله، لللفي من خيبر انصرف إلى وادي …

  25. Lisan al-'Arab de Ibn Manzur, volume numérisé 1, p. 962 — l'obligation (wujub) ; le recommandé (mandub)

    Lisan al-Arab · 1:962 Médecine prophétique

    … الحرام لان الكلب تحص وانزنا حرام وبَذْل لعوَس عليه وأخذُه حرام وأما كسبُ الحجام فيريد بالحبيث فيه الكراهيةَ لان الجامة مباحةُ وقد يكون الكلامُ فى الفصل الواحد بعضُه على الوجوب وبعضُه على النَّدْبِ و بعضُه على الحقيقة و…

  26. L'Encyclopédie koweïtienne de Fiqh, volume 1, p. 151 — ce qui a été déclaré licite; ce qui a été déclaré illicite

    al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Encyclopédie du Fiqh koweïtien) · 1:151 Anatomie

    … حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الميْتَةُ. أما ما أبين من السمك والجراد فيحل أكله، وذلك لأن ميتة السمك والجراد يحل أكلها. فقد قال عية : أحلت لنا ميتتان ودمان أما الميتتان: فالجراد والحوت، وأما الدمان فالطحال والكبد. المغنى لابن ق…

  27. L'Encyclopédie koweïtienne de Fiqh, volume 2, p. 123 — le licite; l'illicite

    al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Encyclopédie du Fiqh koweïtien) · 2:123 RemèdesSoins

    … أن فيه شفاء، أما إذا علم، وليس له دواء غيره، فيجوز. ومعنى قول ابن مسعود لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم يحتمل أن يكون قاله في داء عرف له دواء غير المحرم، لأنه حينئذ يستغني بالحلال عن الحرام، ويجوز أن …

  28. L'Encyclopédie koweïtienne de Fiqh, volume 2, p. 236 — l'illicite; ce qui a été rendu illicite

    al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Encyclopédie du Fiqh koweïtien) · 2:236 RemèdesSoins

    … السم، ويجعل فيه من لحوم الحيات، ولذلك لم يبيحوا أكله ولا شربه، لأن لحم الحية حرام، ولا يجوز التداوي بمحرم، لقول النبي ل فه. إنّ اللّٰه لم يجعل شفاءَكم فيما حَرّم عليكم عون المعبود شرح سنن أبي داود للعلامة أبي …

  29. al-Mudawwana al-Kubra, volume numérisé 1, p. 234 — ce qui s'impose à la personne responsable ; ce que les juristes ont réprouvé

    al-Mudawwana al-Kubra · 1:234 Chirurgie

    … ينتفع به فعليه الفدية قلت وفديتهما اذا وجبت عليهما عند مالك سواء قال نعم وقات فهل كان مالك يكره للمرأة المهرمة لبس الحرير واخز والعصب قال قال لا بأس به للمحرمة قلت هل كان مالك يكره أن أعصب على الجراح …

  30. al-Mudawwana al-Kubra, scan volume 1, p. 11 — l'illégal

    al-Mudawwana al-Kubra · 1:11 Médecine prophétique

    رسم فيمن أحصر يعدو فى بعض المناهل فيما أصاب المهرم من بيض الطير. فى المحرم الحجام يحلق حراما أو حجام في محرم نصب شركا للذئب أو للسبع رسم فى الكفارة بالصهام وفى جزاء رسم في الرجل يطأ بعيره على ذباب …

  31. al-Mudawwana al-Kubra, scan volume 1, p. 204 — le licite

    al-Mudawwana al-Kubra · 1:204 Soins

    … يداوى قروحه تلك الا أن يقلم أظفاره قال أرى عليه فى هذا الفدية قال وقال مالك والكفارة فى الاظفار فدية كالكفارة في إماطة الاذى من الشعر. فيمن قتل صيداً أو دل عليه محرما أو حلالا من وقلت. لو أن محرما …

  32. al-Mudawwana al-Kubra, scan volume 2, p. 21 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    al-Mudawwana al-Kubra · 2:21 Chirurgie

    … قيمتها. قال مالك ويجبر السيد على أخذها قال مالك ولو لم يكن عند سيدها الثمن رأيت أن تدفع اليه ولا تقر فى يد هذا يطأ أم ولد رجل أو نظر الى ما لا يحل له ويتبع بثمنها سيدها دينا عليه …

  33. al-Mughni de Ibn Qudama, volume numérisé 2, p. 881 — l'obligation (farida) ; le recommandé (mustahabb)

    al-Mughni · 2:881 Remèdes

    … عمله وتنا بعد وقت، لا يؤثر فى إسقاط التكليف ما فيه السموم من الأدوية، هل يباح شربه ؟ إذا أكل أو شرب فى الفريضة عامدا، بطلت صلاته... إن كان شارب الميت طويلا، أخذ وجعل معه يستحب لمن حلق أو قصر، …

  34. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan volume 1, p. 148 — le licite; l'illicite

    al-Mughni · 1:148 Anatomie

    لا يجوز للمرأة عطية من مالها... لا يحتش حشيشها لا يحج بعد العام مشرك لا يحرم الحرام الحلال لا يحرم من الرضاع، إلا ما فتق الأمعاء، وكان قبل الفطام لا يحلبن أحد ماشية أحد إلا بإذنه،... لئن أدركتهم، لأقتلنهم قتل …

  35. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan volume 3, p. 1289 — ce qui a été déclaré illicite; interdiction

    al-Mughni · 3:1289 Médecine prophétique

    … لِلْحَجَّامِ دَلِيلٌ عَلَى إبَاحَتْهِ إذْ لا يُنْطيه مَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ، وَهُوَ يُعَلِّمُ النَّاسَ وَيَنْهَاهُمْ عَنْ الْمُحَرَّمَات، فَكَيّفَ يُمْعِيهِمْ إيَّاهَا، وَيُمَكّنُهُمْ مِنْهَا، وَأَمْرُهُ بإطْعَامٍ الرَّ…

  36. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan volume 3, p. 904 — l'illicite; ce qui a été rendu illicite

    al-Mughni · 3:904 Médecine prophétique

    … يَجُوزُ إفْرَادُهُ بالْعَقْدِ، وَهُوَ مَجْهُول. وَاجَارَةً الظَّفْرِ خُولِفَ فِيهِ الأَصْلُ أَعْطَى أُجْرَةً لِعَسْبِ الْفَحْلِ، فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى الآخِذِ لِمَا ذَكَرْنَاهُ. وَلا يَحْرُمُ عَلَى الْمُمْعلي لأنَّهُ بَ…

  37. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 1125 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Mughni · 1:1125 Médecine

    … من أربع، فى عقد واحد، أن فى عقود متفرقة، ثم أصابهن، ثم أسلم، ثم أسلمت لو أسلم عبد، وتحته زوجتان، قد دخل بهما، فاسلمتا فى العدة، فهما زوجتاه، ولو كن لو خالعها فى مرض موته، واوصى لها باكثر مما كانت …

  38. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 1182 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Mughni · 1:1182 Médecine

    … الثلث إلا أن تجيز الورثة إن وقف داره، وهى نخرج من الثلث بين ابنه وبنته نصفين، فى مرض موته،... إذا مات الواهب او الموهوب له قبل القبض، بطلت الهبة صحته إن كان الملتقط قدمات، فصاحبها غريم بها من أوصى لغير …

  39. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 655 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Mughni · 1:655 Médecine

    … درهم دينا على أبيه إن خلف المريض ابنين،... فشهدا أنه أعتق سالما فى مرض موته، وشهد أجنبيان أنه أعتق إن شهد عدلان أجنبيان، أنه وصى بعتق سالم، وشهد عدلان وارثان أنه رجع عن الوصية إن أقيمت الصلاة أو حضرت جنازة …

  40. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 728 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Mughni · 1:728 Médecine

    … مرض موته،... إن وجد العين بعد خروجها من ملك الملتقط... لم يكن له الرجوع فيها، وله أخذ بدلها يعتبر خروج العطية من الثلث حال الموت إن وصى أن يشترِى عبد بألف، فيعتق عنه، فلم يخرج من ثلثه،... إذا أوصى لرجل …

  41. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 905 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Mughni · 1:905 Médecine

    … هذا الغلام ابن هذا الميت،...، وشهداخران أن هذا إن خلف المريض ابنين،...، فشهدا أنه أعتق سالما فى مرض موته، وشهد أجنبيان أنه أعتق لو شهدت بينة عادلة أنه وصى لزيد بثلث ماله، وشهدت بينة أخرى أنه رجع عن الوصية إن …

  42. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 977 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Mughni · 1:977 Médecine

    … الآخر غانم أنه أعتقه في مرض موته... إن خلف المريض ابنين،...، فشهد أنه أعتق سالما فى مرض موته، وشهد أجنبيان أنه أعتق إن شهد عدلان أجنبيان، أنه وصى بعتق سالم، وشهد عدلان وارثان أنه رجع عن الوصية بعتق إن ادعى …

  43. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 996 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Mughni · 1:996 Médecine

    … كتاب الهبة والعطية إذا أوصى له بسهم من ماله، أعطى السدس رجل قال : هذا ثلثى لفلان، ويعطى فلان منه مائة فى كل شهر إلى أن يموت،... ما أعطى فى مرضه الذى مات فيه، فهو من الثلث حكم العطايا فى …

  44. al-Muhalla, vol. 1 de Ibn Hazm, p. 289 — l'obligatoire (wajib) ; l'interdit (haram)

    al-Muhalla bi-l-Athar · 289 Médecine prophétique

    … موجودًا في ذلك الوقت، وانظر -،، اسم الكتاب وحجمه: يقول الحُميديّ في ترجمته لابنِ حزم : وألَّف في فِقهِ الحديث كتابًا كبيرًا سمَّاه كتاب الإيصالُ إلىٰ فهم الخِصالِ الجامعة لحملِ شرائعِ الإسلامِ في الواجِبِ والحلالِ والح…

  45. al-Muhalla, vol. 1 de Ibn Hazm, p. 319 — le réprouvé (makruh) ; le permis (mubah)

    al-Muhalla bi-l-Athar · 319 Soins

    … بالنّاسِ ونفْسِهِ شَرَّ عندَ اللهِ ممّنْ ضرَّ نفسَهُ وحدَها. واعتزالُ النّاسِ والتّفَرّدُ فِي الصّحارِي مَكروهٌ، فإنْ فَعَلَ ذَلِكَ بَعْدَ أنْ سَاكَنَ النَّاسَ وَتَعَلَّمَ الخَيرَ فَهُوَ عَاصٍ للهِ ال. وللعَبْدِ الصّال…

  46. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 75 Médecine

    … ولى العراق شرّ منه قبه اللّه وقيح من استعمله قال أتعرف من أناقال لاقال انا الجاج قال جعات فدالك أو تعرف من انا قال لا قال أناقلات بن فلان عجنون بنى مل أصرع فى مكل يوم مرّتين قال فضحك الحجاج …

  47. Nafh al-Tib min Ghusn al-Andalus al-Ratib, volume numérisé 4, p. 640 — une élégie ou un éloge du défunt

    Nafh al-Tib · 4:640 Médecine

    … أعورٌ أراحنا من طبّه اللهُ ما عاد في صبحةٍ يوم فتى إلا وفي باقيه رثّاه وله أيضاً يرثيه : يا عينُ سُحِي بدمع ساكبٍ ودم. على الحكيم الذي يكنى أبا الحكم. قد كان لا رَحِمَ الرحمنُ شيبته ولا سقى قَبَرَهُ …

  48. Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — « Ne sois pas orgueilleuse, l'eau, c'est ceci »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 50:102 Anatomie

    … لا تتكبر فالماء هو هذا غطسَ في البحر لأخذِ جرعةٍ منه لِتسكين عطشِهِ فالتَهبَتْ مَعِدتُهُ مِنَ الملوحة واختلطتْ واختبطَتْ، فتقدَّم قليلاً، فوجدَ ماءًا عَذباً فأخذ يشرب منه حتى ارتوى، ثم أخذ وعاءًا وملأه ماءًا وأخذَهُ إل…

  49. Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — « L'œil est comme la dent »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 52:107 MédecineRemèdes

    … العين كالضرس سألُوهُ يوماً عَنْ دواءٍ للعين المريضة فقال: أمس وجعني ضرسي فلم أجد وسيلةً إلا بقلعِهِ. مسافة تسعة أشهر بخمسة أيام وُلِدَ له مولودٌ في اليوم الخامس مِنْ زواجهِ، ففي اليوم التالي أحضرَ جزءَ ألف باء وأدواتِ …

