Explorateur des savants : penseurs, oulémas, lettrés, spécialistes du hadith et écrivains

Chaque personne de savoir et de plume connue du graphe du musée — penseurs et philosophes, savants et juristes, spécialistes du hadith, lettrés et écrivains, scientifiques de la plume — et tout ce qu’en disent le Coran, la sunna, la sira et chaque livre dépouillé : identité, engagements, paroles, écrits et mentions dans les sources. Chaque notice cite ses sources ; chaque mention mène à son passage.

Cette version contient 20 294 notices en 11 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les catégories de l’explorateur

  • Savants Les savants : juristes, muftis, cadis, exégètes, enseignants et prédicateurs — ceux que les sources appellent oulémas.
  • Spécialistes du hadith Les spécialistes du hadith : collecteurs, critiques et mémorisateurs des récits du Prophète, des six livres aux maîtres du rijal.
  • Penseurs Les penseurs : théologiens, philosophes et scientifiques de la plume — astronomes, mathématiciens, médecins, calligraphes.
  • Lettrés Les lettrés : maîtres de l’adab et de la prose éloquente, dans la lignée d’al-Jahiz.
  • Écrivains Les écrivains : secrétaires, historiens, géographes et auteurs dont les livres portent la civilisation.
  • Scientifiques de la plume Les professions du savoir au-delà de la théologie : sciences, mathématiques, astronomie, médecine et calligraphie.
  • Personnalités célèbres Les personnalités célèbres : dirigeants, souverains, sportifs et figures publiques influentes dont la place dans le monde musulman est documentée.

La méthode de l’explorateur

Une personne entre lorsque sa notice indique un rôle ou un métier de savoir : savant, spécialiste du hadith, juriste, mufti, cadi, théologien, philosophe, historien, géographe, écrivain, enseignant, prédicateur ou scientifique de la plume (les poètes ont leur aile et sont hors de ce périmètre). Un passage entre de trois manières : relation canonique mentions nommant une personne admissible ; table vérifiée de versets — Luqman le sage, gens de savoir, calame et écriture (le texte figé de Tanzil n’est jamais parcouru par recherche) ; liste encadrée des noms de savants tels que les livres les écrivent, un nom courant isolé ne comptant jamais seul. Un livre dépouillé par la suite apporte donc automatiquement ses savants et ses mentions. Les sources sunnites forment le cadre ; les points de vue contestés sont attribués à leurs tenants.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/ulama.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les récits des recueils de hadiths nommant des savants, transmettant d’eux ou parlant des gens de savoir.

  1. Muslim 482 — Le moment où un serviteur est le plus proche de son Seigneur est lorsqu'il se prosterne.

    Sahih Muslim · 482

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد؛ فأكثروا الدعاء»

  2. Muslim 532 — Si j'avais eu un ami intime, ça aurait été Abou Bakr.

    Sahih Muslim · 532

    mentions : Abu Bakr al-Siddiq

    سمعت النبي قبل أن يموت بخمس وهو يقول: «إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل؛ فإن الله تعالى قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا»

  3. Muslim 533 — Quiconque construit une mosquée pour Dieu, Dieu lui en construit une semblable au Paradis

    Sahih Muslim · 533

    mentions : Uthman ibn Affan

    قال رسول الله: «من بنى مسجداً — يبتغي به وجه الله — بنى الله له مثله في الجنة»

  4. Muslim 617 — Le Feu se plaint à son Seigneur et reçoit deux respirations.

    Sahih Muslim · 617

    اشتكت النار إلى ربها فقالت يا رب أكل بعضي بعضا فأذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فهو أشد ما تجدون من الحر وأشد ما تجدون من الزمهرير …

  5. Muslim 632 — Les anges se relaient parmi vous: comment avez-vous abandonné Mes serviteurs ?

    Sahih Muslim · 632

    يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم ربهم وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون .

  6. Muslim 637 — Quiconque accomplit les deux prières de l'heure fraîche entrera au Paradis

    Sahih Muslim · 637

    قال رسول الله: «من صلى البردين دخل الجنة»

  7. Muslim 650 — La prière en congrégation dépasse de vingt-sept degrés

    Sahih Muslim · 650

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال ابن عمر: قال رسول الله: صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة

  8. Muslim 651 — Les prières les plus intenses pour les hypocrites

    Sahih Muslim · 651

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: إن أثقل صلاة على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر، ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبواً، ولقد هممت أن آمر بالصلاة فتقام ثم آمر رجلاً فيصلي بالناس ثم أنطلق معي برجال معهم حزم من حطب إلى قوم لا يشهدون الصل…

  9. Muslim 667 — Les cinq prières sont comme un fleuve à votre porte

    Sahih Muslim · 667

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «أرأيتم لو أن نهراً بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء؟» قالوا: لا يبقى من درنه شيء؛ قال: «فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا»

  10. Muslim 725 — Les deux rak'as de l'aube surpassent le monde et tout ce qu'il contient

    Sahih Muslim · 725

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    قالت عائشة: قال النبي: ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها

  11. Muslim 758 — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera afin que Je réponde ?

    Sahih Muslim · 758

    ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر فيقول من يدعوني فأستجيب له ومن يسألني فأعطيه ومن يستغفرني فأغفر له .

  12. Muslim 758b — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera, afin que Je réponde ?

    Sahih Muslim · 758b

    ينزل الله إلى السماء الدنيا كل ليلة حين يمضي ثلث الليل الأول فيقول أنا الملك أنا الملك من ذا الذي يدعوني فأستجيب له من ذا الذي يسألني فأعطيه من ذا الذي يستغفرني فأغفر له فلا يزال كذلك حتى يضيء الفجر …

  13. Muslim 758d — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera, afin que Je réponde ?

    Sahih Muslim · 758d

    ينزل الله في السماء الدنيا لشطر الليل أو لثلث الليل الآخر فيقول من يدعوني فأستجيب له أو يسألني فأعطيه . ثم يقول من يقرض غير عديم ولا ظلوم . قال مسلم ابن مرجانة هو سعيد بن عبد الله ومرجانة أمه …

  14. Muslim 760 — Quiconque jeûne le Ramadan avec foi et espérance

    Sahih Muslim · 760

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: من صام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن قام ليلة القدر إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه

  15. Muslim 779 — La maison où l'on se souvient de Dieu et la maison où Il n'est pas présent sont comme la maison des vivants et celle des morts

    Sahih Muslim · 779

    قال رسول الله: «مثل البيت الذي يذكر الله تعالى فيه، والبيت الذي لا يذكر الله فيه، مثل الحي والميت»

  16. Muslim 783 — L'œuvre la plus aimée de Dieu est la plus durable, même si elle est petite.

    Sahih Muslim · 783

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    سئل رسول الله: أي العمل أحب إلى الله؟ قال: «أدومه وإن قل»

  17. Muslim 797 — Le croyant qui récite le Coran est comme le citron.

    Sahih Muslim · 797

    قال رسول الله: «مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن مثل الأترجة؛ ريحها طيب وطعمها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن مثل التمرة؛ لا ريح لها وطعمها حلو»

  18. Muslim 798 — Le récitateur habile est avec les nobles envoyés obéissants

    Sahih Muslim · 798

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    قال رسول الله: «الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران»

  19. Muslim 854 — Le meilleur jour où le soleil se lève est le vendredi

    Sahih Muslim · 854

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه أدخل الجنة، وفيه أخرج منها، ولا تقوم الساعة إلا في يوم الجمعة

  20. Muslim 944 — Hâtez-vous avec le cercueil

    Sahih Muslim · 944

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: سمعت رسول الله يقول: أسرعوا بالجنازة، فإن كانت صالحة قربتموها إلى الخير، وإن كانت غير ذلك كان شراً تضعونه عن رقابكم

  21. Muslim 945 — Une ou deux qirat pour assister aux funérailles

    Sahih Muslim · 945

    mentions : Abu Hurayra · Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: من شهد الجنازة حتى يصلي عليها فله قيراط، ومن شهدها حتى تدفن فله قيراطان، قيل: وما القيراطان؟ قال: مثل الجبلين العظيمين، فلما بلغ ابنَ عمر قال: لقد ضيعنا قراريط كثيرة

  22. Muslim 993 — Dépensez, et je dépenserai pour vous

    Sahih Muslim · 993

    قال الله تبارك وتعالى يا ابن آدم أنفق أنفق عليك . وقال يمين الله ملأى - وقال ابن نمير ملآن - سحاء لا يغيضها شىء الليل والنهار .

