Explorateur des savants : penseurs, oulémas, lettrés, spécialistes du hadith et écrivains

Chaque personne de savoir et de plume connue du graphe du musée — penseurs et philosophes, savants et juristes, spécialistes du hadith, lettrés et écrivains, scientifiques de la plume — et tout ce qu’en disent le Coran, la sunna, la sira et chaque livre dépouillé : identité, engagements, paroles, écrits et mentions dans les sources. Chaque notice cite ses sources ; chaque mention mène à son passage.

Cette version contient 20 294 notices en 11 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les catégories de l’explorateur

  • Savants Les savants : juristes, muftis, cadis, exégètes, enseignants et prédicateurs — ceux que les sources appellent oulémas.
  • Spécialistes du hadith Les spécialistes du hadith : collecteurs, critiques et mémorisateurs des récits du Prophète, des six livres aux maîtres du rijal.
  • Penseurs Les penseurs : théologiens, philosophes et scientifiques de la plume — astronomes, mathématiciens, médecins, calligraphes.
  • Lettrés Les lettrés : maîtres de l’adab et de la prose éloquente, dans la lignée d’al-Jahiz.
  • Écrivains Les écrivains : secrétaires, historiens, géographes et auteurs dont les livres portent la civilisation.
  • Scientifiques de la plume Les professions du savoir au-delà de la théologie : sciences, mathématiques, astronomie, médecine et calligraphie.
  • Personnalités célèbres Les personnalités célèbres : dirigeants, souverains, sportifs et figures publiques influentes dont la place dans le monde musulman est documentée.

La méthode de l’explorateur

Une personne entre lorsque sa notice indique un rôle ou un métier de savoir : savant, spécialiste du hadith, juriste, mufti, cadi, théologien, philosophe, historien, géographe, écrivain, enseignant, prédicateur ou scientifique de la plume (les poètes ont leur aile et sont hors de ce périmètre). Un passage entre de trois manières : relation canonique mentions nommant une personne admissible ; table vérifiée de versets — Luqman le sage, gens de savoir, calame et écriture (le texte figé de Tanzil n’est jamais parcouru par recherche) ; liste encadrée des noms de savants tels que les livres les écrivent, un nom courant isolé ne comptant jamais seul. Un livre dépouillé par la suite apporte donc automatiquement ses savants et ses mentions. Les sources sunnites forment le cadre ; les points de vue contestés sont attribués à leurs tenants.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/ulama.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les récits des recueils de hadiths nommant des savants, transmettant d’eux ou parlant des gens de savoir.

  1. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 117 — un lit de mort et les dernières heures; une relique conservée après son propriétaire

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:117

    … كان ابن عمر إذا رآه أحد ظن أن به شيئا من تتبعه آثار النبي للال. - حدثنا ابن عيينة عن عمرو أن ابن عمر قال: ما وضعت لبنة ولا غرست نخلة منذ قبض رسول اللّه وَلِ لِ. - حدثنا ابن …

  2. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 415 — testament ou dernières volontés; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:415

    … أن يكون من صالحيكم فاستوصوا به خيراً. - حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن الشعبي قال: لما أتى رسول اللّٰه لا في قتل جعفر بن أبي طالب ترك رسول اللّٰه لف امرأته أسماء بنت عميس حتى أفاضت عبرتها فذهب …

  3. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 536 — un lit de mort et les dernières heures; un enterrement, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:536

    … إلا راجعة، إني سمعت رسول اللّٰه الي قال لنا ذات يوم : كيف بإحداكن تنبح عليها كلاب الحوأب. - حدثنا أبو أسامة قال حدثنا إسماعيل عن قيس قال: قالت عائشة لما حضرتها الوفاة: ادفنوني مع أزواج النبي فإني كنت أحدثت …

  4. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2816 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2816

    … يرفعه قال: إذا مات أحدكم، فليُحَسَّن كفنه قال: فإن لم يجد، فلُيُكفّنه في بُردي حِبَرة. - حدثنا وكيع عن أبي العُميس عن حبيب بن أبي ثابت عن خثيم بن عمرو: أن عبد الله بن مسعود أوصى أن يُكَفَّن في حُلَّة …