  50. Nawadir Juha al-Kubra, p. 71 — « Si je meurs, enterrez-moi debout »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 71:150 Médecine

    … إذا متّ فقال: غداً إذا قامت القيامة وصارت الدنيا مختلطةً أكون واقفاً من دون مشقة. تألَّمت امرأتُهُ فأشارت إليه أن يأتِيَ بالطبيب.. فذهب لإِحضاره، وفيما هو خارج الباب، أطَّلت مِنَ النافذة، وقالت له: الحمدُ للهِ لقد زالَ…

  51. Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — « L'incendie dans le ventre de Juha »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 17:25 Anatomie

    … الحريقة في جوف جحا كان جحا جائعاً فطلب طعاماً فجاؤوه بحساء شوربا ساخن، فلم يصبر عليه، حتى تهمد حرارته بل تناول الملعقة الأولى، بسرعة، ولهف، فاحترق فمه، وأحس كأن النار تلتهب بين معدته وفمه، فقام هائماً على وجهه، يهرول ف…

  52. Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — « L'essentiel de la médecine »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 163:330 Médecine

    … خلاصة الطبِّ قال الشيخ يوماً : إنَّ خُلاصة الطبِّ أن تُدفِّئ رجليك، وتُبرِّد رأسك، وتعتنِيَ بطعامِك، ولا تفكر طويلاً فيما يهمُّك. ا ضيف اللَّه يذهب لبيت اللَّه كان أحد القرويين قد قلّ حياؤُهُ، وتجرد من فضائل الأخلاق، ف…

  53. Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — « Notre voisine m'a appelé parce que son ânesse a mis bas un ânon sans queue »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 174:351 Anatomie

    … نادتني جارتنا لأن حمارتها ولدت فلواً بلا ذنب خرج الشيخ من بيته، بعد أن قال لامرأته: يا عزيزتي، اطبخي لنا برغلاً مفلفلاً لنتناوله مساءً بلذة وسرور. وعاد في المساء تعباً فخلع ثيابه، واستراح قليلاً، ونهض إلى المائدة لأنَّ…

  54. Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — « L'effet de l'ammoniaque sur l'animal et sur l'homme »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 24:40 Remèdes

    … تأثير النشادر في الحيوان والإنسان كان حمارُهُ لا يصعدُ الجبل إلا بصعوبةٍ، رغماً عن كل ضِرباتِ العصا، فاستشارَ أحد أصحابِهِ، في دواء هذا الحمار الكسول، فأشار عليه أَنْ يضعَ قليلاً مِنَ النشادرِ في أسفل الحمار، فما أسرعَ…

  55. Ode d'Alqama ibn Abada (1)

    Ode d'Alqama ibn Abada « Si vous me posez des questions sur les femmes » · 1 MédecineRemèdes

    فإن تسألوني بالنساء فإنني بصير بأدواء النساء طبيب

  56. Tarjuman al-Ashwaq (4)

    Tarjuman al-Ashwaq · 4 Anatomie

    ومرعاه ما بين الترائب والحشا ويا عجبا من روضة وسط نيران

  57. Canon de Medicine, vol. 1 de Ibn Sina, p. 270 — l'obligatoire (wajib) ; ce qui doit être fait

    Le Canon de la médecine · 270 MédecineRemèdes

    … وأما الاستدلال من الأشياء التي تدلّ بملاءمتها فهو سهل عليك تعرفه، والهواء من جملتها أولى ما يجب أن يراعى أمره وهل هو معين للدواء أو للمرض. ونقول : الأمراض التي يكون فيها خطر ولا يؤمن فوت القوة مع تأخر الواجب …

  58. Canon de Medicine, vol. 1 de Ibn Sina, p. 277 — l'obligatoire (wajib) ; ce qui doit être fait

    Le Canon de la médecine · 277 ChirurgieRemèdes

    … قريب العهد بالفصد فشرب الدواء أوفق له. وكثيراً ما أوقع شرب الدواء الواجب كان فيه الفصد في حمّى واضطراب، فإن لم يسكّن بالمسكّنات، فليعلم أنه كان يجب أن يقدم عليه الفصد وليس كل استفراغ يحتاج إليه لفرط الامتلاء، بل قد …

  59. Canon de Medicine, vol. 1 de Ibn Sina, p. 32 — l'obligatoire (wajib) ; ce qui doit être fait

    Le Canon de la médecine · 32 Anatomie

    … وإذا تولّد في الكبد توزّع إلى قسمين: فقسم منه ينفذ مع الدم وقسم يتوجَّه نحو الطحال. والقسم النافذ منه مع الدم ينفذ لضرورة ومنفعة. أما الضرورة فليختلط بالدم بالمقدار الواجب في تغذية عضو من الأعضاء التي يجب أن يقع في …

  60. Canon de Medicine, vol. 1 de Ibn Sina, p. 81 — l'obligatoire (wajib)

    Le Canon de la médecine · 81 Anatomie

    … عضل أخرى مجاورة لهذه العضل، ولكن ليس ذلك بدائم ولما كانت الأعصاب الأخرى منصرفة إلى واجبات أخرى، ولم يكن يحسن أن تكثر الثقب فيما يتقدّم ولا من تحت كان الأولى أن تأتي حركة اللسان عصب من هذا الموضع إذ قد …

  61. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 110 — maladie et malades; douleur

    Le Canon de la médecine · 110 MédecineAnatomieSoins

    … يرجى أن ينحل في صدره من الفضول. واعلم أن من الأمراض أمراضاً تنتقل إلى أمراض أخرى وتقلع هي ويكون فيها خيرة، فيكون مرض واحد شفاء من أمراض أخرى مثل الربع، فإنه كثيراً ما يشفي من الصرع والنقرس والدوالي وأوجاع المفاصل …

  62. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 119 — maladie et malades; douleur

    Le Canon de la médecine · 119 MédecineAnatomie

    … فيه انصداع العروق ونفت الدم والسعال، وخصوصاً في الشتوي منه الذي يشبه الشتاء؛ ويسوء أحوال من بهم هذه الأمراض، وخصوصاً السدّ، ولتحريكه في المبلغمين موادّ البلغم تحدث فيه السكتة والفالج وأوجاع المفاصل وما يوقع فيها حركة م…

  63. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 121 — maladie et malades; douleur

    Le Canon de la médecine · 121 MédecineAnatomie

    الكتاب الأول الفن الثاني: في ذكر الأمراض والأسباب والأعراض الكلية فيه السوداء لأن الصيف يرمّد والخريف يبرّد. وأوّل الخريف موافق للمشايخ موافقة ما وآخره يضرّهم مضرّة شديدة. وأمراض الخريف هي الجرب المتقشر والقوابي والسرطان…

  64. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 142 — maladie et malades; douleur

    Le Canon de la médecine · 142 MédecineAnatomieChirurgie

    … وتزيل الترهّل والتربّل - - ويمنع انصباب المواد إلى القروح وينفع أصحاب العرق المديني -. والمياه النحاسية والحديدية والمالحة أيضاً تنفع من أمراض البرد والرطوبة ومن أوجاع المفاصل والنقرس والإسترخاء والربو وأمراض الكلى، وت…

  65. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 15 — la médecine et le médecin; la maladie et le malade

    Le Canon de la médecine · 15 MédecineRemèdes

    … البدنية والنفسانية والسكونات والأسنان والأجناس، والورادات على البدن من الأمور الغريبة، والتدبير بالمطاعم والمشارب واختيار الهواء، واختيار الحركات والسكونات والعلاج الأدوية وأعمال اليد حفظ الصحة وعلاج مرض مرض، فبعض هذه …

  66. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 213 — maladie et malades; douleur

    Le Canon de la médecine · 213 MédecineAnatomieSoins

    … السوسن الآسمانجوني. كثير الفروع، طيب الرائحة، ورقه عريض. ينفع لضيق التنفس والربو والإعياء وأوجاع الصدر ينفع الكبد، والطحال، والاستسقاء، واليرقان، والبواسير، وعرق النسا، والقروح، ويخرج الديدان، ويسقط الأجنة، ويدر الحيض،…

  67. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 215 — la médecine et le médecin; la maladie et le malade

