En un coup d'œil
Scripture and its sciencesLinguistics
Résumé
La page rassemble cinq récits de la Sira d'Ibn Hisham sur l'effet d'entendre le Coran chez des maîtres de la parole : ceux d'al-Walid ibn al-Mughira, d'Utba ibn Rabia, des trois qui écoutèrent de nuit, la conversion d'Umar et celle d'al-Tufayl ibn Amr ; puis ce qui est rapporté de Labid et de son renoncement à la poésie. Pour chaque récit elle dit comment Ibn Ishaq l'introduit : sans chaîne à cet endroit, ou par « on m'a rapporté » ou « il m'est parvenu ». Ces récits diffèrent par la forme de ce que transmettent les commentateurs dans l'écoute du Coran par Quraysh.
Al-Walid ibn al-Mughira
Sous le titre « La perplexité d'al-Walid ibn al-Mughira sur ce qu'il dirait du Coran », Ibn Hisham rapporte, dans le récit d'Ibn Ishaq et sans rapporteur nommé à cet endroit, qu'al-Walid réunit un groupe de Quraysh à la saison du pèlerinage et dit que des délégations arabes viendraient, ayant entendu parler de leur compagnon, et qu'il fallait s'accorder sur une seule description. Ils proposèrent devin ; il refusa, ayant vu des devins, et ce n'était ni leur murmure ni leur prose rimée. Ils proposèrent fou ; il refusa, car il n'y avait ni étouffement, ni tremblement, ni chuchotement. Ils proposèrent poète ; il dit connaître toute la poésie, rajaz, hazaj, qarid, maqbud et mabsut, et que ce n'était pas de la poésie. Ils proposèrent sorcier ; il refusa, car ce n'étaient pas leurs souffles ni leurs nœuds. Quand ils lui demandèrent ce qu'il dirait, il dit : « Par Dieu, son discours a une douceur ; sa racine est un palmier chargé et sa branche porte des fruits. » Puis il dit que tout ce qu'ils diraient serait reconnu faux, et que le plus proche était sorcier, car il sépare l'homme de son père, de son frère, de sa femme et de son clan. Ils s'assirent donc sur les routes pour avertir les gens. Ibn Hisham ajoute que les versets de al-Muddaththir 11 à al-Muddaththir 25 furent révélés à propos d'al-Walid 1 2.
Utba ibn Rabia
Ibn Ishaq le donne d'après Yazid ibn Ziyad, d'après Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, et selon les mots d'al-Qurazi on lui rapporta qu'Utba ibn Rabia, après la conversion de Hamza, proposa d'aller trouver le Prophète. Il lui offrit richesse, honneur, royauté, ou un traitement si ce qu'il avait était une visitation. Le Prophète lui récita le début de la sourate Fussilat 1 et se prosterna au verset de prosternation. Utba revint vers Quraysh et dit : « J'ai entendu un discours tel que, par Dieu, je n'en ai jamais entendu ; par Dieu ce n'est ni de la poésie, ni de la sorcellerie, ni de la divination », et conseilla de le laisser. Ils dirent qu'il l'avait ensorcelé de sa langue 3 4.
Les trois qui écoutèrent de nuit
Ibn Ishaq rapporte d'al-Zuhri qu'on lui rapporta qu'Abu Sufyan ibn Harb, Abu Jahl ibn Hisham et al-Akhnas ibn Shariq sortirent chacun une nuit seul pour écouter le Prophète prier la nuit dans sa maison. Cela dura trois nuits ; chaque matin la route les réunissait et ils se faisaient des reproches, et la troisième ils jurèrent de ne pas revenir. Al-Akhnas rendit visite à Abu Sufyan, qui dit avoir entendu des choses dont il connaissait le sens et des choses dont il ne le connaissait pas. Abu Jahl dit qu'ils avaient rivalisé avec les Banu Abd Manaf pour l'honneur jusqu'à ce qu'ils disent : de chez nous est un prophète à qui vient la révélation ; quand l'égalerons-nous ? Par Dieu, nous ne croirons jamais en lui 5 6.
La conversion d'Umar ibn al-Khattab
Sous le titre « Un autre récit sur la conversion d'Umar », Ibn Ishaq dit « d'après ce qui m'est parvenu » ; il diffère d'un récit précédent d'Umm Abd Allah à la page 343. Umar sortit, l'épée à l'épaule, pour tuer le Prophète, et Nu'aym ibn Abd Allah lui dit que sa sœur Fatima et son mari Sa'id ibn Zayd s'étaient convertis. Il alla chez eux et trouva Khabbab ibn al-Aratt (que Dieu soit satisfait de lui) lisant une feuille contenant Ta-Ha 1, et Khabbab se cacha. Umar frappa Sa'id et blessa le visage de Fatima ; voyant son sang il se repentit et demanda la feuille, car il savait écrire. Elle dit qu'il était impur par son polythéisme et que seuls les purs la touchent ; il se lava, lut le début et dit : « Que ce discours est beau et noble. » Khabbab lui dit la prière du Prophète pour que Dieu fortifie l'islam par Abu al-Hakam ou par Umar, et il alla à la maison près d'al-Safa et se convertit 7 8 9.
Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi
Ici le rapporteur est al-Tufayl lui-même, qui raconte son arrivée à La Mecque ; il était noble, poète et avisé. Quraysh l'avertit que le discours de l'homme est comme de la sorcellerie, et il se boucha les oreilles de coton, mais Dieu voulut qu'il en entende une part à la Ka'ba : « J'ai entendu un beau discours. » Puis il se dit qu'il était un poète avisé à qui le bon n'est pas caché du laid, et qu'il écouterait et accepterait si c'était bon. Il alla chez le Prophète et lui demanda d'exposer son message ; le Prophète présenta l'islam et récita le Coran, et al-Tufayl dit n'avoir jamais entendu de discours plus beau ni de commandement plus juste ; il embrassa l'islam, demanda un signe, une lumière apparut sur son fouet, et il retourna chez les Daws 10 11.
Labid ibn Rabia et le renoncement à la poésie
Ibn Sallam décrit Labid comme cavalier, poète, brave, doux de parole, musulman et sincère. Il rapporte qu'Umar écrivit à son gouverneur de demander à Labid et à al-Aghlab al-Ijli ce qu'ils avaient composé en islam ; al-Aghlab répondit par du rajaz, et Labid dit : « Dieu m'a donné à la place de la poésie la sourate al-Baqara et Al Imran », et Umar augmenta sa pension 12 13. Ibn Hajar donne le récit d'après al-Marzubani dans le même sens 14.
Ibn Abd al-Barr le donne sous une autre forme : Umar lui demanda un jour de réciter quelque chose de sa poésie et il dit qu'il ne composerait pas de poésie après que Dieu lui eut enseigné al-Baqara et Al Imran, si bien qu'Umar ajouta cinq cents à sa pension de deux mille. Plus tard Mu'awiya voulut supprimer l'ajout, et Labid dit qu'il mourrait bientôt et qu'ils garderaient l'ajout et la base ; il mourut peu après. Ibn Abd al-Barr ajoute qu'on dit aussi qu'il mourut à Kufa au temps d'al-Walid ibn Uqba sous le califat d'Uthman, ce qu'il tient pour plus exact 15. Aucune des trois sources ne donne de chaîne pour ce récit dans les pages lues, et aucune ne signale de faiblesse ; ce silence n'est pas un jugement d'authenticité.
Ce que cette page n'atteint pas
Le texte original d'Ibn Ishaq n'a pas été lu ici, ni ses récits tels que donnés par un autre qu'Ibn Hisham, et l'histoire d'al-Tufayl après sa conversion n'a pas été lue en entier. Le passage d'Ibn al-Mulaqqin dans al-Tawdih qui donne une autre parole de Labid n'a pas été ouvert. Les récits ne sont pas donnés avec une chaîne complète ; ils sont présentés comme les livres les donnent, avec la formule de réception qu'indique Ibn Ishaq.
Liens
Personnes et choses également explorées
Les hommes de Quraysh qui entendirent le Coran, et ce qu'ils dirent· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Quraysh· Mecque· Programme Mawkib al-Nour (Procession de la Lumière)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· La bataille de Badr· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 7284 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans
Sources
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.270
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.271
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.293
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.294
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.315
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.316
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.343
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.344
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.345
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.382
- al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.383
- Tabaqat Fuhul al-Shu'ara', Ibn Sallam al-Jumahi (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Dar al-Madani, Jeddah) , 1 p.135
- Tabaqat Fuhul al-Shu'ara', Ibn Sallam al-Jumahi (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Dar al-Madani, Jeddah) , 1 p.136
- al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, Ibn Hajar al-Asqalani (eds. Adil Abd al-Mawjud and Ali Mu'awwad, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1415 AH) , 5 p.500
- al-Isti'ab fi Ma'rifat al-Ashab, Ibn Abd al-Barr (ed. Ali Muhammad al-Bajawi, Maktabat Nahdat Misr, Cairo, 1380 AH / 1960) , 3 p.1337
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Récits d'écoute du Coran dans la Sira d'Ibn Hisham ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/akhbar-sama-al-quran-fi-al-sira/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON