طواحين الريح العمودية المحور في سجستان

الآثار الأفكار

The vertical-axis windmills of Sistan

ذكر المقدسي ⁦(نحو 375/985)⁩ «طواحين الريح بسجستان وبوشنج» في عداد عجائب خراسان: رِحى تديرها الريح على محور قائم تحجزه جدران مثقوبة توجّه رياح الصيف إلى الأشرعة؛ وتؤكد EI2 أن الطواحين البخارية ظهرت أولاً في فارس الإسلامية حيث شحّ الماء 1 2.

العمق

نظرة سريعة

العصر
عصر تفكك الخلافة العباسية
الإقليم
بلاد فارس وآسيا الوسطى

الهندسة والتقنية

حقائق سريعة

المجال
الحيل والآلات والساعات
النوع
آلة
أول توثيق
نحو 985 م · نحو 375 هـ
الحقبة
العصر العباسي
النسبة
مختلف فيه

من صنعه

النسبة وأساسها

أقدم موثق مكتوب لطواحين هواء عاملة هو إسلامي: نص المقدسي في القرن الرابع/العاشر يثبت الآلة في سجستان قبل ظهور الطاحونة الهوائية الأوروبية ⁦(1185م)⁩ بنحو قرنين؛ النوع القائم المحور ابتكار شرقي موثق {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877} {cite:wikipedia-windmill-en}.

نص عربي معاصر ⁦(المقدسي، BGA III ص 343)⁩ يذكر الطواحين بالاسم؛ EI2 ⁦(مادة TAHUN)⁩ تضع أول استعمال لطواحين الريح في فارس الإسلامية؛ والخلاصة الأكاديمية ⁦(عبر مقالة ويكيبيديا المسجلة، نقلاً عن الحسن وهيل ولوهرمان)⁩ تؤرخ الدليل الواضح للمحور القائم في القرن التاسع.

المصادر: أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم للمقدسي، طبعة دي خويه ⁦(ليدن، بريل، 1877)⁩، المكتبة الجغرافية العربية 3 · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ · الطاحونة الهوائية والباني مون — ويكيبيديا الإنجليزية

ما سبقه

  • الطاحونة المائية الأفقية

ما بُني عليه

  • الطاحونة الهوائية الأوروبية ⁦(بعد 1185)⁩
  • أسباد نشتیفان الباقية

كيف يعمل

مخطط علاقات السجل

الموجز

كتب المقدسي نحو سنة 375/985 في عداد عجائب خراسان «طواحين الريح بسجستان وبوشنج» — رِحى تديرها الريح لا الماء. وهو أقدم شاهد مكتوب على طواحين هواء عاملة في أي أدب. وتؤكد EI2 أن الطواحين البخارية ظهرت أولاً في فارس الإسلامية، حيث فرضت الجغرافيا نفسها: أرض ريح موسمية هادرة وماء جارٍ شحيح 3 4.

ما هو

طاحونة قائمة المحور — نمط «الباني مون». حزمة أشرعة على عمود منتصب داخل جدار مشقوق؛ يدخل الجدار الريح السائدة على نصف الدوّار وحده، فتُدفع الأشرعة في جهة وتُحمى في رجوعها. ويهبط العمود مباشرة على حجري الرحى — ذات الدفع المباشر في العجلة المائية الأفقية القديمة، وقد حلت الريح محل النهر 5.

العالم قبله

كانت قوة الطحن ماءً أو عضلات. والطاحونة المائية الأفقية والرحى البهيمية طحنتا حبوب الإقليم قروناً؛ وعرف مهندسو روما العجلة المائية العمودية أيضاً. أما الريح فلم يستعملها أحد — فيما يُظهر السجل المكتوب — مصدرَ طاقة صناعية. وفي معظم الدنيا كان ذلك معقولاً لأن الرياح متقلبة؛ أما في سجستان فلم يكن 4.

القصة

سجستان، حوض نهر هلمند على حدود إيران وأفغانستان اليوم، لها ميزة مناخية شهيرة: «ريح المئة والعشرين يوماً» الهابة بلا انقطاع طوال الصيف. وحين جال المقدسي خراسان في أواخر القرن الرابع/العاشر عدّ طرائف الإقليم — وبين القبور والحصون وضع «طواحين الريح بسجستان وبوشنج» ⁦(بلدة فارسية في السهول الريحية نفسها)⁩ 3. وكرر الجغرافيون اللاحقون الصورة، وتؤرخ الدراسات ⁦(الحسن وهيل؛ ولوهرمان في مصادره)⁩ الدليلَ الواضح للنمط قائم المحور في القرن التاسع 5.