  5. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2824 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2824

    … عن إبراهيم: أنه كره أن يتبعه مُجمَّر. - حدثنا هُشيم عن ابن عون قال: غدونا على إبراهيم النخعي، فأخبرونا أنه مات، ودفن من الليل. قال: فأخبرنا عبدالرحمن بن الأسود أنه أوصى: أن لا تتبعوا جنازته بنار، ولا تجعلوا عليه من …

  6. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2830 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2830

    باب: - كتاب الجنائز سمعتُ أبا وائل عند موته يقول: إذا أنا مِتُ فلا تؤذنوا بي أحداً. - حدثنا أبو داود عن شعبة عن أبي إسحاق قال: أوصى أبو مَيْسرة أخاه: أن لا تؤذن بي أحداً قال أبو إسحاق: وبذلك …

  7. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2911 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2911

    … عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة، وعن العُمَريّ عن نافعٍ عن ابن عمر: أن النبيَّ وَلِيِ أوصى أن يُلْحدَ له. - حدثنا أبو أُسامة عن مجالد عن عامر قال: قال المغيرة بن شعبة: لحدنا للنبيّ وَاليه. - حدثنا …

  8. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2951 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2951

    … مظعون. - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل: أن خيثمة أوصى أن يُدفن في مقبرة فقراء قومه. - حدثنا أبو أُسامة حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس قال: قالت عائشة لما حضرتها الوفاة: ادفنوني مع أزواج النبي …

  9. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 4537 — un lit de mort et les dernières heures; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4537

    … الحميد بن بَهْرام عن أسماء بنت يزيد: أن النبي وَالفي توفي ودرعه مرهونة عند يهودي بطعام. - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس قال: قُبض رسول اللّٰه والفيه وإنَّ درعه لمرهونة بثلاثين صاعاً من شعير، …

  10. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 4860 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4860

    … قال إبراهيم في رجل أعتق غلاماً له عند موته، وليس له مال غيره، فقال إبراهيم: يعتق ثلثه، ويسعى في ثلثيه. - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هُشَيم عن إسماعيل بن سالم عن الشعبيّ قال: إذا أوصى الرجل بعتق مملوك له …

  11. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6395 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6395

    … بالماء، ثم يقول: اللهم أعني على سكرات الموت. - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: لما ثقل رسول اللّٰه وَلِ في قال: اللهم اغفر لي، وألحقني بالرفيع، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من …

  12. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 3, p. 358 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 3:358

    … بن هشام عن سفيان عن رجل ان خيثمة اوصى ان يدفن فى مقبرة فقراء تؤمة. حدثنا أبو اسامة حدثنا اسماعيل بن ابى خالد عن قيس قال قالت عائشة لما حضرتها الوفاة ادفنونى مع ازواج النبى فانى كنت احدث بعده. حدثنا …

  13. Musulman 8 — Le hadith de Jibril: Islam, iman, ihsan

    Sahih Muslim · 8

    mentions : Umar ibn al-Khattab · Abu Hurayra

    كان رسول الله يوما بارزا للناس فأتاه رجل فقال: يا رسول الله، ما الإيمان؟... ثم أدبر الرجل، فقال رسول الله: «ردوا علي الرجل»، فأخذوا ليردوه فلم يروا شيئا، فقال رسول الله: «هذا جبريل جاء ليعلم الناس دينهم»

  14. Musulman 16 — L'islam est fondé sur cinq

    Sahih Muslim · 16

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال رسول الله: «بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والحج، وصوم رمضان»

  15. Muslim 20 — Je combattrai quiconque sépare la prière de l'aumône

    Sahih Muslim · 20

    mentions : Abu Bakr al-Siddiq · Umar ibn al-Khattab · Abu Hurayra

    لما توفي رسول الله واستخلف أبو بكر وكفر من كفر من العرب، قال عمر لأبي بكر: كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحساب…

