Explorateur des savants : penseurs, oulémas, lettrés, spécialistes du hadith et écrivains

Chaque personne de savoir et de plume connue du graphe du musée — penseurs et philosophes, savants et juristes, spécialistes du hadith, lettrés et écrivains, scientifiques de la plume — et tout ce qu’en disent le Coran, la sunna, la sira et chaque livre dépouillé : identité, engagements, paroles, écrits et mentions dans les sources. Chaque notice cite ses sources ; chaque mention mène à son passage.

Cette version contient 20 294 notices en 11 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les catégories de l’explorateur

  • Savants Les savants : juristes, muftis, cadis, exégètes, enseignants et prédicateurs — ceux que les sources appellent oulémas.
  • Spécialistes du hadith Les spécialistes du hadith : collecteurs, critiques et mémorisateurs des récits du Prophète, des six livres aux maîtres du rijal.
  • Penseurs Les penseurs : théologiens, philosophes et scientifiques de la plume — astronomes, mathématiciens, médecins, calligraphes.
  • Lettrés Les lettrés : maîtres de l’adab et de la prose éloquente, dans la lignée d’al-Jahiz.
  • Écrivains Les écrivains : secrétaires, historiens, géographes et auteurs dont les livres portent la civilisation.
  • Scientifiques de la plume Les professions du savoir au-delà de la théologie : sciences, mathématiques, astronomie, médecine et calligraphie.
  • Personnalités célèbres Les personnalités célèbres : dirigeants, souverains, sportifs et figures publiques influentes dont la place dans le monde musulman est documentée.

La méthode de l’explorateur

Une personne entre lorsque sa notice indique un rôle ou un métier de savoir : savant, spécialiste du hadith, juriste, mufti, cadi, théologien, philosophe, historien, géographe, écrivain, enseignant, prédicateur ou scientifique de la plume (les poètes ont leur aile et sont hors de ce périmètre). Un passage entre de trois manières : relation canonique mentions nommant une personne admissible ; table vérifiée de versets — Luqman le sage, gens de savoir, calame et écriture (le texte figé de Tanzil n’est jamais parcouru par recherche) ; liste encadrée des noms de savants tels que les livres les écrivent, un nom courant isolé ne comptant jamais seul. Un livre dépouillé par la suite apporte donc automatiquement ses savants et ses mentions. Les sources sunnites forment le cadre ; les points de vue contestés sont attribués à leurs tenants.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/ulama.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les récits des recueils de hadiths nommant des savants, transmettant d’eux ou parlant des gens de savoir.

  1. Muslim 2380 — Moïse et le serviteur vertueux au confluent des deux mers

    Sahih Muslim · 2380

    قام موسى خطيبا في بني إسرائيل فسئل أى الناس أعلم فقال أنا أعلم . قال فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه فأوحى الله إليه أن عبدا من عبادي بمجمع البحرين هو أعلم منك قال موسى أى رب كيف …

  2. Muslim 2380c — Moïse et le serviteur vertueux au confluent des deux mers

    Sahih Muslim · 2380c

    إنه بينما موسى في قومه يذكرهم بأيام الله وأيام الله نعماؤه وبلاؤه إذ قال ما أعلم في الأرض رجلا خيرا أو أعلم مني . قال فأوحى الله إليه إني أعلم بالخير منه أو عند من هو إن في الأرض رجلا …

  3. Muslim 2380f — Moïse et le serviteur vertueux au confluent des deux mers

    Sahih Muslim · 2380f

    بينما موسى في ملإ من بني إسرائيل إذ جاءه رجل فقال له هل تعلم أحدا أعلم منك قال موسى لا . فأوحى الله إلى موسى بل عبدنا الخضر - قال - فسأل موسى السبيل إلى لقيه فجعل الله له الحوت …

  4. Muslim 2381 — Que pensez-vous de deux personnes, dont le troisième est Dieu ?

    Sahih Muslim · 2381

    mentions : Abu Bakr al-Siddiq

    قال أبو بكر: نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار، فقلت: يا رسول الله، لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه؛ فقال: «يا أبا بكر، ما ظنك باثنين الله ثالثهما؟»

  5. Muslim 2382 — La personne qui m'est la plus chère en compagnie est Abou Bakr.

    Sahih Muslim · 2382

    mentions : Abu Bakr al-Siddiq

    قال رسول الله: «إن أمن الناس علي في ماله وصحبته أبو بكر، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، ولكن أخوة الإسلام ومودته؛ لا تبقين في المسجد خوخة إلا سدت إلا خوخة أبي بكر»

