Harun (Aaron)
Le frère et adjoint de Musa — le Prophète ﷺ a cité son statut à Musa pour Ali 1, et l'a rencontré dans les cieux de l'Isra 2.
Dans le Coran · 20
-
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَـٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And their Prophet said unto them: Lo! the token of his kingdom is that there shall come unto you the ark wherein is peace of reassurance from your Lord, and a remnant of that which the house of Moses and the house of Aaron left behind, the angels bearing it. Lo! herein shall be a token for you if (in truth) ye are believers.
-
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms;
-
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good.
-
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
The Lord of Moses and Aaron.
-
۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
And when We did appoint for Moses thirty nights (of solitude), and added to them ten, and he completed the whole time appointed by his Lord of forty nights; and Moses said unto his brother, Aaron: Take my place among the people. Do right, and follow not the way of mischief-makers.
-
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Then, after them, We sent Moses and Aaron unto Pharaoh and his chiefs with Our revelations, but they were arrogant and were a guilty folk.
-
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.
-
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).
-
هَـٰرُونَ أَخِى
Aaron, my brother.
-
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ
Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses.
-
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَـٰرُونُ مِن قَبْلُ يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
And Aaron indeed had told them beforehand: O my people! Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order.
-
قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟
He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,
-
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil,
-
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant
-
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا
We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.
-
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ
And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).
-
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
The Lord of Moses and Aaron.
-
وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo! I fear that they will give the lie to me.
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
And We verily gave grace unto Moses and Aaron,
-
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Peace be unto Moses and Aaron!
Dans la sunna · 250
Les 250 éléments de « Dans la sunna »
-
Sunan Abi Dawud 1056 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 1056
-
Sunan Abi Dawud 1482 — le recommandé (mustahabb)
Sunan Abi Dawud · 1482
-
Sunan Abi Dawud 1596 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 1596
-
Sunan Abi Dawud 1836 — la ventousothérapie; la maladie et son remède
Sunan Abi Dawud · 1836
-
Sunan Abi Dawud 1868 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 1868
-
Sunan Abi Dawud 1942 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 1942
-
Sunan Abi Dawud 212 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas
Sunan Abi Dawud · 212
-
Sunan Abi Dawud 2265 — le père et la paternité; la paternité et la lignée
Sunan Abi Dawud · 2265
-
Sunan Abi Dawud 2274 — le père et la paternité; la paternité et la lignée
Sunan Abi Dawud · 2274
-
Sunan Abi Dawud 2432 — une action qui en vaut une plus grande
Sunan Abi Dawud · 2432
-
Sunan Abi Dawud 2665 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 2665
-
Sunan Abi Dawud 2722 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 2722
-
Sunan Abi Dawud 2752 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 2752
-
Sunan Abi Dawud 3006 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 3006
-
Sunan Abi Dawud 3057 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 3057
-
Sunan Abi Dawud 3081 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 3081
-
Sunan Abi Dawud 3104 — une plainte concernant un mal; la visite aux malades
Sunan Abi Dawud · 3104
-
Sunan Abi Dawud 3171 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 3171
-
Sunan Abi Dawud 3562 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 3562
-
Sunan Abi Dawud 3870 — la drogue; le traitement par ce qui est interdit
Sunan Abi Dawud · 3870
-
Sunan Abi Dawud 3874 — le médicament; la maladie et son remède
Sunan Abi Dawud · 3874
-
Sunan Abi Dawud 3889 — Ruqya récitée sur les malades
Sunan Abi Dawud · 3889
-
Sunan Abi Dawud 3926 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 3926
-
Sunan Abi Dawud 3987 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran
Sunan Abi Dawud · 3987
-
Sunan Abi Dawud 4002 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran
Sunan Abi Dawud · 4002
-
Sunan Abi Dawud 4197 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 4197
-
Sunan Abi Dawud 4233 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 4233
-
Sunan Abi Dawud 4467 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 4467
-
Sunan Abi Dawud 4509 — poison et antidote
Sunan Abi Dawud · 4509
-
Sunan Abi Dawud 4541 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 4541
-
Sunan Abi Dawud 4563 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 4563
-
Sunan Abi Dawud 4721 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 4721
-
Sunan Abi Dawud 4914 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas
Sunan Abi Dawud · 4914
-
Sunan Abi Dawud 550 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 550
-
Sunan Abi Dawud 613 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 613
-
Sunan Abi Dawud 774 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 774
-
Sunan Abi Dawud 799 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 799
-
