Los molinos de viento de eje vertical de Sistán

Objetos Ideas

طواحين الريح العمودية المحور في سجستان

Al-Muqaddasi (c. 375/985) enumera los "molinos de viento de Sistán y Bushanj" entre las maravillas de Jorasán: molinos girados por el viento en un eje vertical, el viento canalizado a las aspas a través de ranuras en la pared; EI2 confirma que los molinos impulsados por el viento aparecieron por primera vez en la Persia islámica donde el agua era escasa 1 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
Fragmentación abasí
Región
Persia & Central Asia

Engineering and technology

Datos rápidos

Ámbito
Mecánica, autómatas y relojes
Tipo
Máquina
Primera atestación
c. 985 d. C. · c. 375 H
Época
Época abasí
Atribución
Discutido

Quién lo hizo

La afirmación y su base

The earliest written attestation of working windmills is Islamic: al-Muqaddasi's fourth/tenth-century text fixes the machine in Sistan some two centuries before the first European windmill record (1185); the vertical-axis type is a documented eastern invention {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877} {cite:wikipedia-windmill-en}.

A contemporary Arabic text (al-Muqaddasi, BGA III p. 343) names the mills outright; EI2 (article TAHUN) places the first use of wind-powered mills in Islamic Persia; and the academic summary (per the recorded Wikipedia article, citing Hassan & Hill and Lohrmann) dates the clear evidence for the vertical-axle type to the ninth century.

Fuentes: Muqaddasi Ahsan Taqasim Bga 1877 · Encyclopaedia of Islam 2 · Wikipedia Windmill En

Antes de él

  • The horizontal watermill

Construido sobre él

  • The European windmill (after 1185)
  • The surviving asbads of Nashtifan

Cómo funciona

Cadena de relaciones de registros

Resumen

Escribiendo sobre el año 985, el geógrafo al-Muqaddasi enumeró entre las maravillas de Jorasán "los molinos de viento de Sistan y Bushanj" — molinos cuyas piedras no eran movidas por el agua sino por el viento. Es la primera declaración escrita de molinos de viento en funcionamiento en cualquier literatura. EI2 confirma que los molinos movidos por viento aparecieron por primera vez en la Persia islámica, exactamente donde la geografía los exigía: una tierra de viento estacional feroz y escasa agua corriente 3 4.

Qué es

Un molino de eje vertical — del tipo panémona. Un haz de velas en un eje vertical se sitúa dentro de una pared ranurada; la pared admite el viento predominante solo sobre la mitad del rotor, de modo que las velas se empujan por un lado y se protegen en el lado de retorno. El eje desciende directamente sobre las piedras de molino — la misma transmisión directa que la antigua rueda hidráulica horizontal, con el río reemplazado por el viento 5.

El mundo que tenía delante

La potencia de molienda significaba agua o músculo. El molino de agua horizontal y la madruga de animales habían molido el grano de la región durante siglos; Los ingenieros romanos también conocían el molino de rueda vertical. Nadie, según muestran los registros escritos, había utilizado aún el viento como fuente de energía industrial. En la mayor parte del mundo eso tenía sentido — los vientos son volubles. En Sistan no 4.

La historia

Sistan, la cuenca del río Helmand en la actual frontera Irán-Afganistán, presenta una característica climática famosa: el bad-i sad-o-bist roz, el "viento de ciento veinte días" que sopla sin descanso durante el verano. Cuando al-Muqaddasi viajó por Jorasán a finales del siglo X, enumeró las maravillas de la región — y entre las tumbas y fortalezas situó "molinos de viento en Sistan y Bushanj" (la ciudad persa del mismo país llano y ventoso) 3. Geógrafos posteriores repitieron la imagen, y la investigación académica (Hassan y Hill; El estudio de las fuentes por parte de Lohrmann) sitúa la clara evidencia del tipo de eje vertical en el siglo IX 5.

El(los) creador(es)

Constructores anónimos de fábricas sistanianas. Ningún texto menciona a un inventor; el primer testigo escrito es el geógrafo itinerante al-Muqaddasi, cuyo libro fue compilado en Shiraz hacia 375/985 3. Una historia mucho más tardía hace que el cautivo iraní Abu Lu'lu'a prometa al califa Umar «un molino del que el mundo hablará»: la propia literatura lo señala como un posible adorno posterior, y el museo lo registra como leyenda, no como documento 5.

Cómo funciona

El truco es el blindaje. Un rotor vertical no puede dirigirse contra el viento como un molino de postes europeo, por lo que los constructores de Sistan envolvieron las velas en un muro alto con ranuras orientadas al viento predominante. El aire entra en embudo, impulsa la mitad expuesta de la rueda de paletas y la mitad protegida gira de nuevo sin resistencia. Es ineficiente — solo la mitad del rotor funciona a la vez — pero el viento en Sistan es tan constante que la eficiencia apenas importaba 5.

La propagación

El molino permaneció regional durante siglos: Sistán, Jurasán y por el corredor de viento hacia el Indo. EI2 sitúa el primer uso del tipo en la Persia islámica y señala que molinos de viento y agua atravesaban el mundo islámico medieval allí donde cada uno resultaba más barato 4. La idea del molino de viento viajó a India y China y — por una ruta que los estudiosos aún debaten — el noroeste de Europa vio su primer molino de viento registrado en Weedley, Yorkshire, en 1185, de un tipo de eje horizontal bastante diferente 5.

Sobre qué se construyó

La disposición horizontal del molino de agua: una rueda que acciona un eje que gira directamente la piedra superior, sin engranaje. La contribución sistana fue rotar todo el concepto noventa grados y alimentarlo con aire en lugar de agua — además de la toma de aire de pared y ranura que hacía funcionable un rotor de arrastre 4 5.