المخترع والمخترعون

صنّاع طواحين سجستانيون مجهولو الاسم. لا يسمي نص مخترعاً؛ وأول شاهد مكتوب هو الجغرافي الرحّالة المقدسي الذي صنّف كتابه بشيراز نحو 375/985 3. ورواية متأخرة تجعل الأسير الفارسي أبا لؤلؤة يعد الخليفة عمر «بطاحونة يتحدث عنها العالم» — والأدب نفسه يسمها ربما زيادةً لاحقة، ويسجلها المتحف أسطورةً لا وثيقة 5.

كيف يعمل

الحيلة في الحجاب. لا يستطيع الدوّار القائم أن يستدير مقابل الريح كطاحونة العمود الأوروبية، فلفّ البنّاؤون الأشرعة بجدار عالٍ مشقوق باتجاه الريح السائدة. تنساب الريح فيدفع النصف المكشوف من العجلة، ويعود النصف المحجوب بلا مقاومة. هي غير كفؤة — نصف الدوّار فقط يعمل — لكن ريح سجستان أثبت من أن تُحسب الكفاءة 5.

الانتشار

بقيت الطاحونة إقليمية قروناً: سجستان وخراسان وأسفل ممر الريح نحو السند. وتضع EI2 أول استعمال للنمط في فارس الإسلامية وتلاحظ أن طواحين الريح والماء عملت في العالم الإسلامي الوسيط حيث كانت كلٌّ منهما أرخص 4. وسافرت فكرة الطاحونة إلى الهند والصين، و — بطريق ما زال العلماء يختلفون فيه — سجّلت شمال غرب أوروبا أول طاحونة لها في ويدلي بيوركشاير سنة 1185، من نمط أفقي المحور مختلف تماماً 5.

ما بُني عليه

مخطط الطاحونة المائية الأفقية: عجلة تدير عموداً يدور الحجر الأعلى مباشرة بلا تروس. وإسهام السجستانيين أنهم قلبوا المفهوم تسعين درجة وأطعموه هواءً بدل ماء — مضافاً إليه مدخل الجدار والشق الذي جعل دوّار السحب عملياً 4 5.

ما بُني فوقه

طواحين الهواء في شرق العالم الإسلامي: النمط موثق عبر العصور الوسطى وبقي مستعملاً في نشتیفان بخراسان الإيرانية حتى العصر الحديث — أطول نسل حي. وهل تنحدر طاحونة أوروبا منه سؤال مفتوح يتركه السجل بصدق مفتوحاً؛ أما المؤكد فأن فكرة الطاحونة الهوائية موثقة في الشرق الإسلامي أولاً 5 4.

الأثر في الحياة

في موطنها كل شيء: دقيق حيث لا نهر يكفي قوته للطحن، وماء مرفوع حيث الجدول أضعف من أن يدير عجلة. وتؤكد مادة المطاحن في EI2 أن مؤسسات العصور الوسطى اختارت الماء أو الريح بحساب الاقتصاد البسيط — أيّهما أدوم وأرخص 4.

كيف غيّر التاريخ

هو أول تسخير موثق للريح لطاقة صناعية — برهان أن حضارة تستطيع تشغيل الآلات بالطقس. والمبدأ الذي أرساه صنّاع سجستان — اجمع مائعاً متحركاً فأدر عموداً فأنجز عملاً — هو ذاته المجسّد في كل توربين رياح اليوم 4 5.

من اخترعه حقاً؟

أيادٍ مجهولة في سجستان — والجواب الصادق «طحّانو حوض هلمند قبل أن يبدأ السجل المكتوب». وأول اسم يتصل بالقصة ليس مخترعاً بل شاهداً: المقدسي الذي رآها عجائب تستحق التدوين 3.

اليوم

ما زالت طواحين نشتیفان المنحدرة منها قائمة — وبعضها يدور — بوصفها من أشهر مواقع التراث الإيراني، ويظهر تصميم الباني مون في كل تاريخ لطاقة الريح أقدمَ آلة ريحية عملية للبشر 5.

