ألفاظ التقنيات والمواد والأدوات

اختر لفظًا من كل سجل واشرحه في جملتين دون أن تستعمل اللفظ نفسه. ثم أضف رسمًا صغيرًا.

قابل كل لفظ بخطوة في مشغلك. وحيث لا يوجد مقابل، بيّن ما تكون الخطوة الناقصة.

لطريقة واحدة اسمان في صنعتين. يعرض سجل النقل بالتثقيب وصف نورا تيتلي: يوضع جلد غزال شفاف على الأصل ويُرسم عليه خطه، ثم يُثقب الخط بإبرة دقيقة، ثم يوضع الجلد المثقوب على الورق ويُذرّ عليه الفحم بكيس شبكي ². ويصف سجل الخطّاط عمل الجلي: تُنقل الكتابة بإنشاء «القالب»، فتُثقب الحروف بإبرة على طول حدودها في أكثر من طبقة من الورق، ثم يُنفض السطح بالفحم أو بالطباشير فيظهر الخط على الورقة الأخرى ³. فيسمّي السجل الأول الطريقة بالتثقيب، ويسمّي الثاني ما يصنعه الخطّاط قالبًا.

مثال تيتلي شيء تسمّيه: رسم فارس وأسد على جلد في ألبوم بمكتبة متحف طوب قابي، خزينة 2153 ². أما قالب الخطّاط فيستند السجل فيه إلى وصف في مدخل موسوعة، ولا يسمّي قالبًا بقي. فكلمة التثقيب تقوم على شيء مسمّى، وكلمة القالب على وصف.

في وصف تيتلي يوضع الجلد المثقوب على الورق ويُذرّ عليه الفحم ². وفي سجل الخطّاط يُثقب الخط في أكثر من طبقة من الورق ثم يُنفض بالفحم أو بالطباشير ³. خذ موقفًا وأجب عن أقوى اعتراض عليه: هل هما تقنية واحدة باسمين أم تقنيتان؟

• النقل بالتثقيب في التصوير الفارسي: الجلد والإبرة والفحم، والفارس والأسد في ألبوم طوب قابي.
• الخطّاط: القالب للكتابة الكبيرة والنقطة والمسطر.
• الخزّاف: ألفاظ الطلاء والشيّ في البلاط.