  23. Muslim 993b — Dépensez, et je dépenserai pour vous

    Sahih Muslim · 993b

    إن الله قال لي أنفق أنفق عليك . وقال رسول الله يمين الله ملأى لا يغيضها سحاء الليل والنهار أرأيتم ما أنفق مذ خلق السماء والأرض فإنه لم يغض ما في يمينه . قال وعرشه على الماء وبيده الأخرى القبض …

  24. Muslim 1014 — La date issue des gains licites croît comme une montagne

    Sahih Muslim · 1014

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: لا يتصدق أحد بتمرة من كسب طيب إلا أخذها الله بيمينه فيربيها كما يربي أحدكم فلوه أو قلوصه حتى تكون مثل الجبل أو أعظم

  25. Muslim 1015 — Dieu est pur et n'accepte que ce qui est pur

    Sahih Muslim · 1015

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إن الله طيب لا يقبل إلا طيباً... ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب يا رب، ومطعمه حرام ومشربه حرام وملبسه حرام وغذي بالحرام، فأنى يستجاب لذلك»

  26. Muslim 1031 — Sept nuances de Dieu dans Son ombre

    Sahih Muslim · 1031

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الإمام العادل، وشاب نشأ في عبادة الله، ورجل قلبه معلق في المساجد، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله،…

  27. Muslim 1033 — La position dominante est préférable à la position dominée.

    Sahih Muslim · 1033

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال رسول الله وهو على المنبر وهو يذكر الصدقة والتعفف عن المسألة: «اليد العليا خير من اليد السفلى، واليد العليا المنفقة والسفلى السائلة»

  28. Muslim 1042 — Ramasser du bois vaut mieux que mendier

    Sahih Muslim · 1042

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: لأن يغدو أحدكم فيحطب على ظهره فيتصدق به ويستغني به من الناس خير من أن يسأل رجلاً أعطاه أو منعه، ذلك بأن اليد العليا أفضل من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول

  29. Muslim 1048 — Si le fils d'Adam avait deux vallées de richesse

    Sahih Muslim · 1048

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: لو كان لابن آدم واديان من مال لابتغى وادياً ثالثاً، ولا يملأ جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب

  30. Muslim 1079 — Lorsque le Ramadan arrive, les portes du Paradis s'ouvrent.

    Sahih Muslim · 1079

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب النار وصفدت الشياطين

  31. Muslim 1151b — Le jeûne m'appartient et je le récompense.

    Sahih Muslim · 1151b

    قال الله عز وجل كل عمل ابن آدم له إلا الصيام هو لي وأنا أجزي به فوالذي نفس محمد بيده لخلفة فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك .

  32. Muslim 1151d — Le jeûne m'appartient et je le récompense.

    Sahih Muslim · 1151d

    قال الله عز وجل كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به والصيام جنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث يومئذ ولا يسخب فإن سابه أحد أو قاتله فليقل إني امرؤ صائم . والذي نفس …

  33. Muslim 1151e — Le jeûne m'appartient et je le récompense.

    Sahih Muslim · 1151e

    كل عمل ابن آدم يضاعف الحسنة عشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف قال الله عز وجل إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به يدع شهوته وطعامه من أجلي للصائم فرحتان فرحة عند فطره وفرحة عند لقاء ربه . ولخلوف فيه أطيب …

  34. Muslim 1151f — Le jeûne m'appartient et je le récompense.

    Sahih Muslim · 1151f

    إن الله عز وجل يقول إن الصوم لي وأنا أجزي به إن للصائم فرحتين إذا أفطر فرح وإذا لقي الله فرح . والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك .

  35. Muslim 1162 — Le jeûne d'Arafat expie deux années

    Sahih Muslim · 1162

    قال أبو قتادة: سئل النبي عن صومه فأنكره ثم قال: ثلاث من كل شهر ورمضان إلى رمضان فهذا صيام الدهر كله، صيام يوم عرفة أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده، وصيام يوم عاشوراء أحتسب على الله أن يكفر السنة ا…

  36. Muslim 1218 — Description du pèlerinage du Prophète par Jabir

    Sahih Muslim · 1218

    ثم خطب الناس خطبة فقال: «إن دماءكم وأموالكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، ألا وكل شيء من أمر الجاهلية تحت قدمي موضوع»

  37. Muslim 1337 — Ce que j'interdis, évitez-le; ce que je commande, faites-en ce que vous pouvez.

    Sahih Muslim · 1337

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «ما نهيتكم عنه فاجتنبوه، وما أمرتكم به فافعلوا منه ما استطعتم؛ فإنما أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على أنبيائهم»

  38. Muslim 1349 — L'accomplissement d'une umra expie entre elles; la seule récompense du hajj accepté est le Paradis

    Sahih Muslim · 1349

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة»

