Jami al-Tawarikh (Recueil des Chroniques)

جامع التواريخ

Le Jami al-Tawarikh est une vaste histoire en langue persane, écrite par le médecin-vizir Rashid al-Din Fadl Allah de Hamadan, sous le règne des Ilkhanides. L'Encyclopédie de l'Islam la considère comme la source historique la plus importante pour l'ensemble de l'Empire mongol, et non seulement pour le domaine ilkhanide. Commandée par Ghazan Khan, elle fut étendue, sous Oljeytu, à l'auteur afin d'y inclure l'histoire de tous les peuples rencontrés par les Mongols, ce qui amena J.A. Boyle à le qualifier de premier historien mondial. L'article souligne toutefois que l'auteur, en tant que fonctionnaire persan, adopte un point de vue particulier, ce qui nuit à l'impartialité de l'ouvrage (voir: Encyclopédie de l'Islam, vol. 8, p. 483).

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'époque mongole et post-mongole
Région
Persia & Central Asia

History-writing and social thoughtMongol invasions

Vue d'ensemble

Le Jami al-Tawarikh, généralement traduit par le Compendium des Chroniques, est une histoire persane écrite par Rashid al-Din Fadl Allah, médecin et homme d'État de la cour ilkhanide. L'Encyclopédie de l'Islam affirme qu'il s'agit sans aucun doute de la source historique la plus importante pour l'ensemble de l'Empire mongol, et non seulement pour le royaume des Ilkhanides. 1 L'article consacré à son auteur indique que sa renommée durable repose davantage sur cette œuvre que sur sa carrière officielle. 1

L'auteur

L'article retrace brièvement la vie de Rashid al-Din. Né à Hamadan dans une famille juive de tradition médicale, il fit des études de médecine et entra au service de la cour mongole sous l'Ilkhan Abaqa. Il se convertit du judaïsme à l'islam vers l'âge de trente ans. 1 Il accéda à de hautes fonctions en 697/1298 sous Ghazan, en tant que vizir adjoint, et demeura au sommet de l'État jusqu'à la fin de sa vie, toujours accompagné d'un collègue. Sous Abu Said, il fut renversé, accusé d'avoir empoisonné Oljeytu, et exécuté avec son fils Ibrahim en 718/1318. 1

Mise en service et croissance

L'article indique que l'ouvrage fut commandé par Ghazan, qui craignait apparemment que les Mongols, installés en Perse et convertis à l'islam, n'oublient avec le temps leur identité et leurs origines. Il contenait initialement un récit des Mongols et de leurs ancêtres des steppes. Cette partie, connue sous le nom de Ta'rikh-i Ghazani, fut présentée à Oljeytu après la mort de son frère et prédécesseur. 1 Oljeytu demanda alors à Rashid al-Din de poursuivre l'ouvrage, en hommage à Ghazan, afin de retracer l'histoire de tous les peuples avec lesquels les Mongols étaient entrés en contact. L'article précise que c'est cette extension qui justifie la description que J.A. Boyle fait de Rashid al-Din le premier historien du monde. 1 Il note également l'existence apparente d'une version antérieure, plus courte. 1

Contenu

L'ouvrage, tel qu'il fut achevé, se composait de plusieurs parties. La première traite des tribus mongoles et turques, ainsi que des Mongols de Gengis Khan à la mort de Ghazan. La deuxième est une histoire d'Oljeytu, dont aucun exemplaire n'est connu, bien qu'AZV Togan ait affirmé en avoir vu un en 1923. Elle est suivie de l'« histoire universelle » : Adam et les patriarches, les rois préislamiques de Perse, Mahomet et les califes, les dynasties perses de la période islamique, les Oghuz et les Turcs, la Chine, les Juifs, les Francs et l'Inde. 1 2 Les parties restantes sont un ensemble de généalogies des Arabes, des Juifs, des Mongols, des Francs et des Chinois, inédites mais conservées dans un manuscrit de Topkapi, et un recueil géographique dont aucun exemplaire n'a été retrouvé. La longueur des sections est très inégale, la première étant de loin la plus importante. 2

En 1908, E.G. Browne proposa un projet d'édition complète, plus facile à organiser que l'originale ; l'article indique qu'une grande partie, mais pas la totalité, de ce projet a depuis été réalisée. 2 La bibliographie de l'article sur les Mongols recense les éditions et traductions de sections distinctes, depuis le volume consacré aux tribus et aux successeurs de Gengis Khan jusqu'à l'histoire des Ilkhans, publiées à Moscou, Leyde, Bakou, Paris et ailleurs. 3

Dans quelle mesure est-ce fiable ?

