Jami al-Tawarikh (Compendio de Crónicas)

جامع التواريخ

Jami al-Tawarikh es una extensa historia en persa escrita por el médico y visir Rashid al-Din Fadl Allah de Hamadán, durante el reinado de los Ilkhanes. La Enciclopedia del Islam la considera la fuente histórica más importante para el Imperio mongol en su conjunto, no solo para el reino de los Ilkhanes. Ghazan Khan la encargó, y bajo el mandato de Oljeytu se le pidió al autor que la ampliara para incluir la historia de todos los pueblos con los que los mongoles se habían encontrado, lo que llevó a J.A. Boyle a denominarlo el primer historiador universal. El artículo advierte que su autor escribió como funcionario persa con una perspectiva particular, por lo que la obra no es imparcial 1.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era mongola y la era post-mongola
Región
Persia & Central Asia

History-writing and social thoughtMongol invasions

Visión general

Jami al-Tawarikh, que suele traducirse como Compendio de crónicas, es una historia en persa escrita por Rashid al-Din Fadl Allah, el médico y estadista de la corte ilkhánida. La Encyclopaedia of Islam dice que es sin duda la fuente histórica individual más importante para el Imperio mongol en su conjunto, y no solo para el reino de los ilkhanes. 1 El artículo sobre su autor dice que su fama duradera se apoya más en esta obra que en su carrera como funcionario. 1

El autor

El artículo ofrece una breve vida. Rashid al-Din nació en Hamadan en una familia judía con tradición médica, se formó como médico y entró al servicio de la corte mongola bajo el ilkhan Abaqa. Se convirtió del judaísmo al islam hacia los treinta años. 1 Alcanzó un alto cargo en 697/1298 bajo Ghazan, como visir asociado, y permaneció en la cumbre de los asuntos de Estado el resto de su vida, aunque siempre con un colega. Bajo Abu Said fue derrocado por la acusación de haber envenenado a Oljeytu y fue ejecutado junto con su hijo Ibrahim en 718/1318. 1

Encargo y crecimiento

El artículo dice que la obra fue encargada por Ghazan, que parece haber temido que los mongoles, al asentarse como musulmanes en Persia, pudieran con el tiempo olvidar quiénes eran y de dónde venían. Contenía primero un relato de los mongoles y de sus predecesores de la estepa. Esa parte pasó a conocerse como el Ta'rikh-i Ghazani y se presentó a Oljeytu tras la muerte de su hermano y predecesor. 1 Oljeytu pidió entonces a Rashid al-Din que continuara la obra, como memorial de Ghazan, para dar una historia de todos los pueblos con los que los mongoles habían entrado en contacto. El artículo dice que es esta ampliación la que justificó que J. A. Boyle describiera a Rashid al-Din como el primer historiador universal. 1 Señala también que parece haber existido una versión anterior, más breve. 1

Contenido

Una vez completa, la obra constaba de varias partes. La primera trata de las tribus mongolas y turcas y de los mongoles desde Gengis Kan hasta la muerte de Ghazan. La segunda es una historia de Oljeytu, de la que no se conoce ningún ejemplar, aunque A. Z. V. Togan afirmó haber visto uno en 1923, seguida de la «historia universal»: Adán y los patriarcas, los reyes preislámicos de Persia, Muhammad y los califas, las dinastías de Persia en el período islámico, los oguz y los turcos, China, los judíos, los francos y la India. 1 2 Las partes restantes son un conjunto de genealogías de los árabes, judíos, mongoles, francos y chinos, inédito pero conservado en un manuscrito de Topkapi, y un compendio geográfico del que no ha salido a la luz ningún ejemplar. Las secciones son de extensión muy desigual, y la primera es con mucho la mayor. 2

En 1908 E. G. Browne propuso un esquema para una edición completa, organizada de manera más manejable que el original; el artículo dice que gran parte de él, aunque no todo, se ha llevado a cabo desde entonces. 2 La bibliografía del artículo sobre los mongoles enumera ediciones y traducciones de secciones separadas, desde el volumen sobre las tribus y los sucesores de Gengis Kan hasta la historia de los ilkhanes, publicadas en Moscú, Leiden, Bakú, París y otros lugares. 3

¿Cuán fiable es?