    Le Canon de la médecine · 215 MédecineSoins

    … فصيلة الصنوبريات أزهارها صفراء، ثمارها عنبية خضراء. يستعمل بخوراً طارداً للرائحة الكريهة في غرف المرضى، يستخرج من خشبه زيت يسمى زيت الكاد يستعمل كثيراً في الطب في مركبات علاج الأمراض الجلدية وفي علاج الجرب عند المواشي.…

  68. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 229 — maladie et malades; douleur

    Le Canon de la médecine · 229 MédecineAnatomie

    الكتاب الأول الفن الثالث: في سبب الصحة والمرض وضرورة الموت الغليظة أورثت وجع المفاصل والكلى والربو وضيق النفس البلغمية والسوداوية. وأما إذا عرضت من أغذية لطيفة فيعرض منها حميات حادة خبيئة وأورام حادة رديئة، وربما احتيج إ…

  69. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 271 — fièvre; fièvre

    Le Canon de la médecine · 271 MédecineRemèdesSoins

    … وهذا هو المدا المطلقة، فإما أن يكون في حدّ الكون وإصلاحه مداواة مع التقدّم بالحفظ بمنع السبب، ومنه ما يريد أن يكون ويحتاج فيه إلى منع السبب فقط، ويسمى التقدّم بالحفظ. مثال المداواة، معالجة عفونة حمى الربع بالترياق وسقي…

  70. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 273 — maladie et malades; douleur

    Le Canon de la médecine · 273 MédecineAnatomieSoins

    … منه. وبالجملة كل صناعة متعبة ي الي لي البلسان : يفيد دهن البلسان من الصداع، والصمم، والحكة، وأوجاع الحلق والأسنان، وضيق النفس، والربو، والسعال، والقروح الرئوية، وضعف المعدة والكبد، والكلى، والطحال وغيرها من الأمراض. ال…

  71. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 278 — fièvre; maladies nommées

    Le Canon de la médecine · 278 MédecineAnatomieRemèdes

    … هو مستعص على القيء، كالسوداء، ومنها ما له حال وحال كالبلغم. والمحموم إسهاله أصوب من تقيئه، ومن كان خلطه نازلاً مثل أصحاب زلق الأمعاء، فتقيؤه محال. وشرّ الأدوية المسهّلة ما هو مركّب من أدوية شديدة الاختلاف في زمن الإسها…

  72. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 280 — la médecine et le médecin; la peste et l'épidémie

    Le Canon de la médecine · 280 MédecineAnatomieSoins

    … الرياح والأخلاط الغليظة اللزجة، ويفتح السدد، ويصلح هواء الطاعون والوباء، وهو يفسد الذوق ويخدّر، ويخشن الصدر ويصلحه العسل، ويبطئ الهضم ويصلحه الكرفس. وفي الطب الحديث يستعمل كمسكّن عام وهاضم، وضد التشنجات، وضد رياح المعد…

  73. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 282 — douleur; fièvre

    Le Canon de la médecine · 282 MédecineAnatomieChirurgieRemèdes

    … الأدوية المسهّلة قوة مسهّلة فطال عليه الأمر واحتاج إلى علاجات كثيرة حتى يمسك، وكذلك المشايخ يخاف عليهم من الإسهال غوائله. واعلم أن شرب النبيذ عقيب المسهلات يورث حميّات واضطراباً. وكثيراً ما يعقب الإسهال والفصد وجعاً في…

  74. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 287 — maladie et malades; lèpre et vitiligo

    Le Canon de la médecine · 287 MédecineAnatomieChirurgie

    … يستعمل فيه القيء الأمراض والمالنخوليا والصرع المزمنة العسيرة كالاستسقاء والجذام والنقرس وعرق النسا. والقيء مع منافعه قد يجلب أمراضاً مثل ما يجلب الطرش، ولا يجب أن يوصل به الفصد، بل يؤخر ثلاثة أيام، ولا سيما إذا كان في …

  75. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 3 — la médecine et le médecin; le traitement

    Le Canon de la médecine · 3 MédecineRemèdesSoins

    … اللّٰه من المؤمن الضعيف. أمّا أهمّية هذا العلم فتتجسّد بإيجاد العلاج والدواء، وليس أدلّ على ذلك من قوله وَل ليه. يا عباد الله تداووا فإن اللّٰه لم يضع داء إلاّ وضع له دواء. قد كثرت المؤلّفات الطبية عند العرب بشكل …