L'article souligne que les différentes parties diffèrent considérablement en valeur et que toutes ne sont pas des sources primaires. Pour la période postérieure à la mort de Gengis Khan, une grande partie du contenu de Rashid al-Din est directement reprise de son prédécesseur Juwayni et n'a qu'une portée indépendante limitée. L'« histoire universelle », selon l'article, présente un intérêt historiographique indéniable car elle témoigne d'une entreprise intellectuelle sans précédent, mais personne ne s'y référerait pour connaître les événements survenus en Chine, en Inde ou en Europe. 2

En revanche, le récit de la vie et de la carrière de Gengis Khan revêt une importance capitale, même s'il fut écrit un siècle après les événements, car il provient d'une chronique mongole aujourd'hui disparue, le « Débiteur d'Altan », dont le contenu semble être parvenu à l'auteur par l'intermédiaire de Chingsang, représentant du Grand Khan en Chine, en Perse. L'article indique que, d'après la comparaison avec l'usage chinois de cette même chronique, la version persane préserve fidèlement l'original. 2 Pour l'historien, la section la plus importante est celle consacrée à l'histoire des Ilkhans, période durant laquelle Rachid al-Din vécut et occupa de hautes fonctions ; l'article estime que cette position confère à ce récit une autorité unique. 2

L'article énonce ensuite les limites de son analyse. Rashid al-Din écrivait en tant que fonctionnaire persan, dont les présupposés ne reflétaient pas nécessairement ceux de ses maîtres mongols ; de ce fait, les Mongols sont presque toujours perçus à travers un prisme persan. En tant que premier ministre et, de fait, historien officiel de Ghazan et d'Oljeytu, il avait intérêt à présenter les difficultés rencontrées par Ghazan sous un jour très sombre et les réformes de ce dernier comme un succès total ; il convient donc d'aborder cette affirmation avec scepticisme. 2 Le Ta'rikh-i Ghazani conserve l'intégralité des textes des édits réformateurs, que l'article qualifie de vivants et convaincants, mais rien ne permet de penser que ces édits aient été universellement appliqués. 2 L'article consacré aux Mongols formule la même observation concernant les édits. 4 En conclusion, Rashid al-Din est considéré comme un historien remarquable et d'une grande importance, mais non impartial. 2

Qui l'a écrit ?

L'attribution de l'ouvrage a été contestée. Togan a avancé, sans grande conviction selon l'article, que l'œuvre était une traduction d'un original mongol. Abu al-Qasim Kashani, dont l'histoire d'Oljeytu constitue la source contemporaine la plus importante qui nous soit parvenue pour ce règne, a soutenu qu'il en était le véritable auteur et que Rashid al-Din s'était approprié le mérite et le contenu. L'article peine à se prononcer sur cette affirmation. Il souligne que Rashid al-Din était un homme très occupé, dont les connaissances devaient être limitées, et qu'il a probablement eu recours à des assistants de recherche pour rassembler des informations et rédiger une première ébauche ; Kashani aurait pu être l'un d'eux, comme l'a suggéré V.V. Barthold. 2

Ce que les sources laissent en suspens

Les articles consultés ne précisent pas de date d'achèvement du Compendium, et le musée n'en fournit aucune. Aucun exemplaire de la partie consacrée à Oljeytu n'est connu, et aucun exemplaire de la section géographique n'a été retrouvé ; de ce fait, l'ouvrage tel qu'il était conçu reste partiellement connu.

Liens

Explorer les liens

Authored by
Hafiz-i Abru· Rashid al-Din Hamadani
Commissioned by
Ghazan Khan
About
Empire mongol

Personnes et choses également explorées

Achèvement du Jami al-Tawarikh, 710 AH· Siège d'al-Rahba par Ghazan, 702 de l'Hégire· Chute et procès de Sadr Jahan, 697 de l'Hégire· Choban· Oljeitu· Mise à mort du naqib Taj al-Din et de ses deux fils, Bagdad, 700 de l'Hégire· Les Tatars retournent à Rayy et Hamadan en 621 AH· Les Tatars prennent Arbil par l'épée en 634 AH

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 8 p. 483
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 8 p. 484
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 263
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 260
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Jami al-Tawarikh (Recueil des Chroniques) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/jami-al-tawarikh/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Achèvement du Jami al-Tawarikh, 710 AH

L'ensemble du Jami al-Tawarikh fut achevé en 710 AH, écrit, copié et relié, et déposé dans la bibliothèque de la mosquée que Rashid al-Din avait fait construire à Tabriz. Le premier volume portait le nom de Tarikh Ghazan, en l'honneur du sultan sous le patronage duquel il fut écrit, et l'ouvrage était presque achevé à sa mort. Le plan donné par l'auteur dans sa préface comporte quatre volumes. Un passage de Wassaf, tel que le lit le traducteur, indique une suite jusqu'en 712 ou 713 AH, concernant probablement la partie sur Oljeitu.