  6. Muslim 2396 — Satan ne vous croise jamais sur un chemin, mais en emprunte un autre.

    Sahih Muslim · 2396

    mentions : Umar ibn al-Khattab

    قال رسول الله لعمر: «والذي نفسي بيده، ما لقيك الشيطان قط سالكاً فجاً إلا سلك فجاً غير فجك»

  7. Muslim 2401 — Un homme dont les anges ont honte

    Sahih Muslim · 2401

    mentions : Uthman ibn Affan · Aisha bint Abi Bakr

    دخل أبو بكر فلم يهتش له ولم يبال، ثم دخل عمر فلم يهتش له ولم يبال، ثم دخل عثمان فجلس وسوى ثيابه؛ فقالت عائشة: ما لي لم أرك فزعت لأبي بكر وعمر كما فزعت لعثمان؟ قال: «ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة؟»

  8. Muslim 2405 — La bannière de Khaybar donnée à Ali

    Sahih Muslim · 2405

    mentions : Ali ibn Abi Talib

    قال رسول الله يوم خيبر: «لأعطين هذه الراية رجلاً يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله». فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها، فأعطاها علياً وهو أرمد فبصق في عينيه فبرأ

  9. Muslim 2409 — Le Prophète nomme Ali « Abu Turab »

    Sahih Muslim · 2409

    mentions : Ali ibn Abi Talib

    ما كان لعلي اسم أحب إليه من أبي التراب، وإن كان ليفرح إذا دعي به... وجاءه رسول الله وهو مضطجع قد سقط رداؤه عن شقه فأصابه تراب، فجعل يمسحه عنه ويقول: «قم أبا تراب، قم أبا تراب»

  10. Muslim 2411 — Tirez, que mon père et ma mère soient votre rançon

    Sahih Muslim · 2411

    mentions : Ali ibn Abi Talib

    قال علي: ما جمع رسول الله أبويه لأحد غير سعد بن مالك؛ إنه جعل يقول له يوم أحد: «ارمِ فداك أبي وأمي»

  11. Muslim 2419 — Abou Ubayda, le digne de confiance de cette communauté

    Sahih Muslim · 2419

    قال رسول الله: «إن لكل أمة أميناً، وإن أميننا أيتها الأمة أبو عبيدة بن الجراح»

  12. Muslim 2424 — Le récit du manteau et le verset de la purification

    Sahih Muslim · 2424

    mentions : Aisha bint Abi Bakr · Ali ibn Abi Talib

    قالت عائشة: خرج النبي غداة وعليه مرط مرحل من شعر أسود، فجاء الحسن بن علي فأدخله، ثم جاء الحسين فدخل معه، ثم جاءت فاطمة فأدخلها، ثم جاء علي فأدخله، ثم قال: «إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا»

  13. Muslim 2430 — Maryam et Asiya perfectionnées; Aisha comme tharid sur les autres aliments

    Sahih Muslim · 2430

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    قال رسول الله: «كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء غير مريم بنت عمران وآسية امرأة فرعون، وإن فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام»

  14. Muslim 2431 — L'excellence d'Aïcha en tant que tharid par rapport aux autres aliments

    Sahih Muslim · 2431

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    قال أبو موسى: قال رسول الله: كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء غير مريم بنت عمران وآسية امرأة فرعون، وإن فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام

  15. Muslim 2432 — Khadija promit une maison de qasab au Paradis

    Sahih Muslim · 2432

    mentions : Abu Hurayra

    أتى جبريل النبي فقال: يا رسول الله، هذه خديجة قد أتتك معها إناء فيه إدام أو طعام أو شراب، فإذا هي أتتك فاقرأ عليها السلام من ربها ومني وبشرها ببيت في الجنة من قصب لا صخب فيه ولا نصب

  16. Muslim 2458 — J'ai entendu le bruit de tes sandales devant moi au Paradis

    Sahih Muslim · 2458

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله لبلال عند صلاة الغداة: «يا بلال، حدثني بأرجى عمل عملته في الإسلام منفعة، فإني سمعت الليلة خشف نعليك بين يدي في الجنة»؛ قال بلال: ما عملت عملاً أرجى عندي من أني لا أتطهر طهوراً تاماً في ساعة من ليل ولا نهار …