  39. Muslim 1365 — Uhud, une montagne qui nous aime et que nous aimons

    Sahih Muslim · 1365

    mentions : Anas ibn Malik

    قال أنس بن مالك: نظر رسول الله إلى أحد فقال: إن أحداً جبل يحبنا ونحبه

  40. Muslim 1390 — Entre ma maison et mon minbar se trouve un jardin du Paradis

    Sahih Muslim · 1390

    mentions : Abu Hurayra

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي

  41. Muslim 1400 — Jeunes hommes, que ceux qui en ont les moyens se marient

    Sahih Muslim · 1400

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud · Uthman ibn Affan

    قال رسول الله: «يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج؛ فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم؛ فإنه له وجاء»

  42. Muslim 1401 — Celui qui se détourne de ma voie n'est pas des miens

    Sahih Muslim · 1401

    mentions : Anas ibn Malik

    قال أنس: سأل نفر من أصحاب النبي أزواجه عن عمله في السر فقال بعضهم لا أتزوج النساء وقال بعضهم لا آكل اللحم وقال بعضهم لا أنام على فراش، فقال النبي: ما بال أقوام قالوا كذا وكذا، لكني أصلي وأنام وأصوم وأفطر وأتزوج النساء، ف…

  43. 1553 Muslim — Tout musulman qui plante ou sème et en consomme les fruits mérite une aumône.

    Sahih Muslim · 1553

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: «ما من مسلم يغرس غرساً أو يزرع زرعاً فيأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة إلا كان له به صدقة»

  44. Muslim 1560 — Passe par-dessus Mon serviteur: celui qui était indulgent envers les débiteurs

    Sahih Muslim · 1560

    تلقت الملائكة روح رجل ممن كان قبلكم فقالوا أعملت من الخير شيئا قال لا . قالوا تذكر . قال كنت أداين الناس فآمر فتياني أن ينظروا المعسر ويتجوزوا عن الموسر - قال - قال الله عز وجل تجوزوا عنه .

  45. Muslim 1560b — Passe par-dessus Mon serviteur: celui qui était indulgent envers les débiteurs

    Sahih Muslim · 1560b

    رجل لقي ربه فقال ما عملت قال ما عملت من الخير إلا أني كنت رجلا ذا مال فكنت أطالب به الناس فكنت أقبل الميسور وأتجاوز عن المعسور . فقال تجاوزوا عن عبدي . قال أبو مسعود هكذا سمعت رسول الله …

  46. Muslim 1560d — Passe par-dessus Mon serviteur: celui qui était indulgent envers les débiteurs

    Sahih Muslim · 1560d

    أتي الله بعبد من عباده آتاه الله مالا فقال له ماذا عملت في الدنيا - قال ولا يكتمون الله حديثا - قال يا رب آتيتني مالك فكنت أبايع الناس وكان من خلقي الجواز فكنت أتيسر على الموسر وأنظر المعسر . …

  47. Muslim 1561 — Passe par-dessus Mon serviteur: celui qui était indulgent envers les débiteurs

    Sahih Muslim · 1561

    حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شىء إلا أنه كان يخالط الناس وكان موسرا فكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر قال قال الله عز وجل نحن أحق بذلك منه تجاوزوا عنه .

  48. Muslim 1631 — À la mort d'une personne, son œuvre prend fin, sauf pendant trois ans.

    Sahih Muslim · 1631

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له»

  49. Muslim 1820 — Cette affaire reste entre les mains des Quraysh

    Sahih Muslim · 1820

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    قال عبد الله بن مسعود: قال رسول الله: لا يزال هذا الأمر في قريش ما بقي من الناس اثنان

  50. Muslim 1829 — Chacun de vous est un berger, responsable de son troupeau.

    Sahih Muslim · 1829

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    قال عبد الله بن عمر عن النبي: ألا كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته، فالأمير الذي على الناس راع وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع على أهل بيته وهو مسؤول عنهم، والمرأة راعية على بيت بعلها وولده وهي مسؤولة عنهم، والعبد راع على ما…

  51. Muslim 1864 — Pas d'émigration après la conquête, mais le jihad et l'intention

    Sahih Muslim · 1864

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    سئل رسول الله عن الهجرة فقال: «لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا»

  52. Muslim 1887 — Les âmes des martyrs dans les oiseaux verts: je leur parlerai de toi

    Sahih Muslim · 1887

    أرواحهم في جوف طير خضر لها قناديل معلقة بالعرش تسرح من الجنة حيث شاءت ثم تأوي إلى تلك القناديل فاطلع إليهم ربهم اطلاعة فقال هل تشتهون شيئا قالوا أى شىء نشتهي ونحن نسرح من الجنة حيث شئنا ففعل ذلك بهم …

