الحكام والرعاة وعمل الفنان

تأمّل في التوقع: هو يسأل عن العوامل التي تشكّل صنع الفن. في سجل واحد، دوّن من حكم ومن موّل أو عيّن وماذا فعل الفنان أو المبنى بعد ذلك. ثم اسأل: ما الذي لا تستطيع معرفته من السجل؟

تيتّم بهزاد صغيرًا فربّاه ودرّبه ميرك نقاش، المصوّر الخطاط مدير مكتبة البلاط التيموري ^2 3. وفي سنة 1486 صدر مرسوم السلطان بتعيينه رئيسًا لورش هراة الملكية خلفًا لميرك ³. وتقول الموسوعة الإيرانية إن أوثق شاهد على يده كتاب: منمنمات «بوستان» سعدي المؤرخة سنة 893هـ/1488م، وتواقيعه مخفية في نقوش العمارة داخل الصور ².

لا تحفظ السجلات جملة يقول فيها بهزاد لماذا رسم كما رسم. وهي تُظهر من كان وراءه. فقد عمل أولًا في كنف مير علي شير نوائي ثم السلطان حسين بايقرا ³. وموضوعاته الصوفية، بحسب السجل، تكليفات بلاطات ونصوص شعراء، لا شهادات عن المصوّر نفسه ³.

الصيغة التفضيلية سهلة التكرار. تنبّه الموسوعة الإيرانية إلى أن بهزاد كان في قرنه يُعدّ واحدًا من عدة مصوّرين مهرة في حلقة هراة، وأن الحكم بتفوّقه عليهم حكمٌ من العصر الصفوي تكرر في مرسوم يقارن فرشاته بماني ². ويضيف السجل أنه لا يعطي أي مؤلف ترجمة متماسكة لحياته، وأن تاريخ ولادته نفسه مجهول ².

يعيّن مرسوم مشهور للشاه إسماعيل بهزادَ سنة 928هـ/1522م، لكن الموسوعة الإيرانية تشكك في إسناد الوثيقة التي يستند إليها زمنيًا، والمؤلفون الصفويون يسمّون الشاه طهماسب لا إسماعيل مشغّلًا له ^2 3. أيهما تثق به أكثر ليقول من شغّله، المرسوم أم المؤلفون، وماذا تفحص أولًا؟

• كمال الدين بهزاد: سنوات هراة، والانتقال إلى تبريز، والمواضع التي تختلف فيها المصادر.
• النقل بالتثقيب في التصوير الفارسي: يذكر السجل مشهدًا لبهزاد، كما تكتب تيتلي الاسم، من نحو 1493م نُسخ بأمانة في القرن السادس عشر.