  17. Muslim 2466 — Le Trône trembla à la mort de Sa'd ibn Mu'adh

    Sahih Muslim · 2466

    قال رسول الله وجنازة سعد بن معاذ بين أيديهم: «اهتز لها عرش الرحمن»؛ وفي رواية جابر: «اهتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ»

  18. Muslim 2477 — Ô Dieu, accorde-lui la compréhension de la religion

    Sahih Muslim · 2477

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    أتى النبي الخلاء فوضعت له وضوءاً، فلما خرج قال: من وضع هذا؟ فقيل له: ابن عباس؛ فقال: «اللهم فقهه»

  19. Muslim 2479 — Abdullah est un homme pieux; puisse-t-il prier la nuit

    Sahih Muslim · 2479

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab · Hafsa bint Umar

    رأى عبد الله بن عمر في المنام كأن في يده قطعة إستبرق لا يريد مكاناً من الجنة إلا طارت إليه؛ فقصها على حفصة فقصتها على النبي فقال: «نعم الرجل عبد الله، لو كان يصلي من الليل» — فكان لا ينام من الليل إلا قليلاً

  20. Muslim 2490 — J’ai envoyé un serviteur qui dit la vérité: Hassan et la satire des Quraysh

    Sahih Muslim · 2490

    اهجوا قريشا فإنه أشد عليها من رشق بالنبل . فأرسل إلى ابن رواحة فقال اهجهم . فهجاهم فلم يرض فأرسل إلى كعب بن مالك ثم أرسل إلى حسان بن ثابت فلما دخل عليه قال حسان قد آن لكم أن ترسلوا …

  21. Muslim 2533 — Le meilleur d'entre vous est de ma génération

    Sahih Muslim · 2533

    mentions : Imran ibn Husayn

    سمع عمران بن حصين يحدث أن رسول الله قال: «إن خيركم قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم» — قال عمران: فلا أدري أقال بعد قرنه مرتين أو ثلاثة — «ثم يكون بعدهم قوم يشهدون ولا يستشهدون، ويخونون ولا يؤتمنون، وينذرون ولا يوف…

  22. Muslim 2540 — Ne maudissez pas mes Compagnons

    Sahih Muslim · 2540

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: لا تسبوا أصحابي لا تسبوا أصحابي، فوالذي نفسي بيده لو أن أحدكم أنفق مثل أحد ذهباً ما أدرك مد أحدهم ولا نصيفه

  23. Sahih Muslim 2542 — Uways al-Qarni, le meilleur des Successeurs

    Sahih Muslim · 2542

    mentions : Umar ibn al-Khattab

    حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، …

  24. Muslim 2552 — Parmi les plus grandes piétés, il y a celle de garder des liens avec les amis de son père

    Sahih Muslim · 2552

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال رسول الله: «إن من أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي»

  25. Muslim 2554 — La matrice se leva et dit: voici le lieu de celle qui cherche refuge contre la séparation.

    Sahih Muslim · 2554

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إن الله خلق الخلق، حتى إذا فرغ منهم قامت الرحم فقالت: هذا مقام العائذ من القطيعة. قال: نعم، أما ترضين أن أصل من وصلك وأقطع من قطعك؟ قالت: بلى، قال: فذاك لك»

  26. Muslim 2555 — Le lien de parenté est suspendu au Trône, disant: celui qui me protège, Dieu le protège

    Sahih Muslim · 2555

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    قال رسول الله: «الرحم معلقة بالعرش، تقول: من وصلني وصله الله، ومن قطعني قطعه الله»

  27. Muslim 2556 — Nul ne rompt les liens de parenté n'entre au Paradis

    Sahih Muslim · 2556

    قال رسول الله: «لا يدخل الجنة قاطع» قال سفيان: يعني قاطع رحم

  28. Muslim 2557 — Quiconque souhaite une augmentation de ses ressources et un report de son terme doit garder ses proches

    Sahih Muslim · 2557

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: «من سره أن يبسط له في رزقه، أو ينسأ له في أثره، فليصل رحمه»

  29. Muslim 2558 — J'ai des proches que je garde et d'autres qui me rejettent

    Sahih Muslim · 2558

    mentions : Abu Hurayra

    قال رجل: يا رسول الله إن لي قرابة أصلهم ويقطعوني وأحسن إليهم ويسيئون إلي وأحلم عنهم ويجهلون علي، فقال رسول الله: «لئن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المل، ولا يزال معك من الله ظهير عليهم ما دمت على ذلك»

