Aja'ib al-Athar fi al-Tarajim wa-l-Akhbar

Palabras Tiempo

Por Abd al-Rahman al-Jabarti

عجائب الآثار في التراجم والأخبار

Una historia de Egipto y biografías de sus hombres desde 1100/1688 hasta 1236-1237/1821 por Abd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti, que abarca el período mameluco-otomano tardío, la expedición francesa y el comienzo del gobierno de Muhammad Ali, en cuatro partes; para las dos primeras partes se basó en fuentes manuscritas, incluido el diccionario de shaykhs de su maestro Murtada al-Zabidi, y para la tercera en su propio Mazhar al-taqdis.

Profundidad

De un vistazo

Era
Los imperios de la pólvora · La era colonial
Región
Egypt & Nile

History-writing and social thoughtPolitics, governance and authorityColonial wars and resistance

Resumen

Aja'ib al-athar fi al-tarajim wa-l-akhbar ("Huellas notables en biografías y eventos") es la historia de Egipto y de sus notables por Abd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti al-Aqili al-Zayla'i al-Hanafi. Su editor, Shmuel Moreh, la considera una de las fuentes históricas, sociales, económicas y literarias más importantes para tres períodos de la historia egipcia entre 1100/1688 y 1237/1821: la última época mameluca bajo el dominio otomano, la expedición francesa (1798-1801) y el comienzo del gobierno de Muhammad Ali Pasha. 1

Cómo se compusieron las dos primeras partes

El editor considera que las dos primeras partes constituyen un compendio de lo escrito en el Egipto del siglo XVIII sobre eruditos, maestros sufíes, emires y acontecimientos, y afirma que al-Jabarti se basó en ellas en numerosas fuentes manuscritas, aunque lo negó en su prefacio: entre ellas, el Awdah al-isharat de Ahmad Shalabi ibn Abd al-Ghani, que copió textualmente en algunos pasajes, y el al-Durra al-musana de Ahmad al-Damurdashi, cuyos acontecimientos reinterpretó a su propio estilo debido a su lenguaje deficiente, al que denominó "cuadernos manchados por unos soldados rasos". 1 2 Del Mu'jam mukhtass de su maestro Murtada al-Zabidi tomó al menos 172 biografías, textuales o casi textuales, después de convertir la primera persona de al-Zabidi en tercera y eliminar la autoalabanza de al-Zabidi, y 24 más del folleto de al-Zabidi al-Murabba al-Kabuli. 2 Al-Zabidi escribió en su diccionario que al-Jabarti "ha compilado una historia de su época con cosas excelentes en ella"; Después de la muerte de al-Zabidi (1791), sus papeles, que al-Jabarti compró a su viuda, pasaron a él, junto con la biblioteca de su padre Hasan al-Jabarti. 3

El editor señala que a partir de 1191/1777, inicio de la segunda parte, el registro de eventos se vuelve más extenso y detallado, con fecha y mes, mientras que la primera parte resume los eventos y dedica más espacio a biografías y poemas de alabanza y lamento. 3

La tercera y cuarta partes

Al-Jabarti escribió primero Mazhar al-taqdis, condenando a los franceses y elogiando a los otomanos; el editor informa que Burckhardt escribió en el ejemplar que le compró al autor que al-Jabarti "temía por sí mismo tras su partida y escribió este libro para limpiarse". 4 Luego se basó en él para la tercera parte (1213-1220/1798-1805), revisando su hostilidad hacia los franceses y su apoyo a los otomanos después de ver la opresión y extorsión de las tropas otomanas, y añadiendo el nombramiento de Muhammad Ali. Continuó con la cuarta parte (1221-1236/1806-1821) hasta que su hijo Khalil fue asesinado en 1237, después de lo cual perdió la vista y no escribió más. 5 Entre sus pasajes más conocidos se encuentra su relato del asesinato de los emires mamelucos en la Ciudadela el viernes 6 de Safar de 1226 (véase la masacre de la Ciudadela. 6

Su visión de su edad

En la lectura del editor, al-Jabarti observó durante la expedición francesa la superioridad técnica, científica y militar de Europa, buscó las causas de la debilidad de los mamelucos y los otomanos ante ella, y la rastreó hasta el descuido de los mamelucos del antiguo sistema de entrenamiento mameluco. 5 7 En Aja'ib al-athar ya no adulaba a los gobernantes como en Mazhar al-taqdis, sino que criticaba lo que consideraba una injusticia por parte de los mamelucos, los otomanos, los franceses y Muhammad Ali, hablando en nombre de su generación de eruditos. 7 Describió el gobierno de Muhammad Ali como opresivo, aunque a veces elogió su energía en sus reformas. 8 Esta es la lectura del editor.

Manuscritos y ediciones

El libro se imprimió por primera vez en la imprenta Bulaq (1879-1880), y el editor dice que todas las ediciones posteriores se copiaron de él sin compararlo con los manuscritos que al-Jabarti escribió o revisó. 8 9 No encontró ninguna señal de que la imprenta Bulaq eliminara la crítica de al-Jabarti a Muhammad Ali, contrariamente a lo que afirmó Anastase Marie al-Karmali, solo algunos cambios en las referencias a sus hechos y título. 10 Entre los manuscritos está la copia de Dar al-Kutub (Zakiyya 859), cuya tercera parte termina con la nota de que fue copiada en limpio el 22 Rajab 1237 y "cotejada y leída a su autor de principio a fin" el sábado 14 Rabi' I 1240, de puño y letra de Ahmad ibn Hasan al-Rashidi, conocido como Sawba'. 11 La edición de Moreh da los números de página de Bulaq entre corchetes en el texto. 12

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Abd al-Rahman al-Jabarti
About
El asesinato de los emires mamelucos en la Ciudadela, 1226 AH (1811)· La campaña francesa sobre Egipto y la proclamación de la yihad.· Hasan al-Jabarti
Relies on
Mazhar al-Taqdis
Described
the square instrument

Personas y cosas también exploradas

Hasan al-Jabarti· Abd al-Rahman al-Jabarti· El Cairo· the square instrument· Qissa wa-Fikra, Una historia y una idea (programa de televisión)· El asesinato del general Kléber y el juicio de Sulayman al-Halabi (Muharram de 1215 / junio de 1800)· La batalla de Imbaba (Batalla de las Pirámides), 1213 AH / 1798· Los franceses toman Alejandría (Muharram de 1213 / julio de 1798)

Fuentes

  1. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.13
  2. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.14
  3. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.15
  4. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.17
  5. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.18
  6. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V4 , p.177
  7. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.19
  8. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.21
  9. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.25
  10. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.26
  11. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.23
  12. Ajaib al-Athar Moreh 2013 V1 , p.24
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Aja'ib al-Athar fi al-Tarajim wa-l-Akhbar». islam.museum, https://islam.museum/es/work/ajaib-al-athar/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Hasan al-Jabarti

Hasan ibn Ibrahim al-Jabarti al-Zayla'i al-Aqili al-Hanafi (1110-1188 AH), jurista, matemático y astrónomo egipcio de la escuela Hanafi, padre del historiador Abd al-Rahman al-Jabarti, quien le dedica una extensa biografía en Aja'ib al-athar: comenzó a estudiar matemáticas en 1144 AH, aprendió astronomía y geometría de Husam al-Din al-Hindi, dibujó e instaló relojes de sol en al-Azhar y otros lugares, enseñó geometría a estudiantes europeos que acudieron a él en 1159 AH, fue el jurista cuyas fatuas gozaban de la confianza de los jueces y falleció el 1 de Safar de 1188 AH.