'Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari

Par Badr al-Din al-Ayni

عمدة القاري شرح صحيح البخاري

Le commentaire de Badr al-Din al-'Ayni (mort en 855 AH) sur le Sahih al-Bukhari, intitulé 'Umdat al-Qari fi Sharh al-Bukhari; il dit avoir été incité à l'écrire sous l'État Mu'ayyadi, après avoir commenté le Ma'ani al-Athar et commencé un commentaire sur le Sunan d'Abu Dawud; selon la biographie imprimée avec lui, il l'a commencé en 821 et l'a terminé en 847 AH, en vingt et un volumes par division de l'auteur, complétant le texte des hadiths abrégés d'al-Bukhari, localisant leurs autres occurrences et traitant des narrateurs, de la langue, de la grammaire, de la rhétorique, de la dérivation des règles et des écoles de juristes, sous des rubriques séparées 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks
Région
Egypt & Nile

Débattu: Cette notice comprend des questions sur lesquelles les savants divergent. Les vues de l'orateur sont étiquetées comme siennes, et les autres vues sont marquées là où aucune source citée n'existe encore.

Dans le temps

1430ap. J.-C.1440ap. J.-C.1450ap. J.-C.1460ap. J.-C.
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks · L'époque mongole et post-mongole

Scripture and its sciences

Résumé

'Umdat al-Qari fi Sharh al-Bukhari est le commentaire de Badr al-Din Abu Muhammad Mahmud b. Ahmad al-'Ayni sur Sahih al-Bukhari ; il lui donne ce titre dans sa préface. 3

Pourquoi il l'a écrit

Al-'Ayni dit qu'il s'est longtemps retenu de commenter al-Bukhari par admiration ; voyageant vers les terres du nord avant 800 H avec le livre, il a recueilli auprès de certains de ses maîtres des points rares pour en extraire les trésors ; de retour en Égypte, il commenta Ma'ani al-Athar d'al-Tahawi, puis commença un commentaire sur le Sunan d'Abu Dawud selon lequel les obstacles l'empêchaient de terminer ; enfin, sous l'État Mu'ayyadi, trois choses le poussèrent à commenter al-Bukhari : montrer que des choses cachées se cachent dans des coins, rendre connaissance avec gratitude le savoir que Dieu lui avait donné, et les insistances répétées de certains compagnons. 4 Il demande au lecteur de juger cela équitablement et de corriger toute faille qu'il trouve. 3

Ses chaînes

Al-'Ayni transmet le livre par deux voies, la première de Zayn al-Din 'Abd al-Rahim al-'Iraqi, avec qui il l'a entendu à la mosquée de la Citadelle, lu à voix haute par Shihab al-Din Ahmad b. Muhammad al-Ashmuni le Hanafiste. 5

Méthode

La biographie imprimée avec cette édition le décrit comme vingt-et-un volumes par la division de l'auteur, et indique qu'il suit :

  • complète la formulation d'un hadith où al-Bukhari l'a abrégé, et situe ses autres occurrences dans le livre ;
  • note les différences entre les transmetteurs du livre, et traite les narrateurs ainsi que l'orthographe des noms et des lignées dans son ensemble ;
  • explique le langage, la grammaire, la rhétorique et les subtilités des chaînes, hautes et basses ;
  • il en découle longuement des jugements, documente les hadiths sur des questions disputées selon les écoles des grandes cités, et énumère « questions et réponses » ;
  • met tout cela sous des rubriques séparées et envoie rarement le lecteur ailleurs. 1

Date et lien avec Fath al-Bari

La biographie indique qu'al-'Ayni commença son commentaire en 821 et le termina en 847 H, cinq ans après qu'Ibn Hajar eut terminé Fath al-Bari ; qu'il lut le commentaire d'Ibn Hajar morceau par morceau à travers Burhan al-Din b. Khidr, l'un des compagnons d'Ibn Hajar, et le critiqua par endroits ; et que là où les deux s'accordent dans leurs citations, c'est parce qu'ils utilisaient les mêmes sources. 6 Elle ajoute qu'après avoir vu l''Umda, Ibn Hajar commença l'Intiqad al-I'tirad, écrivant les objections avec des espaces vides en dessous, et mourut sans répondre à la plupart. 6

L'édition à la bibliothèque

Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beyrouth, 1re éd. 1421 H/2001 apr. J.-C., édité par 'Abd Allah Mahmud Muhammad 'Umar, avec livres, chapitres et hadiths numérotés d'après la Concordance ; le vol. 1 va du Livre du Commencement de l'Apocalypse au Livre de la Foi (hadiths 1–58). 7

Avis sur la question

Premier avis · Tradition sunnite (le cadre du musée) · Sunnite : la biographie imprimée avec l'éditionRéférence principale

soutient que, pour les plus justes, al-'Ayni a la plus grande part dans le paiement de « la dette de commentaire sur al-Boukhari » que Ibn Khaldun rapportait de ses maîtres, la différence entre les deux étant celle entre la pleine lune (badr) et l'étoile filante (shihab). 6
Autres avis (2)

Tradition sunnite (le cadre du musée) · Sunnite : al-Sakhawi, comme le rapporte la biographieRéférence principale

penche vers l'idée que son maître Ibn Hajar est celui qui l'a accompli. 6

Tradition sunnite (le cadre du musée) · Sunnite : auteur de Kashf al-Zunun, comme le rapporte la biographieRéférence principale

a estimé que les deux commentaires l'ont rejeté à parts égales. 6

Liens

Explorer les liens

Authored by
Badr al-Din al-Ayni
Answered by
Intiqad al-I'tirad
Commentary on
Sahih al-Bukhari
Critic of
Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari

Personnes et choses également explorées

Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Asdaf al-Lu'lu': Coquilles de perles· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Nuzhat al-Nazar· Le hadith suspendu (mu’allaq)· Les Six Livres· Waqf: la dotation qui conserve le capital et donne les revenus· Sunnah.com

Sources

  1. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 15-16
  2. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 20-22
  3. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 22
  4. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 20-21
  5. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 22-23
  6. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 16
  7. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 1-2
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « 'Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/umdat-al-qari/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)

Une série d'Omar Abdelkafy dans laquelle il lit des hadiths du Sahih al-Bukhari, les explique et en tire des leçons, tels qu'ils sont enregistrés dans les archives d'Assabile.