  30. Muslim 2559 — Ne vous haïssez pas et ne vous enviez pas les uns les autres; soyez des serviteurs de Dieu, frères.

    Sahih Muslim · 2559

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: «لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخواناً، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث»

  31. Muslim 2563 — Méfiez-vous des soupçons, car le soupçon est le plus mensonger des discours.

    Sahih Muslim · 2563

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إياكم والظن؛ فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تنافسوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخواناً»

  32. Muslim 2564b — Dieu regarde vos cœurs, non vos apparences.

    Sahih Muslim · 2564b

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إن الله لا ينظر إلى صوركم وأموالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم»

  33. Muslim 2564a — Un musulman est le frère d'un musulman

    Sahih Muslim · 2564a

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخواناً. المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله ولا يحقره. التقوى هاهنا — ويشير إلى صدره ثلاث مرات — بحسب امرئ من ا…

  34. Muslim 2564d — Les portes du Paradis s'ouvrent le lundi et le jeudi: attendez que ces deux-là se réconcilient.

    Sahih Muslim · 2564d

    تفتح أبواب الجنة يوم الاثنين ويوم الخميس فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئا إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء فيقال أنظروا هذين حتى يصطلحا أنظروا هذين حتى يصطلحا أنظروا هذين حتى يصطلحا . حدثنيه زهير بن حرب، حدثنا …

  35. Muslim 2564e — Les portes du Paradis s'ouvrent le lundi et le jeudi: attendez que ces deux-là se réconcilient.

    Sahih Muslim · 2564e

    تفتح أبواب الجنة يوم الاثنين ويوم الخميس فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئا إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء فيقال أنظروا هذين حتى يصطلحا أنظروا هذين حتى يصطلحا أنظروا هذين حتى يصطلحا . حدثنيه زهير بن حرب، حدثنا …

  36. Muslim 2565 — Les portes du Paradis s'ouvrent le lundi et le jeudi

    Sahih Muslim · 2565

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «تفتح أبواب الجنة يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئاً، إلا رجلاً كانت بينه وبين أخيه شحناء، فيقال: أنظروا هذين حتى يصطلحا»

  37. Muslim 2566 — Où sont ceux qui s'aimaient les uns les autres par respect pour Ma majesté ? Aujourd'hui, Je les abrite sous Mon ombre.

    Sahih Muslim · 2566

    إن الله يقول يوم القيامة أين المتحابون بجلالي اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي .

  38. Muslim 2569 — Fils d'Adam, j'étais malade et tu ne m'as pas rendu visite

    Sahih Muslim · 2569

    إن الله عز وجل يقول يوم القيامة يا ابن آدم مرضت فلم تعدني . قال يا رب كيف أعودك وأنت رب العالمين . قال أما علمت أن عبدي فلانا مرض فلم تعده أما علمت أنك لو عدته لوجدتني عنده يا …

  39. Muslim 2577 — Mes serviteurs, J’ai interdit l’injustice envers Moi-même

    Sahih Muslim · 2577

    mentions : Abu Dharr al-Ghifari

    عن أبي ذر عن النبي فيما روى عن الله أنه قال: «يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرماً فلا تظالموا. يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته فاستهدوني أهدكم، يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم، يا عبادي…

  40. Muslim 2577d — Mes serviteurs, J’ai interdit l’injustice envers Moi-même

    Sahih Muslim · 2577d

    إني حرمت على نفسي الظلم وعلى عبادي فلا تظالموا . وساق الحديث بنحوه وحديث أبي إدريس الذي ذكرناه أتم من هذا .

  41. Muslim 2578 — Prenez garde à l’injustice, car l’injustice est ténèbres au Jour du Jugement dernier

    Sahih Muslim · 2578

    قال رسول الله: «اتقوا الظلم؛ فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح؛ فإن الشح أهلك من كان قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم»

  42. Muslim 2580 — Quiconque prend soin des besoins de son frère, Dieu prend soin des siens.

    Sahih Muslim · 2580

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال رسول الله: «المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه، من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلماً ستره الله يوم القيامة»

  43. Muslim 2581 — Sais-tu qui est le failli ?

    Sahih Muslim · 2581

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «أتدرون ما المفلس؟» قالوا: المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع؛ فقال: «إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، ويأتي قد شتم هذا وقذف هذا وأكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا، فيعطى هذا من حسناته …

  44. Muslim 2582 — Les droits seront restitués à leurs propriétaires le dernier jour.

    Sahih Muslim · 2582

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة، حتى يقاد للشاه الجلحاء من الشاه القرناء