Sunan Abi Dawud 838 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 838
-
Sunan Abi Dawud 904 — Le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 904
-
Sahih al-Bukhari 1334 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans
Sahih al-Bukhari · 1334
-
Sahih al-Bukhari 1350 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans
Sahih al-Bukhari · 1350
-
Sahih al-Bukhari 1610 — le père et la paternité
Sahih al-Bukhari · 1610
-
Sahih al-Bukhari 251 — le père et la paternité
Sahih al-Bukhari · 251
-
Sahih al-Bukhari 3393 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans
Sahih al-Bukhari · 3393
-
Sahih al-Bukhari 3706 — Le père et la paternité
Sahih al-Bukhari · 3706
-
Sahih al-Bukhari 4416 — un testament ou un conseil d'adieu
Sahih al-Bukhari · 4416
-
Sahih al-Bukhari 7134 — peste et épidémie
Sahih al-Bukhari · 7134
-
Sahih al-Bukhari 7172 — l'illicite
Sahih al-Bukhari · 7172
-
Sahih al-Bukhari 7473 — peste et épidémie
Sahih al-Bukhari · 7473
-
Al-Mustadrak — Al-Hakim — p. 502
al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn · 502
-
Al-Mustadrak — Al-Hakim — p. 575
al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn · 575
-
Sunan Ibn Majah 1002 — Le père et la paternité
Sunan Ibn Majah · 1002
-
Sunan Ibn Majah 1091 — l'obligation (farida)
Sunan Ibn Majah · 1091
-
Sunan Ibn Majah 115 — le père et la paternité
Sunan Ibn Majah · 115
-
Sunan Ibn Majah 1160 — le père et la paternité
Sunan Ibn Majah · 1160
-
Sunan Ibn Majah 1193 — le père et la paternité
Sunan Ibn Majah · 1193
-
Sunan Ibn Majah 1241 — le père et la paternité
Sunan Ibn Majah · 1241
-
Sunan Ibn Majah 1573 — le père et la paternité
Sunan Ibn Majah · 1573
-
Sunan Ibn Majah 1625 — La maladie du Prophète; la maladie et les malades
Sunan Ibn Majah · 1625
-
Sunan Ibn Majah 1705 — le père et la paternité
Sunan Ibn Majah · 1705
Dans la sira · 3
-
Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 107 — les écritures et l'art de l'écriture
Dalail al-Nubuwwa · 1:107
-
Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 441 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans
Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:441
-
Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 2:13
Dans les autres livres · 42
-
Ansab al-Ashraf · 2:443
-
al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:274
-
al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 65 — les lectures du Coran; les lecteurs
al-Fihrist · 2:65
-
Nouvelles de La Mecque — Al-Azraqi — p. 334
Akhbar Makkah wa-ma Voir la photo d'al-Athar — al-Azraqi · 334
-
Nouvelles de La Mecque — Al-Azraqi — p. 340
Akhbar Makkah wa-ma Voir la photo d'al-Athar — al-Azraqi · 340
-
Nouvelles de La Mecque — Al-Azraqi — p. 343
Akhbar Makkah wa-ma Voir la photo d'al-Athar — al-Azraqi · 343
-
Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 343 — un récit des beaux esprits et des sots
Kitab al-Hayawan (Le Livre des Animaux) · 4:343
-
al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots
al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:182
-
al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:32
-
al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:65
-
al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:65
-
La Muqaddima · 1:305
-
Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 190 — une anecdote ou un trait d'esprit
Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 190
-
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 406
-
Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 143 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 143
-
Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 463 — un testament ou un conseil d'adieu
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 463
-
Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 582 — ce qui a été laissé derrière: biens et héritage
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 582
-
Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 655 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 655
-
Hayat al-Sahaba · 1:215
-
Hilyat al-Awliya · 4:224
-
Hilyat al-Awliya · 4:248
-
Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 4, p. 333 — une description du musulman
Hilyat al-Awliya · 4:333
-
Hilyat al-Awliya · 3:374
-
Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 345 — les lecteurs
Hilyat al-Awliya · 2:345
-
Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 57 — les lecteurs
Hilyat al-Awliya · 3:57
-
Hilyat al-Awliya · 5:172
-
Hilyat al-Awliya · 1:106
-
Tafsir Ibn Kathir (Tafsir al-Coran al-'Azim) · 1:5584
-
Interprétation de la Voie du Milieu — Tantawi — p. 4075
al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 4075
-
Interprétation de la Voie du Milieu — Tantawi — p. 4075
al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 4075
-
Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 220
Nujum al-Zahira · 220
-
Histoire de l'Islam — Hassan Ibrahim Hassan — p. 390
Tarikh Islam Hasan Ibrahim · 390
-
Tarikh Bagdad aw Madinat al-Salam · 2:367
-
Tarikh Bagdad aw Madinat al-Salam, volume numérisé 2, p. 18 — une annonce de décès
Tarikh Bagdad aw Madinat al-Salam · 2:18
-
Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 161 — un récit des beaux esprits et des sots
Ta'rikh Madinat Dimashq · 4:161
-
Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 427 — un récit des beaux esprits et des sots
Ta'rikh Madinat Dimashq · 4:427
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:501
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 2:511
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 2:556
-
Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Première partie, chapitre 20, section 4 sur 28
Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-1/bab-20/c-4
-
'Uyun al-Akhbar, p. 384 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 384
-
Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman · 1:251
Sources
- Sahih al-Bukhari, 3706
- Sahih al-Bukhari, 3207