  16. Muslim 22 — Il m’a été ordonné de combattre le peuple jusqu’à ce qu’il témoigne.

    Sahih Muslim · 22

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال رسول الله: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله»

  17. Muslim 28 — Le témoignage et l'une des huit portes du Paradis

    Sahih Muslim · 28

    mentions : Ubada ibn al-Samit

    قال عبادة بن الصامت: قال رسول الله: من قال أشهد أن لا إله إلا الله وحده، وأن محمداً عبده ورسوله، وأن عيسى عبد الله وابن أمته وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، وأن الجنة حق وأن النار حق، أدخله الله من أي أبواب الجنة الثمان…

  18. Muslim 29 — Rapport d'Ubada sur son lit de mort: le Feu lui est interdit

    Sahih Muslim · 29

    mentions : Ubada ibn al-Samit

    قال عبادة بن الصامت في الموت: والله ما من حديث سمعته من رسول الله لكم فيه خير إلا حدثتكموه إلا حديثاً واحداً وسوف أحدثكموه اليوم وقد أحيط بنفسي، سمعت رسول الله يقول: من شهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله حرم الل…

  19. Musulman 35 — La foi compte une soixantaine de branches

    Sahih Muslim · 35

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة، فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان»

  20. Muslim 43 — Trois qualités; celui qui les possède goûte la douceur de la foi

    Sahih Muslim · 43

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: «ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان: من كان الله ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله، وأن يكره أن يعود في الكفر بعد أن أنقذه الله منه كما يكره أن يقذف في النار»

  21. Muslim 44 — Aucun de vous ne croit tant que je ne lui suis pas plus cher

    Sahih Muslim · 44

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: «لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده والناس أجمعين»

  22. Muslim 45 — Nul d’entre vous n’est croyant tant qu’il n’aime pas pour son frère ce qu’il aime pour lui-même.

    Sahih Muslim · 45

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: «لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه»

  23. Muslim 47 — Que celui qui croit en Dieu et au Jour dernier dise du bien ou qu'il se taise.

    Sahih Muslim · 47

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه»

  24. Muslim 50 — Chaque prophète avant moi avait des disciples et des compagnons.

    Sahih Muslim · 50

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال رسول الله: «ما من نبي بعثه الله في أمة قبلي إلا كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويقتدون بأمره، ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف يقولون ما لا يفعلون ويفعلون ما لا يؤمرون»

  25. Muslim 54 — Vous n’entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas et ne vous aimerez pas les uns les autres.

    Sahih Muslim · 54

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنون حتى تحابوا، أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم

  26. Musulman 55 — La religion est un conseil sincère

    Sahih Muslim · 55

    قال رسول الله: «الدين النصيحة». قلنا: لمن؟ قال: «لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم»

  27. Muslim 57 — Celui qui commet l'adultère n'est pas croyant tant qu'il commet l'acte.

    Sahih Muslim · 57

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق السارق حين يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر حين يشربها وهو مؤمن»

  28. Muslim 59 — Les trois signes de l'hypocrite

    Sahih Muslim · 59

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: من علامة المنافق ثلاث: إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان

  29. Muslim 71 — Certains de Mes serviteurs se sont réveillés en croyant en Moi et d'autres en reniant Moi.

    Sahih Muslim · 71

    هل تدرون ماذا قال ربكم . قالوا الله ورسوله أعلم . قال قال أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته . فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب وأما من قال مطرنا بنوء كذا وكذا . …

  30. Muslim 72 — Certains de Mes serviteurs se sont réveillés en croyant en Moi et d'autres en reniant Moi.

    Sahih Muslim · 72

    ألم تروا إلى ما قال ربكم قال ما أنعمت على عبادي من نعمة إلا أصبح فريق منهم بها كافرين . يقولون الكواكب وبالكواكب .