  53. Muslim 1904 — Quiconque combat pour que la parole de Dieu triomphe est sur le chemin de Dieu.

    Sahih Muslim · 1904

    أتى أعرابي النبي فقال: يا رسول الله، الرجل يقاتل للغنم والرجل يقاتل ليذكر والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله؟ فقال رسول الله: «من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله»

  54. Muslim 1905 — Les premiers jugés ce jour-là: ceux qui ont combattu, enseigné et donné en spectacle

    Sahih Muslim · 1905

    إن أول الناس يقضى يوم القيامة عليه رجل استشهد فأتي به فعرفه نعمه فعرفها قال فما عملت فيها قال قاتلت فيك حتى استشهدت . قال كذبت ولكنك قاتلت لأن يقال جريء . فقد قيل . ثم أمر به فسحب على …

  55. Muslim 2162 — Les six droits du musulman sur son frère

    Sahih Muslim · 2162

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «حق المسلم على المسلم ست»؛ قيل: ما هن يا رسول الله؟ قال: «إذا لقيته فسلم عليه، وإذا دعاك فأجبه، وإذا استنصحك فانصح له، وإذا عطس فحمد الله فشمته، وإذا مرض فعده، وإذا مات فاتبعه»

  56. Muslim 2241 — Un prophète piqué par une fourmi: pourquoi pas une seule fourmi ?

    Sahih Muslim · 2241

    أن نملة قرصت نبيا من الأنبياء فأمر بقرية النمل فأحرقت فأوحى الله إليه أفي أن قرصتك نملة أهلكت أمة من الأمم تسبح .

  57. Muslim 2241b — Un prophète piqué par une fourmi: pourquoi pas une seule fourmi ?

    Sahih Muslim · 2241b

    نزل نبي من الأنبياء تحت شجرة فلدغته نملة فأمر بجهازه فأخرج من تحتها ثم أمر بها فأحرقت فأوحى الله إليه فهلا نملة واحدة .

  58. Muslim 2241c — Un prophète piqué par une fourmi: pourquoi pas une seule fourmi ?

    Sahih Muslim · 2241c

    نزل نبي من الأنبياء تحت شجرة فلدغته نملة فأمر بجهازه فأخرج من تحتها وأمر بها فأحرقت في النار - قال - فأوحى الله إليه فهلا نملة واحدة .

  59. Muslim 2246 — Le fils d'Adam M'offense en maudissant le temps, et Je suis le temps

    Sahih Muslim · 2246

    قال الله عز وجل يسب ابن آدم الدهر وأنا الدهر بيدي الليل والنهار .

  60. Muslim 2246b — Le fils d'Adam M'offense en maudissant le temps, et Je suis le temps

    Sahih Muslim · 2246b

    قال الله عز وجل يؤذيني ابن آدم يسب الدهر وأنا الدهر أقلب الليل والنهار .

  61. Muslim 2246c — Le fils d'Adam M'offense en maudissant le temps, et Je suis le temps

    Sahih Muslim · 2246c

    قال الله عز وجل يؤذيني ابن آدم يقول يا خيبة الدهر . فلا يقولن أحدكم يا خيبة الدهر . فإني أنا الدهر أقلب ليله ونهاره فإذا شئت قبضتهما .

  62. Muslim 2279 — L'eau qui coule entre les doigts du Prophète

    Sahih Muslim · 2279

    mentions : Anas ibn Malik

    أتي رسول الله بوضوء فوضع في ذلك الإناء يده وأمر الناس أن يتوضؤوا منه؛ قال أنس: فرأيت الماء ينبع من تحت أصابعه فتوضأ الناس حتى توضئوا من عند آخرهم

  63. Muslim 2282 — La parabole de la pluie, symbole de guidance et de connaissance

    Sahih Muslim · 2282

    قال النبي: إن مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضاً، فكان منها طائفة طيبة قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير، وكان منها أجادب أمسكت الماء فنفع الله بها الناس، وأصاب طائفة منها أخرى إنما هي قيعان لا …

  64. Muslim 2283 — La ressemblance du clairavernier

    Sahih Muslim · 2283

    قال النبي: إن مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قومه فقال: يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجاء، فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا فنجوا، وكذبت طائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم واجتا…

