أغنس سميث لويس

Agnes Smith Lewis

1843 م · 1259 هـ† – 1926 م · 1344 هـ† †

† تاريخ هجري محسوب آليًا من التاريخ الميلادي؛ قد يختلف عن التاريخ المروي بيوم أو يومين.

مستشرقة إسكتلندية من كامبريدج، مكتشفة الترجمة السريانية السينائية، اشترت في السويس سنة 1895 رقًّا طرسيًا ظهرت تحته أوراق قرآنية نشرتها مع ألفونس منگانا سنة 1914 ¹.

موجز

تذكر صفحة العنوان من ألقاب أغنس سميث لويس الدكتوراه الفخرية في اللاهوت من هايدلبرگ، والقانون من سانت أندروز، والآداب من دبلن، والفلسفة من هاله، ويصفها منگانا بأنها مكتشفة الترجمة السريانية السينائية ووثائق نفيسة أخرى. وكانت تقيم في كامبريدج، ووقّعت مقدمتها في «كاسل-براي» في أيار 1914. ² ³ ⁴

الرقّ الطرسي

تروي أنها اشترت المخطوط في السويس سنة 1895 من تاجر عاديات متجول، وأن كتابته العليا مواعظ عربية لآباء الكنيسة كثيودوسيوس وفم الذهب ومار يعقوب، أرّخها خبراء أكسفورد والمتحف البريطاني بأواخر القرن التاسع أو أوائل العاشر. وأظهرت تحته بمادة كيميائية نصًا سريانيًا من «إنجيل يعقوب الأولي» و«انتقال مريم» نشرته سنة 1902 في العدد الحادي عشر من «دراسات سينائية»، ولاحظت بين الكراريس أوراقًا كوفية عرفت أنها من القرآن فاكتفت بتعيين سورها وآياتها. ¹ ⁵

اللقاء بمنگانا

في 27 تشرين الثاني 1913 أطلعت منگانا على كتابها، فسألها عن علامات «كذا» التي وضعتها على كلمات قرآنية، فبيّن لها أن إحدى وأربعين منها رسوم إملائية قديمة، وأن واحدة في سورة الأعراف قد تختلف في المعنى؛ فتولّى قراءة الأوراق في بيتها، وكانت تراجع كل قراءة هي وأختها مارغريت دنلوب غيبسون. ⁵ ⁶ ³

المصادر

Mingana, Alphonse; Lewis, Agnes Smith. (1914). Leaves from Three Ancient Qurans, Possibly Pre-Othmanic, with a List of their Variants. Cambridge University Press, Cambridge. , p. 6

Mingana, Alphonse; Lewis, Agnes Smith. (1914). Leaves from Three Ancient Qurans, Possibly Pre-Othmanic, with a List of their Variants. Cambridge University Press, Cambridge. , p. 1

Mingana, Alphonse; Lewis, Agnes Smith. (1914). Leaves from Three Ancient Qurans, Possibly Pre-Othmanic, with a List of their Variants. Cambridge University Press, Cambridge. , p. 11

Mingana, Alphonse; Lewis, Agnes Smith. (1914). Leaves from Three Ancient Qurans, Possibly Pre-Othmanic, with a List of their Variants. Cambridge University Press, Cambridge. , p. 33

Mingana, Alphonse; Lewis, Agnes Smith. (1914). Leaves from Three Ancient Qurans, Possibly Pre-Othmanic, with a List of their Variants. Cambridge University Press, Cambridge. , p. 7

Mingana, Alphonse; Lewis, Agnes Smith. (1914). Leaves from Three Ancient Qurans, Possibly Pre-Othmanic, with a List of their Variants. Cambridge University Press, Cambridge. , p. 8

أغنس سميث لويس

نظرة سريعة

حياته في الزمن

في المكان

موجز

الرقّ الطرسي

اللقاء بمنگانا

الصلات

قد يهمك أيضًا

المصادر

الناس

رقّ منگانا-لويس الطرسي