  31. Muslim 82 — Entre l'homme et l'idolâtrie se trouve l'abandon de la prière

    Sahih Muslim · 82

    قال رسول الله: «إن بين الرجل وبين الشرك والكفر ترك الصلاة»

  32. Muslim 83 — Meilleure action: la foi, puis le jihad, puis un hajj agréé

    Sahih Muslim · 83

    mentions : Abu Hurayra

    سئل رسول الله: أي الأعمال أفضل؟ فقال: «إيمان بالله»، قال: ثم ماذا؟ قال: «الجهاد في سبيل الله»، قال: ثم ماذا؟ قال: «حج مبرور»

  33. Muslim 89 — Évitez les sept péchés destructeurs

    Sahih Muslim · 89

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «اجتنبوا السبع الموبقات»، قيل: يا رسول الله وما هن؟ قال: «الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل مال اليتيم، وأكل الربا، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات الغافلات المؤمنات»

  34. Muslim 91 — Nul ne peut entrer au Paradis avec le poids d'un atome d'orgueil

    Sahih Muslim · 91

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال رسول الله: «لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر» قال رجل: إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسناً ونعله حسنة؛ قال: «إن الله جميل يحب الجمال، الكبر بطر الحق وغمط الناس»

  35. Muslim 92 — Quiconque meurt sans rien associer à Dieu entrera au Paradis

    Sahih Muslim · 92

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال عبد الله بن مسعود: سمعت رسول الله يقول: من مات يشرك بالله شيئاً دخل النار، قلت أنا: ومن مات لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة

  36. Muslim 93 — Les deux garanties

    Sahih Muslim · 93

    قال جابر: أتى النبي رجل فقال: يا رسول الله ما الموجبتان؟ قال: من مات لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة، ومن مات يشرك بالله شيئاً دخل النار

  37. Muslim 94 — La bonne nouvelle de Jibril: même s’il vole ou pèche

    Sahih Muslim · 94

    mentions : Abu Dharr al-Ghifari

    قال أبو ذر عن النبي: أتاني جبريل فبشرني أنه من مات من أمتك لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة، قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: وإن زنى وإن سرق

  38. Muslim 98 — Quiconque prend les armes contre nous n'est pas des nôtres

    Sahih Muslim · 98

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال رسول الله: «من حمل علينا السلاح فليس منا»

  39. Muslim 102 — Celui qui nous trompe n'est pas des nôtres

    Sahih Muslim · 102

    mentions : Abu Hurayra

    مر رسول الله على صبرة طعام فأدخل يده فيها فنالت أصابعه بللاً، فقال: ما هذا يا صاحب الطعام؟ قال: أصابته السماء يا رسول الله؛ قال: «أفلا جعلته فوق الطعام كي يراه الناس؟ من غشني فليس مني»

  40. Muslim 105 — Nul colporteur de calomnies n'entre au Paradis

    Sahih Muslim · 105

    mentions : Hudhayfa ibn al-Yaman

    قال رسول الله: «لا يدخل الجنة قتات» — سمعه حذيفة فجهر به لرجل يوصف برفع الأشياء إلى السلطان

  41. Muslim 106 — Trois choses auxquelles Dieu ne s'adressera pas au Jour du Jugement dernier: celui qui traîne derrière, celui qui rappelle sans cesse les choses, celui qui prête de faux serments

    Sahih Muslim · 106

    mentions : Abu Dharr al-Ghifari

    قال رسول الله: «ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم: المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب»

  42. Muslim 107 — Un vieil adultère, un roi menteur, un mendiant orgueilleux

    Sahih Muslim · 107

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم — ولا ينظر إليهم — ولهم عذاب أليم: شيخ زان، وملك كذاب، وعائل مستكبر»

  43. Muslim 113 — Mon serviteur s'est précipité vers Moi, au péril de sa vie.

    Sahih Muslim · 113

    إن رجلا ممن كان قبلكم خرجت به قرحة فلما آذته انتزع سهما من كنانته فنكأها فلم يرقإ الدم حتى مات . قال ربكم قد حرمت عليه الجنة . ثم مد يده إلى المسجد فقال إي والله لقد حدثني بهذا الحديث …