  45. Muslim 2583 — Dieu accorde un répit au malfaiteur

    Sahih Muslim · 2583

    قال أبو موسى: قال رسول الله: إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته، ثم قرأ: «وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد»

  46. Muslim 2584 — L'appel fétide / Aidez votre frère lésé ou fautif

    Sahih Muslim · 2584

    قال جابر: كسع رجل من المهاجرين رجلاً من الأنصار، فقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجر: يا للمهاجرين، فقال رسول الله: ما بال دعوى الجاهلية؟ قالوا: يا رسول الله كسع رجل من المهاجرين رجلاً من الأنصار، فقال: دعوها فإنها م…

  47. Muslim 2585 — Le croyant est à l'autre croyant comme un édifice

    Sahih Muslim · 2585

    قال رسول الله: «المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضاً» — وشبك بين أصابعه

  48. Muslim 2587 — Échange d'insultes: celui qui les a lancées les supporte, sauf s'il a été lésé.

    Sahih Muslim · 2587

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «المستبان ما قالا فعلى البادي ما لم يعتد»

  49. Muslim 2588 — La charité ne diminue jamais la richesse

    Sahih Muslim · 2588

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبداً بعفو إلا عزاً، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله»

  50. Muslim 2589 — Sais-tu ce qu'est la médisance ? C'est parler de son frère en évoquant ce qu'il n'aime pas.

    Sahih Muslim · 2589

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «أتدرون ما الغيبة؟» قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: «ذكرك أخاك بما يكره»، قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: «إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه فقد بهته»

  51. Muslim 2590 — Quiconque cache un serviteur en ce monde, Dieu le cachera au Jour du Jugement dernier

    Sahih Muslim · 2590

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «لا يستر عبد عبداً في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة»

  52. Muslim 2593 — Dieu est doux et aime la douceur

    Sahih Muslim · 2593

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    قال رسول الله: «يا عائشة، إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف، وما لا يعطي على ما سواه»

  53. Muslim 2599 — Je n'ai pas été envoyé pour maudire, mais pour apporter la miséricorde.

    Sahih Muslim · 2599

    mentions : Abu Hurayra

    قيل: يا رسول الله، ادع على المشركين؛ قال: «إني لم أُبعث لعّاناً، وإنما بعثت رحمة»

  54. Muslim 2608 — Qu'est-ce que vous considérez comme la force ? Ce n'est pas celle que les hommes ne peuvent jeter.

    Sahih Muslim · 2608

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال رسول الله: «ما تعدون الصرعة فيكم؟» قالوا: الذي لا يصرعه الرجال، قال: «ليس بذلك، ولكنه الذي يملك نفسه عند الغضب»

  55. Muslim 2609 — Le fort n'est pas le lutteur; le fort se maîtrise dans la colère

    Sahih Muslim · 2609

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب»

  56. Muslim 2619b — L'homme qui a dit à ses fils de brûler son corps par crainte de Dieu

    Sahih Muslim · 2619b

    أسرف رجل على نفسه فلما حضره الموت أوصى بنيه فقال إذا أنا مت فأحرقوني ثم اسحقوني ثم اذروني في الريح في البحر فوالله لئن قدر على ربي ليعذبني عذابا ما عذبه به أحدا . قال ففعلوا ذلك به فقال للأرض …

  57. Muslim 2621 — Qui donc jure par Moi que Je ne pardonnerai pas à untel ?

    Sahih Muslim · 2621

    أن رجلا قال والله لا يغفر الله لفلان وإن الله تعالى قال من ذا الذي يتألى على أن لا أغفر لفلان فإني قد غفرت لفلان وأحبطت عملك . أو كما قال .

  58. Muslim 2626 — Ne méprisez aucune bonté

    Sahih Muslim · 2626

    mentions : Abu Dharr al-Ghifari

    قال أبو ذر: قال لي النبي: «لا تحقرن من المعروف شيئاً، ولو أن تلقى أخاك بوجه طليق»

  59. Muslim 2637 — Quand Dieu aime un serviteur, Il appelle Jibril: J'aime untel, aime-le

    Sahih Muslim · 2637

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إن الله إذا أحب عبداً دعا جبريل فيقول: إني أحب فلاناً فأحبه، فيحبه جبريل، ثم ينادي في السماء فيقول: إن الله يحب فلاناً فأحبوه، فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض»

