La misión de Sallam el Intérprete a la barrera de Gog y Magog.

بعثة سلام الترجمان إلى سد يأجوج ومأجوج

c. 842 d. C. · c. 227 H†

† Fecha hijri obtenida por cálculo a partir de la fecha gregoriana/juliana; puede diferir de la fecha transmitida en un día o dos.

Al-Wathiq soñó que la barrera de Dhu'l-Qarnayn se había aflojado y no encontró a nadie apto para inspeccionarla salvo Sallam, el intérprete de treinta lenguas: equipado con cincuenta hombres, cinco mil dinares, doscientas mulas y ropa de abrigo, pasó por cartas de presentación del gobernador de Armenia al señor de Sarir, al rey Alan, a Filan Shah y al jázaro Tarkhan, luego cruzó la tierra negra y maloliente y las ciudades arruinadas por Gog y Magog hasta los fuertes cerca de la hendidura de la montaña, viendo la puerta de hierro con hojas de cincuenta por setenta y cinco codos, una cerradura que dos hombres no pueden abrazar, una llave de doce dientes y el ritual de llamar a ella cada lunes y jueves para que los que están más allá no tengan guardias; dictó todo el informe a Ibn Khurdadhbih 1.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano
Región
Persia & Central Asia

En el tiempo

830d. C.840d. C.850d. C.860d. C. c.
El califato abasí temprano

Visión general

Ibn Khurradadhbih, en “Las Rutas y los Reinos”, relata que el califa al-Wathiq tuvo en un sueño que la Muralla de Dhu al-Qarnayn había sido vulnerada. Envió a Sallam el intérprete para que la inspeccionara. 2

El viaje

El califa lo equipó con cincuenta hombres, cinco mil dinares y doscientos mulas cargadas con provisiones y agua. Viajó con cartas de presentación del señor de Armenia al señor de Sarir, luego al rey de Lan y, posteriormente, al rey de los Jázaros. Desde el rey de los Jázaros, viajó durante unos veintisiete días. 2

Lo que describió

Sallam describió una puerta de hierro cuyas dos hojas medían cincuenta codos por setenta y cinco, con un cerrojo que dos hombres no podían abarcar. Afirmó que el jefe de la fortaleza golpeaba el cerrojo cada lunes y jueves, y se oía, desde detrás de la puerta, que había guardianes allí. Sallam dictó el relato a Ibn Khurradadhbih. 2

Ibn Khurradadhbih no indica la fecha del viaje. Los datos lo sitúan en el período del califato de al-Wathiq (227–232 H).

Conexiones

Explorar las conexiones

Had participant
Sallam al-Tarjuman· al-Wathiq
Related to
Interpretaciones de la barrera de Dhu al-Qarnayn: dónde fue colocada y quién era él.

Personas y cosas también exploradas

Interpretaciones de la barrera de Dhu al-Qarnayn: dónde fue colocada y quién era él.· Sallam al-Tarjuman· La barrera de Gog y Magog· Compañeros de la Cueva (Ashab al-Kahf)· Gog y Magog en el hadiz· Ya'juj y Ma'juj· El viaje más amplio de Abu Dawud: Egipto, la Jazira, Harran y Alepo.· Al-Wathiq instala a Ashinas al-Turki al frente del Sultanato.

Fuentes

  1. Masalik Mamalik ibn Khurdadhbih , pp. 162-168
  2. Masalik Mamalik ibn Khurdadhbih , p.162-168
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La misión de Sallam el Intérprete a la barrera de Gog y Magog.». islam.museum, https://islam.museum/es/event/sallam-sadd-expedition/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Tiempo

Eras, cronologías, este día en la historia, cualquier año del mundo islámico.
Relacionado

Interpretaciones de la barrera de Dhu al-Qarnayn: dónde fue colocada y quién era él.

Surat al-Kahf dice que Dhu al-Qarnayn llegó a un lugar entre dos barreras y construyó, para un pueblo que se quejaba de la corrupción de Gog y Magog, una muralla de bloques de hierro y metal fundido; no menciona ni el lugar, ni la fecha, ni al constructor. Al-Qurtubi informa que Ibn Abbas dijo que las dos barreras eran montañas del lado de Armenia y Azerbaiyán, Ibn Kathir sostuvo que el Dhu al-Qarnayn coránico era alguien distinto de Alejandro de Macedonia, y Yaqut recopiló el relato de Sallam el Intérprete sobre la misión de al-Wathiq a la barrera.