  44. Muslim 118 — Hâtez-vous de faire le bien avant que la fitan ne soit comme une nuit obscure

    Sahih Muslim · 118

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «بادروا بالأعمال فتناً كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمناً ويمسي كافراً أو يمسي مؤمناً ويصبح كافراً، يبيع دينه بعرض من الدنيا»

  45. Muslim 128 — Dieu a inscrit les bonnes et les mauvaises actions

    Sahih Muslim · 128

    قال الله عز وجل إذا هم عبدي بسيئة فلا تكتبوها عليه فإن عملها فاكتبوها سيئة وإذا هم بحسنة فلم يعملها فاكتبوها حسنة فإن عملها فاكتبوها عشرا .

  46. Muslim 128b — Dieu a inscrit les bonnes et les mauvaises actions

    Sahih Muslim · 128b

    قال الله عز وجل إذا هم عبدي بحسنة ولم يعملها كتبتها له حسنة فإن عملها كتبتها عشر حسنات إلى سبعمائة ضعف وإذا هم بسيئة ولم يعملها لم أكتبها عليه فإن عملها كتبتها سيئة واحدة .

  47. Muslim 129 — Dieu a inscrit les bonnes et les mauvaises actions

    Sahih Muslim · 129

    قال الله عز وجل إذا تحدث عبدي بأن يعمل حسنة فأنا أكتبها له حسنة ما لم يعمل فإذا عملها فأنا أكتبها بعشر أمثالها وإذا تحدث بأن يعمل سيئة فأنا أغفرها له ما لم يعملها فإذا عملها فأنا أكتبها له بمثلها …

  48. Muslim 131 — Dieu a inscrit les bonnes et les mauvaises actions

    Sahih Muslim · 131

    إن الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك فمن هم بحسنة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة وإن هم بها فعملها كتبها الله عز وجل عنده عشر حسنات إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف كثيرة وإن هم بسيئة فلم يعملها …

  49. Muslim 136 — Ils continueront à interroger jusqu'à ce qu'ils disent: Dieu a créé la création, donc qui a créé Dieu ?

    Sahih Muslim · 136

    قال الله عز وجل إن أمتك لا يزالون يقولون ما كذا ما كذا حتى يقولوا هذا الله خلق الخلق فمن خلق الله .

  50. Muslim 136b — Ils continueront à interroger jusqu'à ce qu'ils disent: Dieu a créé la création, alors qui a créé Dieu ?

    Sahih Muslim · 136b

    قال الله إن أمتك .

  51. Muslim 140 — Quiconque est tué en défendant ses biens est un martyr

    Sahih Muslim · 140

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله لرجل سأله عمن يأتي يريد أخذ ماله: «فلا تعطه مالك»، فإن قاتله قاتله، فإن قُتل فهو شهيد، وإن قتل المعتدي «فهو في النار»

  52. Muslim 145 — L'islam a commencé comme un étranger et retournera comme un étranger

    Sahih Muslim · 145

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «بدأ الإسلام غريباً وسيعود كما بدأ غريباً، فطوبى للغرباء»

  53. Muslim 162 — Le long rapport de Mi'raj (Malik ibn Sa'sa'a)

    Sahih Muslim · 162

    mentions : Anas ibn Malik · Abu Dharr al-Ghifari

    قال رسول الله: «أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل، فوق الحمار ودون البغل، يضع حافره عند منتهى طرفه» — ثم سيرة العروج سماءً سماء حتى فرض الصلوات الخمسين فردت إلى خمس

  54. Muslim 179 — Dieu ne dort pas; Son voile est lumière

    Sahih Muslim · 179

    قام فينا رسول الله بأربع، قال: «إن الله لا ينام ولا ينبغي له أن ينام، يخفض القسط ويرفعه، يرفع إليه عمل الليل قبل عمل النهار وعمل النهار قبل عمل الليل، حجابه النور، لو كشفه لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه»