  60. Muslim 2638 — Les âmes sont des soldats enrôlés de force

    Sahih Muslim · 2638

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: الأرواح جنود مجندة، فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف

  61. Muslim 2639 — Tu seras avec celui que tu aimes

    Sahih Muslim · 2639

    mentions : Anas ibn Malik · Abu Bakr al-Siddiq · Umar ibn al-Khattab

    قال أعرابي لرسول الله: متى الساعة؟ قال: ما أعددت لها؟ قال: حب الله ورسوله، قال: فإنك مع من أحببت، قال أنس: فما فرحنا بعد الإسلام فرحاً أشد من قول النبي: فإنك مع من أحببت

  62. Muslim 2643 — Comment l'être humain se forme dans le ventre de sa mère

    Sahih Muslim · 2643

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال عبد الله بن مسعود: حدثنا رسول الله — وهو الصادق المصدوق —: «إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً، ثم يكون في ذلك علقة مثل ذلك، ثم يكون في ذلك مضغة مثل ذلك، ثم يرسل الملك فينفخ فيه الروح، ويؤمر بأربع كلمات: بكتب…

  63. Muslim 2646 — Le malheureux est malheureux dans le sein maternel

    Sahih Muslim · 2646

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud · Hudhayfa ibn al-Yaman

    قال عبد الله بن مسعود: الشقي من شقي في بطن أمه، والسعيد من وعظ بغيره

  64. Muslim 2664 — Le croyant fort vaut mieux que le croyant faible.

    Sahih Muslim · 2664

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف، وفي كل خير. احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز، وإن أصابك شيء فلا تقل لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل قدر الله وما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان…

  65. Muslim 2674 — Quiconque appelle à la guidance mérite la récompense de ses disciples

    Sahih Muslim · 2674

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً

  66. Muslim 2675 — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675

    يقول الله عز وجل أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه حين يذكرني إن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإ ذكرته في ملإ هم خير منهم وإن تقرب مني شبرا تقربت إليه ذراعا وإن تقرب إلى …

  67. Muslim 2675c — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675c

    إن الله قال إذا تلقاني عبدي بشبر تلقيته بذراع وإذا تلقاني بذراع تلقيته بباع وإذا تلقاني بباع أتيته بأسرع .

  68. Muslim 2675d — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675d

    إن الله يقول أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا دعاني .

  69. Muslim 2675e — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675e

    قال الله عز وجل إذا تقرب عبدي مني شبرا تقربت منه ذراعا وإذا تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا - أو بوعا - وإذا أتاني يمشي أتيته هرولة .

  70. Muslim 2675g — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675g

    يقول الله عز وجل أنا عند ظن عبدي وأنا معه حين يذكرني فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإ ذكرته في ملإ خير منه وإن اقترب إلى شبرا تقربت إليه ذراعا وإن اقترب إلى ذراعا اقتربت …

  71. Muslim 2675h — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675h

    قال الله عز وجل أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه حيث يذكرني والله لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته بالفلاة ومن تقرب إلى شبرا تقربت إليه ذراعا ومن تقرب إلى ذراعا تقربت إليه باعا وإذا أقبل إلى …

  72. Muslim 2676 — Les mufarridun sont passés en avant

    Sahih Muslim · 2676

    mentions : Abu Hurayra

    كان رسول الله يسير في طريق مكة فمر على جبل يقال له جمدان، فقال: «سيروا، هذا جمدان، سبق المفردون» قالوا: وما المفردون يا رسول الله؟ قال: «الذاكرون الله كثيراً والذاكرات»

  73. Muslim 2677 — Dieu a quatre-vingt-dix-neuf noms

    Sahih Muslim · 2677

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إن لله تسعة وتسعين اسماً، مائة إلا واحداً، من أحصاها دخل الجنة، وإنه وتر يحب الوتر»

  74. Muslim 2683 — Celui qui aime rencontrer Dieu, Dieu aime le rencontrer.

    Sahih Muslim · 2683

    mentions : Ubada ibn al-Samit · Aisha bint Abi Bakr

    قال رسول الله: «من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه»

  75. Muslim 2684 — Quand Mon serviteur aime Me rencontrer, J'aime le rencontrer.

    Sahih Muslim · 2684

    من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه . فقلت يا نبي الله أكراهية الموت فكلنا نكره الموت فقال ليس كذلك ولكن المؤمن إذا بشر برحمة الله ورضوانه وجنته أحب لقاء الله فأحب الله …