Lo que se construyó sobre ello

Molinos de viento en todo el mundo islámico oriental: este tipo está documentado durante la época medieval y sobrevivió en uso diario en Nashtifan, en Jorasán iraní, hasta la era moderna — la línea descendiente más longeva. Si el molino de viento europeo desciende de él es una cuestión abierta que el registro deja honestamente abierta; lo que es seguro es que la idea del molino de viento en sí misma está documentada primero en el este islámico 5 4.

Impacto en la vida diaria

En su tierra natal, todo: harina donde no había un río lo bastante fuerte para molerla, y agua que subía donde el arroyo corría demasiado débil para girar una rueda. El artículo de EI2 sobre el molino subraya que las empresas medievales elegían el agua o el viento por simple criterio económico — lo que estuviera más constantemente disponible y más barato 4.

Cómo cambió la historia

Es el primer aprovechamiento documentado del viento para la energía industrial — una prueba de que una civilización podía hacer funcionar maquinaria con el clima. El principio que establecieron los molineros sistanios — recoger un fluido en movimiento, girar un eje, trabajar — es el mismo que cada turbina eólica encarna hoy en día 4 5.

¿Quién lo inventó?

Manos desconocidas en Sistan — la respuesta honesta es «los molineros de la cuenca de Helmand, en algún momento antes de que comience el registro escrito». El primer nombre adjunto no es el de un inventor sino el de un testigo: al-Muqaddasi, que los consideraba maravillas dignas de ser mencionadas 3.

Hoy

Los molinos descendientes de Nashtifan aún se mantienen —algunos girando— como uno de los sitios patrimoniales más célgoros de Irán, y el diseño de panémona aparece en toda la historia de la energía eólica como la primera máquina eólica práctica 5 de la humanidad.

Ejemplos supervivientes

No sobrevive ningún molino del siglo IX; los molinos se reconstruyen generación tras generación. Los ejemplos vivos son los asbads de Nashtifan y estructuras relacionadas en Sistan y Jorasán — mismo principio, misma orientación al mismo viento, madera renovada sin fin 5.

En la cultura

En persa, la palabra es asbad o asb-i bad — «caballo del viento»—, un nombre que captura la poesía de la máquina mejor que cualquier diagrama: el viento mismo, atado como un animal 5.

Para lectores jóvenes

En una tierra llamada Sistan el viento sopla fuerte todo el verano, pero los ríos son demasiado débiles para hacer funcionar molinos. Así que allí la gente construyó molinos que funcionan con aire: muros altos con aberturas que atrapan el viento y empujan grandes velas, haciendo girar las piedras de moler abajo. Un viajero escribió sobre ellos hace más de mil años — la primera vez que alguien escribió sobre un molino de viento en funcionamiento en cualquier lugar.

Referencias

  • Al-Muqaddasi, Ahsan al-Taqasim fi Ma'rifat al-Aqalim, BGA III (de Goeje, 2ª ed. 1906), impreso p. 343 — "molinos de viento en Sistan y Bushanj" enumerados entre las maravillas de Jorasan 3.
  • Enciclopedia del Islam, 2ª ed., vol. X, páx. TAHUN — molinos movidos por viento usados por primera vez en la Persia islámica, donde el agua era más escasa, citando a Wulff y Harverson 4.
  • "Windmill" y "Panemone windmill", Wikipedia en inglés, revisión 1381332220 (21 de octubre de 2026) — la evidencia de Sistan del siglo IX según Hassan & Hill y Lohrmann, Weedley 1185, el relato de Abu Lu'lu'a señalado como posterior supervivencia nashtifan 5.

Conexiones

Explorar las conexiones

Described by
al-Muqaddasi al-Bashshari

Personas y cosas también exploradas

Cúpula de la Roca· El viaje de al-Muqaddasi a Alepo, c. 354–364/965–975· Primera peregrinación de al-Muqaddasi, 356/967· Segunda peregrinación de al-Muqaddasi, 367/978· Visita de al-Muqaddasi a Khurasan, 374/984· al-Muqaddasi decide componer Ahsan al-Taqasim en Shiraz, 375/985· Jerusalén· Palestina

Fuentes

  1. Muqaddasi Ahsan Taqasim Bga 1877 , p. 343
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. X, art. TAHUN
  3. Muqaddasi Ahsan Taqasim Bga 1877
  4. Encyclopaedia of Islam 2
  5. Wikipedia Windmill En
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Los molinos de viento de eje vertical de Sistán». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/sistan-vertical-axis-windmill/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Objetos

Manuscritos, arte, arquitectura y reliquias de colecciones de todo el mundo.
Relacionado

Cúpula de la Roca

La Cúpula de la Roca se alza sobre una plataforma en el Haram al-Sharif de Jerusalén; la Enciclopedia del Islam la considera el monumento más antiguo de la arquitectura islámica que aún se conserva. Su larga inscripción la data en el año 72/691-2, bajo el reinado de Abd al-Malik ibn Marwan, y se trata de una cúpula rodeada por dos deambulatorios octogonales con un interior cubierto de mosaicos. La enciclopedia presenta tres explicaciones sobre su propósito: un monumento al Viaje Nocturno y la Ascensión, un sustituto de la peregrinación a La Meca y una proclamación de la nueva fe en la ciudad de las dos religiones más antiguas. Sin embargo, expone cada explicación sin llegar a una conclusión definitiva y afirma que el debate aún no está cerrado. Al-Muqaddasi la describió alrededor del año 375 de la Hégira y al-Umari la midió durante el período mameluco.