El artículo subraya que las partes difieren mucho en valor y que no todas son primarias. Para el período posterior a la muerte de Gengis Kan, buena parte del material de Rashid al-Din está tomado directamente de su predecesor Juwayni y tiene una importancia independiente limitada. La «historia universal» es, en palabras del artículo, de innegable interés historiográfico porque muestra un empeño intelectual tan sin precedentes, pero nadie acudiría a ella para saber qué ocurrió en China, la India o Europa. 2

En cambio, el relato de la vida y la carrera de Gengis Kan es de primera importancia aunque se escribió un siglo después de los hechos, porque deriva de una crónica mongola hoy perdida, el Altan debter, cuyo contenido parece haber llegado al autor por medio de Chingsang, el representante en Persia del Gran Kan en China. El artículo dice que, hasta donde se puede juzgar por comparación con el uso chino de la misma crónica, la versión persa conserva con exactitud el original. 2 Para el historiador, la sección más importante es la historia de los ilkhanes, período del que Rashid al-Din fue contemporáneo y en buena parte del cual ocupó un alto cargo; el artículo piensa que esa posición hace que la historia sea de una autoridad única. 2

El artículo señala entonces los límites. Rashid al-Din escribió como burócrata persa, cuyos supuestos no tenían por qué ser los de sus amos mongoles, de modo que los mongoles se ven casi siempre con ojos persas. Como jefe de ministros y, en la práctica, historiador oficial de Ghazan y de Oljeytu, tenía interés en pintar los problemas anteriores a Ghazan con los colores más sombríos y las reformas de Ghazan como un éxito total, y esto debe tratarse con escepticismo. 2 El Ta'rikh-i Ghazani conserva los textos completos de los edictos reformadores, que el artículo califica de vívidos y convincentes, pero hay menos motivos para pensar que los edictos se cumplieron universalmente. 2 El artículo sobre los mongoles hace la misma observación sobre los edictos. 4 Su veredicto sobre Rashid al-Din es que fue un historiador notable de gran importancia, pero no imparcial. 2

¿Quién la escribió?

Se ha puesto en duda la autoría. Togan sostuvo, de manera no muy persuasiva según el artículo, que la obra era una traducción de un original mongol. Abu al-Qasim Kashani, cuya historia de Oljeytu es la fuente contemporánea más importante que se conserva para ese reinado, afirmó que él mismo era el verdadero autor y que Rashid al-Din se había atribuido el mérito y el contenido. El artículo encuentra difícil juzgar la afirmación. Señala que Rashid al-Din era un hombre muy ocupado cuya propia erudición debió de ser limitada, y que bien pudo haber usado ayudantes de investigación para reunir material y hacer un primer borrador, entre los cuales pudo estar Kashani, que fue la hipótesis de V. V. Barthold. 2

Lo que las fuentes dejan abierto

Los artículos leídos no dan una fecha de terminación del Compendio, y el museo no la aporta. No se conoce ningún ejemplar de la parte sobre Oljeytu ni ha salido a la luz ningún ejemplar de la sección geográfica, de modo que la obra tal como fue planeada solo se conoce en parte.

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Hafiz-i Abru· Rashid al-Din Hamadani
Commissioned by
Ghazan Khan
About
Imperio mongol

Personas y cosas también exploradas

Conclusión del Jami al-Tawarikh, 710 AH· Sitio de al-Rahba por Ghazan, 702 de la Hégira· Caída y juicio de Sadr Jahan, 697 de la Hégira· Choban· Oljeitu· Asesinato del naqib Taj al-Din y sus dos hijos, Bagdad, 700 de la Hégira· Los tártaros regresan a Rayy y Hamadán en el año 621 d. C.· Los tártaros toman Arbil por la espada en el año 634 AH.

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 8 p. 483
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 8 p. 484
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 263
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 260
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Jami al-Tawarikh (Compendio de Crónicas)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/jami-al-tawarikh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Conclusión del Jami al-Tawarikh, 710 AH

Todo el Jami al-Tawarikh fue concluido en 710 AH, escrito, copiado y encuadernado, y depositado en la biblioteca de la mezquita que Rashid al-Din había construido en Tabriz. El primer volumen llevaba el nombre de Tarikh Ghazan, en honor del sultán bajo cuyo patrocinio se escribió, y la obra estaba casi terminada cuando murió Ghazan. El plan que da el autor en su prefacio prevé cuatro volúmenes. Un pasaje de Wassaf, tal como lo lee el traductor, indica una continuación hasta 712 o 713 AH, que probablemente se refiere a la parte sobre Oljeitu.