  65. Muslim 2284 — Je te retiens pendant que tu plonges dans le feu

    Sahih Muslim · 2284

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: إنما مثلي ومثل أمتي كمثل رجل استوقد ناراً، فجعلت الدواب والفراش يقعن فيه، فأنا آخذ بحجزكم وأنتم تقحمون فيه

  66. Muslim 2289 — Celui qui atteint cette source boit, et celui qui boit n'aura plus jamais soif.

    Sahih Muslim · 2289

    أنا فرطكم على الحوض من ورد شرب ومن شرب لم يظمأ أبدا وليردن على أقوام أعرفهم ويعرفوني ثم يحال بيني وبينهم …

  67. Muslim 2307 — Les plus braves des hommes; la terreur nocturne de Médine

    Sahih Muslim · 2307

    mentions : Anas ibn Malik

    قال أنس: كان رسول الله أحسن الناس وأجود الناس وأشجع الناس، ولقد فزع أهل المدينة ذات ليلة فانطلق ناس قبل الصوت فتلقاهم رسول الله راجعاً وقد سبقهم إلى الصوت، وهو على فرس لأبي طلحة عرى في عنقه السيف وهو يقول: لم تراعوا، لم …

  68. Muslim 2308 — Plus généreux en bienfaits que le vent qui souffle

    Sahih Muslim · 2308

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    قال ابن عباس: كان رسول الله أجود الناس بالخير، وكان أجود ما يكون في شهر رمضان؛ إن جبريل كان يلقاه في كل سنة في رمضان حتى ينسلخ، فيعرض عليه رسول الله القرآن، فإذا لقيه جبريل كان رسول الله أجود بالخير من الريح المُرسلة

  69. Muslim 2309 — Je l'ai servi pendant dix ans; il ne m'a jamais dit « ouf »

    Sahih Muslim · 2309

    mentions : Anas ibn Malik

    قال أنس: خدمت رسول الله عشر سنين، فوالله ما قال لي أفاً قط، ولا قال لي لشيء: لم فعلت كذا؟ وهلا فعلت كذا؟

  70. Muslim 2311 — On ne lui a jamais rien demandé et il a toujours dit non.

    Sahih Muslim · 2311

    قال جابر بن عبد الله: ما سئل رسول الله شيئاً قط فقال لا

  71. Muslim 2330 — Rayonnant de couleurs, sa sueur comme des perles

    Sahih Muslim · 2330

    mentions : Anas ibn Malik

    قال أنس: كان رسول الله أزهر اللون، كأن عرقه اللؤلؤ، إذا مشى تكفأ، ولا مسست ديباجة ولا حريرة ألين من كف رسول الله، ولا شممت مسكة ولا عنبرة أطيب من رائحة رسول الله

  72. Muslim 2345 — Le sceau de la prophétie entre ses épaules

    Sahih Muslim · 2345

    قال السائب بن يزيد: ذهبت بي خالتي إلى رسول الله فقالت: يا رسول الله إن ابن أختي وجع، فمسح رأسي ودعا لي بالبركة، ثم توضأ فشربت من وضوئه، ثم قمت خلف ظهره فنظرت إلى الخاتم بين كتفيه مثل زر الحجلة

  73. Muslim 2347 — Son apparence, son âge de mission et son âge au moment de sa mort

    Sahih Muslim · 2347

    mentions : Anas ibn Malik

    قال أنس: كان رسول الله ليس بالطويل البائن ولا بالقصير، وليس بالأبيض الأمهق ولا بالآدم، ولا بالجعد القطط ولا بالسبط؛ بعثه الله على رأس أربعين سنة، فأقام بمكة عشر سنين وبالمدينة عشر سنين، وتوفاه الله على رأس ستين سنة، وليس…

  74. Muslim 2372b — Moïse et l'Ange de la Mort: retournez vers Mon serviteur

    Sahih Muslim · 2372b

    جاء ملك الموت إلى موسى فقال له أجب ربك - قال - فلطم موسى عين ملك الموت ففقأها - قال - فرجع الملك إلى الله تعالى فقال إنك أرسلتني إلى عبد لك لا يريد الموت وقد فقأ عيني - قال …

  75. Muslim 2376 — Qu'aucun de Mes serviteurs ne dise qu'il est meilleur que Yunus, fils de Matta

    Sahih Muslim · 2376

    قال - يعني الله تبارك وتعالى - لا ينبغي لعبد لي - وقال ابن المثنى لعبدي - أن يقول أنا خير من يونس بن متى . قال ابن أبي شيبة محمد بن جعفر عن شعبة .