Aja'ib al-Athar fi al-Tarajim wa-l-Akhbar

Paroles Temps

Par Abd al-Rahman al-Jabarti

عجائب الآثار في التراجم والأخبار

Une histoire de l'Égypte et des biographies de ses hommes de 1100/1688 à 1236-1237/1821 par Abd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti, couvrant la fin de la période mamelouke-ottomane, l'expédition française et le début du règne de Muhammad Ali, en quatre parties; pour les deux premières parties, il s'est appuyé sur des sources manuscrites, notamment le dictionnaire des cheikhs de son maître Murtada al-Zabidi, et pour la troisième sur son propre Mazhar al-taqdis.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les empires de la poudre à canon · L'époque coloniale
Région
Egypt & Nile

History-writing and social thoughtPolitics, governance and authorityColonial wars and resistance

Résumé

Aja'ib al-athar fi al-tarajim wa-l-akhbar (« Traces remarquables dans les biographies et les événements ») est l'histoire de l'Égypte et de ses personnalités par Abd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti al-Aqili al-Zayla'i al-Hanafi. Son éditeur, Shmuel Moreh, la considère comme l'une des sources historiques, sociales, économiques et littéraires les plus importantes pour trois périodes de l'histoire égyptienne entre 1100/1688 et 1237/1821 : la fin de l'époque mamelouke sous domination ottomane, l'expédition française (1798-1801) et le début du règne de Muhammad Ali Pacha. 1

Comment les deux premières parties ont été composées

L'éditeur considère les deux premières parties comme un résumé de ce qui a été écrit en Égypte au XVIIIe siècle sur les érudits, les maîtres soufis, les émirs et les événements, et affirme qu'al-Jabarti s'est appuyé dans ces écrits sur de nombreuses sources manuscrites, bien qu'il l'ait nié dans sa préface : parmi elles, Awdah al-isharat d'Ahmad Shalabi ibn Abd al-Ghani, qu'il a copiée mot pour mot par endroits, et al-Durra al-musana d'Ahmad al-Damurdashi, dont il a remanié les événements dans son propre style en raison de la piètre qualité de la langue, la qualifiant de « récits noircis par de simples soldats ». 1 2 Du Mu'jam mukhtass de son maître Murtada al-Zabidi, il a repris au moins 172 biographies, textuellement ou presque, après avoir transformé la première personne d'al-Zabidi en troisième et supprimé les éloges de ce dernier, ainsi que 24 autres extraites du livret d'al-Zabidi, al-Murabba al-Kabuli. 2 Al-Zabidi écrivit dans son dictionnaire qu'al-Jabarti « a compilé une histoire de son époque contenant d'excellentes contributions » ; après la mort d'al-Zabidi (1791), ses écrits, qu'al-Jabarti avait acquis auprès de sa veuve, lui revinrent, ainsi que la bibliothèque de son père, Hasan al-Jabarti. 3

L'éditeur note qu'à partir de 1191/1777, début de la seconde partie, le récit des événements devient plus long et plus détaillé, avec le jour et le mois, tandis que la première partie résume les événements et accorde plus de place aux biographies et aux poèmes de louange et de lamentation. 3

La troisième et la quatrième partie

Al-Jabarti écrivit d'abord Mazhar al-taqdis, condamnant les Français et louant les Ottomans. L'éditeur rapporte que Burckhardt nota sur l'exemplaire qu'il avait acheté à l'auteur qu'al-Jabarti « craignait pour sa vie après leur départ et écrivit ce livre pour se justifier » 4. Il s'en inspira ensuite pour la troisième partie (1213-1220/1798-1805), révisant son hostilité envers les Français et son soutien aux Ottomans après avoir constaté l'oppression et les extorsions des troupes ottomanes, et ajoutant la nomination de Muhammad Ali. Il poursuivit avec la quatrième partie (1221-1236/1806-1821) jusqu'à la mort de son fils Khalil en 1237, après quoi il perdit la vue et cessa d'écrire. 5 Parmi ses passages les plus connus figure son récit du massacre des émirs mamelouks à la Citadelle le vendredi 6 Safar 1226 (voir le massacre de la Citadelle). 6