الشواهد الباقية

لا تبقى طاحونة من القرن التاسع؛ الطواحين تُبنى من جديد جيلاً بعد جيل. والأمثلة الحية هي أسباد نشتیفان وما يلحقها في سجستان وخراسان — نفس المبدأ ونفس الاتجاه نحو نفس الريح، في خشب متجدد أبداً 5.

في الثقافة

في الفارسية اسمها أسبَد أو أسبِ بَد — «حصان الريح» — اسم يلخص شعرية الآلة خيراً من أي مخطط: الريح نفسها مسخّرة كبهيم 5.

للصغار

في بلاد اسمها سجستان تهب ريح قوية طوال الصيف لكن أنهارها أضعف من أن تدير الطواحين. فبنى الناس هناك طواحين تعمل بالهواء لا بالماء: جدران عالية بها فتحات تصطاد الريح وتدفع أشرعة كبيرة فتدير حجري الطحن تحتها. وكتب عنها مسافر قبل أكثر من ألف سنة — وهي أول مرة كُتب فيها عن طاحونة هواء عاملة في أي مكان.

المراجع

  • المقدسي، أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ⁦(BGA III، طبعة دي خوييه الثانية 1906)⁩، ص 343 في المطبوع — «طواحين الريح بسجستان وبوشنج» في عداد عجائب خراسان 3.
  • Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. X, art. TAHUN — أول استعمال لطواحين الريح في فارس الإسلامية حيث شح الماء، بالإحالة إلى Wulff وHarverson 4.
  • مقالتا ويكيبيديا الإنجليزية "Windmill" و"Panemone windmill" بالمراجعة المسجلة 1381332220 ⁦(21 أكتوبر 2026)⁩ — دليل القرن التاسع السجستاني عن Hassan & Hill وLohrmann، وذكر ويدلي 1185، ورواية أبي لؤلؤة موسومة كمتأخرة، وبقايا نشتیفان 5.

الصلات

استكشف الصلات

وُصف على يد
المقدسي البشاري

قد يهمك أيضًا

قبة الصخرة· رحلة المقدسي إلى حلب نحو ٣٥٤–٣٦٤هـ· حجة المقدسي الأولى سنة ٣٥٦هـ· حجة المقدسي الثانية سنة ٣٦٧هـ· زيارة المقدسي خراسان سنة ٣٧٤هـ· المقدسي يعزم على تصنيف أحسن التقاسيم بشيراز سنة ٣٧٥هـ· القدس· فلسطين

المصادر

  1. al-Muqaddasi, Shams al-Din Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad. (1877). أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم. E. J. Brill, Leiden. , p. 343
  2. Gibb, H. A. R. (1960). Encyclopaedia of Islam, new edition. Brill (Leiden). , vol. X, art. TAHUN
  3. al-Muqaddasi, Shams al-Din Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad. (1877). أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم. E. J. Brill, Leiden.
  4. Gibb, H. A. R. (1960). Encyclopaedia of Islam, new edition. Brill (Leiden).
  5. Wikipedia contributors. (2026). Windmill; Panemone windmill. Wikipedia (English), revision 1381332220 of 21 October 2026 (article Windmill); Panemone windmill read at its then-current revision the same week.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «طواحين الريح العمودية المحور في سجستان». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/sistan-vertical-axis-windmill/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-20.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الآثار

المخطوطات والفنون والعمارة والآثار من مجموعات العالم.
ذو صلة

قبة الصخرة

قبة الصخرة في الحرم الشريف بالقدس، وتصفها دائرة المعارف الإسلامية بأنها أقدم أثر باقٍ من العمارة الإسلامية. يؤرخها نقشها الطويل بسنة 72هـ/691-692م في عهد عبد الملك بن مروان، وهي قبة تحيط بها رواقان مثمنان وتغطي فسيفساؤها داخلها. وتذكر الموسوعة ثلاثة تفسيرات لغرضها، هي تذكار الإسراء والمعراج، وبديل عن الحج إلى مكة، وإعلان الدين الجديد في مدينة الديانتين الأقدم، وتعرض كلاً منها دون حسم، وتقول إن النقاش لم يُغلق. ووصفها المقدسي نحو سنة 375هـ وذرعها العمري في العهد المملوكي.