بعثة سلام الترجمان إلى سد يأجوج ومأجوج

نحو 842 م · نحو 227 هـ† †

† تاريخ هجري محسوب آليًا من التاريخ الميلادي؛ قد يختلف عن التاريخ المروي بيوم أو يومين.

رأى الواثق مناماً كأن سدّ ذي القرنين قد انفتل، فلم يجد في دولته من يصلح لمعاينته إلا سلام الترجمان الذي يتكلم بثلاثين لساناً؛ فجهّزه بخمسين رجلاً وخمسة آلاف دينار ووصله بعشرة آلاف درهم ومائتي بغل للزاد والماء واللبابيد والكستباذات بالفراء، وسار بسلسلة كتب من صاحب أرمينية إلى صاحب السرير إلى ملك اللان إلى فيلان شاه إلى طرخان ملك الخزر، ثم سار من عند ملك الخزر نحو سبعة وعشرين يوماً فاجتاز أرضاً سوداء منتنة ومدناً خربتها يأجوج ومأجوج حتى بلغ حصوناً ينزلها أهل الجبال الناطقون بالعربية والفارسية قرب شعبة الجبل التي فيها السد، فرأى الباب الحديد مصراعاه خمسون ذراعاً في خمس وسبعين ذراعاً وعليه قفل سبعة أذرع لا يحتضنه رجلان ومفتاح ذو اثنتي عشرة دندانة، وكان رئيس الحصون يقرع القفل كل اثنين وخميس فيسمع من وراء الباب أن هناك حفظة، وأملى سلام الخبر جملة على ابن خرداذبه ¹.