Sa vision de son âge

Selon l'interprétation de l'éditeur, al-Jabarti constata, lors de l'expédition française, la supériorité technique, scientifique et militaire de l'Europe, s'interrogea sur les causes de la faiblesse des Mamelouks et des Ottomans et l'attribua à la négligence, par les Mamelouks, de leur ancien système d'entraînement. 5 7 Dans Aja'ib al-athar, il ne flatta plus les dirigeants comme dans Mazhar al-taqdis, mais critiqua ce qu'il considérait comme des injustices de la part des Mamelouks, des Ottomans, des Français et de Muhammad Ali, se faisant l'écho de sa génération d'érudits. 7 Il qualifia le règne de Muhammad Ali d'oppressif, tout en louant parfois son énergie dans ses réformes. 8 Telle est l'interprétation de l'éditeur.

Manuscrits et éditions

L'ouvrage fut imprimé pour la première fois à l'imprimerie Bulaq (1879-1880), et l'éditeur affirme que toutes les éditions ultérieures en furent copiées sans comparaison avec les manuscrits écrits ou vérifiés par al-Jabarti. 8 9 Il n'y eut aucune trace de suppression, par l'imprimerie Bulaq, des critiques d'al-Jabarti à l'égard de Muhammad Ali, contrairement aux allégations d'Anastase Marie al-Karmali ; seules quelques modifications furent apportées aux références à ses exploits et à son titre. 10 Parmi les manuscrits figure l'exemplaire de Dar al-Kutub (Zakiyya 859), dont la troisième partie se termine par la note indiquant qu'il fut recopié au net le 22 Rajab 1237 et « collé et lu à son auteur du début à la fin » le samedi 14 Rabi' I 1240, de la main d'Ahmad ibn Hasan al-Rashidi, dit Sawba'. 11 L'édition de Moreh indique les numéros de page de Bulaq entre parenthèses dans le texte. 12

Liens

Explorer les liens

Authored by
Abd al-Rahman al-Jabarti
About
Le massacre des émirs mamelouks à la Citadelle, 1226 AH (1811)· La campagne française en Égypte et la proclamation du djihad· Hasan al-Jabarti
Relies on
Mazhar al-Taqdis
Described
the square instrument

Personnes et choses également explorées

Hasan al-Jabarti· Abd al-Rahman al-Jabarti· Caire· the square instrument· Qissa wa-Fikra, Une histoire et une idée (programme télévisé)· Le meurtre du général Kléber et le procès de Sulayman al-Halabi (Muharram 1215 / juin 1800)· La bataille d'Imbaba (bataille des Pyramides), 1213 H / 1798· Les Français prennent Alexandrie (Muharram 1213 / juillet 1798)

Sources

  1. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.13
  2. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.14
  3. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.15
  4. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.17
  5. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.18
  6. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V4 , p.177
  7. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.19
  8. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.21
  9. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.25
  10. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.26
  11. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.23
  12. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.24
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Aja'ib al-Athar fi al-Tarajim wa-l-Akhbar ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/ajaib-al-athar/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Hasan al-Jabarti

Hasan ibn Ibrahim al-Jabarti al-Zayla'i al-Aqili al-Hanafi (1110-1188 AH), juriste, mathématicien et astronome hanafite égyptien, père de l'historien Abd al-Rahman al-Jabarti, qui lui consacre une longue biographie dans Aja'ib al-athar: il commença les mathématiques en 1144 AH, apprit l'astronomie et la géométrie auprès de Husam al-Din al-Hindi, dessina et installa des cadrans solaires à al-Azhar et ailleurs, enseigna la géométrie aux étudiants européens venus le voir en 1159 AH, était le juriste dont les fatwas étaient approuvées par les juges, et mourut le 1er Safar 1188 AH.