  55. Muslim 181 — Désires-tu quelque chose de plus: la vue du visage de Dieu ?

    Sahih Muslim · 181

    إذا دخل أهل الجنة الجنة - قال - يقول الله تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار - قال - فيكشف الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم عز …

  56. Muslim 182 — Voir Dieu le Jour de la Résurrection et être le dernier à entrer au Paradis

    Sahih Muslim · 182

    هل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر . قالوا لا يا رسول الله . قال هل تضارون في الشمس ليس دونها سحاب . قالوا لا يا رسول الله . قال فإنكم ترونه كذلك يجمع الله الناس يوم القيامة فيقول من …

  57. Muslim 183 — Rapport d'Abu Sa'id sur la vision et l'intercession

    Sahih Muslim · 183

    نعم . قال هل تضارون في رؤية الشمس بالظهيرة صحوا ليس معها سحاب وهل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر صحوا ليس فيها سحاب . قالوا لا يا رسول الله . قال ما تضارون في رؤية الله تبارك وتعالى يوم …

  58. Muslim 184 — Jeté sur les fleuves du Paradis, il grandit comme une graine dans la vase des crues

    Sahih Muslim · 184

    قال أبو سعيد الخدري: قال رسول الله: أما أهل النار الذين هم أهلها فإنهم لا يموتون فيها ولا يحيون، ولكن ناس أصابتهم النار بذنوبهم فأماتهم إماتة، حتى إذا كانوا فحماً أذن بالشفاعة فجيء بهم ضبائر ضبائر فبثوا على أنهار الجنة ث…

  59. Muslim 186 — Le dernier à sortir du Feu

    Sahih Muslim · 186

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال عبد الله بن مسعود: قال رسول الله: إني لأعلم آخر أهل النار خروجاً منها وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبواً... فيقول الله له: اذهب فادخل الجنة فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها، فيقول: أتسخر بي وأنت المل…

  60. Muslim 187 — Les derniers à quitter le Feu et les derniers à entrer au Paradis

    Sahih Muslim · 187

    آخر من يدخل الجنة رجل فهو يمشي مرة ويكبو مرة وتسفعه النار مرة فإذا ما جاوزها التفت إليها فقال تبارك الذي نجاني منك لقد أعطاني الله شيئا ما أعطاه أحدا من الأولين والآخرين . فترفع له شجرة فيقول أى رب …

  61. Muslim 188 — Le rang le plus bas au Paradis: il est à vous et dix fois plus.

    Sahih Muslim · 188

    إن أدنى أهل الجنة منزلة رجل صرف الله وجهه عن النار قبل الجنة ومثل له شجرة ذات ظل فقال أى رب قدمني إلى هذه الشجرة أكون في ظلها . وساق الحديث بنحو حديث ابن مسعود ولم يذكر فيقول يا ابن …

  62. Muslim 193e — La grande intercession: lève la tête, intercède et tu seras exaucé.

    Sahih Muslim · 193e

    إذا كان يوم القيامة ماج الناس بعضهم إلى بعض فيأتون آدم فيقولون له اشفع لذريتك . فيقول لست لها ولكن عليكم بإبراهيم - - فإنه خليل الله . فيأتون إبراهيم فيقول لست لها ولكن عليكم بموسى - - فإنه كليم …

  63. Muslim 199 — Chaque prophète a une prière; la mienne est conservée comme intercession pour ma communauté.

    Sahih Muslim · 199

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: لكل نبي دعوة دعا بها في أمته فاستجيب له، وإني أريد إن شاء الله أن أؤخر دعوتي شفاعة لأمتي يوم القيامة

  64. Muslim 218 — Soixante-dix mille personnes entreront au Paradis sans avoir à rendre de comptes.

    Sahih Muslim · 218

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    قال عبد الله بن عباس عن رسول الله: هذه أمتك، ومعهم سبعون ألفاً يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب... هم الذين لا يَرقون ولا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون، فقام عكاشة بن محصن فقال: ادع الله أن يجعلني منهم، قال: أنت م…

  65. Muslim 221 — La moitié des habitants du Paradis

    Sahih Muslim · 221

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال عبد الله بن مسعود: قال لنا رسول الله: أما ترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة؟ فكبرنا، ثم قال: أما ترضون أن تكونوا ثلث أهل الجنة؟ فكبرنا، ثم قال: إني لأرجو أن تكونوا شطر أهل الجنة، وما المسلمون في الكفار إلا كشعرة بيضاء في…

  66. Muslim 222 — Adam, fais venir la fête du Feu

    Sahih Muslim · 222

    يقول الله عز وجل يا آدم فيقول لبيك وسعديك والخير في يديك - قال - يقول أخرج بعث النار . قال وما بعث النار قال من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين . قال فذاك حين يشيب الصغير وتضع كل ذات …

  67. Muslim 223 — La pureté est la moitié de la foi

    Sahih Muslim · 223

    قال رسول الله: «الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله تملآن ما بين السموات والأرض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك أو عليك»

  68. Muslim 246 — Ma communauté se présente au Jour dernier, resplendissante des traces des ablutions.

    Sahih Muslim · 246

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إن أمتي يأتون يوم القيامة غراً محجلين من أثر الوضوء؛ فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل»

  69. Muslim 249 — Vous êtes mes Compagnons; mes frères sont ceux qui doivent venir

    Sahih Muslim · 249

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله في المقبرة: «وددت أنا قد رأينا إخواننا»، قالوا: أولسنا إخوانك يا رسول الله؟ قال: «أنتم أصحابي، وإخواننا الذين لم يأتوا بعد»

  70. Muslim 395 — J'ai divisé la prière entre Moi-même et Mon serviteur en deux parties.

    Sahih Muslim · 395

    من صلى صلاة لم يقرأ فيها بأم القرآن فهى خداج - ثلاثا - غير تمام . فقيل لأبي هريرة إنا نكون وراء الإمام . فقال اقرأ بها في نفسك فإني سمعت رسول الله يقول قال الله تعالى قسمت الصلاة بيني …

  71. Muslim 395b — J'ai divisé la prière entre Moi-même et Mon serviteur en deux parties.

    Sahih Muslim · 395b

    من صلى صلاة فلم يقرأ فيها بأم القرآن . بمثل حديث سفيان وفي حديثهما قال الله تعالى قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين فنصفها لي ونصفها لعبدي .

  72. Muslim 397 — Retournez prier, vous n'avez pas prié.

    Sahih Muslim · 397

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: دخل رجل المسجد فصلى ثم جاء فسلم على رسول الله فرد السلام وقال: ارجع فصل فإنك لم تصل، حتى فعل ذلك ثلاث مرات، فقال الرجل: والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا علمني، قال: إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر …

  73. Muslim 404 — Dieu a dit par la bouche de Son prophète: Dieu entend quiconque Le loue

    Sahih Muslim · 404

    إذا صليتم فأقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم أحدكم فإذا كبر فكبروا وإذا قال غير المغضوب عليهم ولا الضالين فقولوا آمين . يجبكم الله فإذا كبر وركع فكبروا واركعوا فإن الإمام يركع قبلكم ويرفع قبلكم . فقال رسول الله فتلك بتلك وإذا …

  74. Muslim 404b — Dieu a dit par la bouche de Son prophète: Dieu entend quiconque Le loue

    Sahih Muslim · 404b

    وإذا قرأ فأنصتوا . وليس في حديث أحد منهم فإن الله قال على لسان نبيه سمع الله لمن حمده . إلا في رواية أبي كامل وحده عن أبي عوانة . قال أبو إسحاق قال أبو بكر ابن أخت أبي النضر …

  75. Muslim 408 — Quiconque prie sur moi une fois, Dieu prie sur lui dix fois.

    Sahih Muslim · 408

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «من صلى علي واحدة صلى الله عليه عشراً»